Power Query Merge vs. Append: Welche Methode zum Zusammenführen von Daten benötigen Sie?

Von Mirko Peters · 2026-10-30

Erfahren Sie den Unterschied zwischen Merge und Append in Power Query. Finden Sie heraus, wann Sie Tabellen in Excel und Power BI breiter oder länger machen sollten, um Ihre Datenvorbereitung zu automatisieren.

Automatisch mit KI aus dem Originalbeitrag übersetzt. Englisches Original lesen

Power Query Merge und Append sind zwei unterschiedliche Operationen zur Datenaufbereitung, die in Excel und Power BI integriert sind. Beim Merge werden getrennte Tabellen anhand übereinstimmender Schlüsselspalten wie in einer Datenbank nebeneinander verknüpft. Beim Append werden Tabellen anhand übereinstimmender Spaltenüberschriften vertikal untereinander gestapelt, wodurch Ihr Datensatz länger wird.

Das Wichtigste in Kürze

• Merge macht Tabellen breiter, indem Daten anhand einer gemeinsamen Schlüsselspalte nebeneinander kombiniert werden.
• Append macht Tabellen länger, indem Zeilen vertikal untereinander angefügt werden.
• Das Zusammenführen funktioniert ähnlich wie ein Datenbank-Join; Sie können dabei zwischen Inner-, Outer- sowie Left- und Right-Join wählen.
• Für Append sind identische oder weitgehend übereinstimmende Spaltenüberschriften erforderlich, damit die Daten korrekt untereinander gestapelt werden.
• Sie können Daten aus völlig unterschiedlichen Quellen zusammenführen oder anfügen, etwa einen CSV-Export mit einer SQL-Datenbanktabelle.

Wenn Sie schon einmal stundenlang Daten aus mehreren Quellen in ein zentrales Arbeitsblatt kopiert und eingefügt haben, kennen Sie die Frustration der Datenvorbereitung. In modernen Microsoft 365-Umgebungen übernehmen Tools wie Excel und Power BI die Datenintegration nativ über die Power Query-Engine. Einsteiger scheitern jedoch oft beim Zusammenführen mehrerer Datensätze, weil sie die beiden wichtigsten Kombinationswerkzeuge verwechseln: Merge und Append. Wer die funktionalen Unterschiede dieser Operationen versteht, spart Stunden bei der Fehlersuche und hält seine Datenmodelle effizient.

Power Query Merge verstehen: Tabellen breiter machen

Der Merge-Vorgang in Power Query dient dazu, zusammengehörige Informationen nebeneinander zusammenzuführen. Stellen Sie sich vor, zwei Tabellen werden verknüpft, die eine gemeinsame Information teilen, etwa eine Kunden-ID, einen Produktcode oder eine Personalnummer.

Beim Merge arbeitet Power Query ähnlich wie ein relationales Datenbanksystem. Sie wählen Ihre primäre Tabelle, eine sekundäre Tabelle und markieren die Schlüsselspalten, die beide verbinden. Nach dem Abgleich können Sie die sekundäre Tabelle erweitern, um nur die benötigten Spalten zu übernehmen. So fügen Sie etwa Kundenname und E-Mail-Adresse an eine Rohtabelle mit Bestelltransaktionen an, die bisher nur eine ID-Nummer enthielt.

Die richtige Join-Art auswählen

Power Query bietet beim Merge-Vorgang mehrere Join-Arten:

• Left Outer: Behält alle Zeilen der ersten Tabelle sowie die passenden Zeilen der zweiten Tabelle.
• Right Outer: Behält alle Zeilen der zweiten Tabelle sowie die passenden Zeilen der ersten Tabelle.
• Full Outer: Behält alle Zeilen aus beiden Tabellen, unabhängig davon, ob eine Übereinstimmung vorliegt.
• Inner: Behält nur Zeilen, für die in beiden Tabellen eine exakte Übereinstimmung gefunden wird.
• Left Anti & Right Anti: Liefert nur Zeilen zurück, für die in der jeweils gegenüberliegenden Tabelle keine Übereinstimmung existiert.

Die Wahl der richtigen Join-Art stellt sicher, dass Ihr endgültiger Bericht nicht versehentlich wichtige Datensätze verliert oder Zeilen unerwartet dupliziert.

Power Query Append meistern: Tabellen länger machen

Während sich Merge auf die Breite konzentriert, geht es beim Append ausschließlich um die Länge. Wenn Ihre Daten auf mehrere Dateien, Monate oder regionale Tabellen verteilt sind, die exakt dieselbe Spaltenstruktur haben, ist Append das richtige Werkzeug.

Beim Anfügen von Tabellen übernimmt Power Query die Zeilen der ersten Tabelle und setzt die Zeilen der zweiten Tabelle direkt darunter. Damit das reibungslos funktioniert, müssen die Spaltenüberschriften exakt zueinander passen. Wenn Ihr Export der Verkaufsdaten für Januar und der für Februar jeweils die Spalten Datum, Produkt, Menge und Umsatz enthalten, fasst ein Anfügevorgang beide automatisch zu einer einzigen Tabelle mit der Historie der zwölf Monate zusammen.

Anfügen vs. Ordnerimport

Sie können zwar Dutzende einzelner Abfragen manuell aneinanderfügen, Power Query bietet jedoch auch einen speziellen Ordnerconnector. Legen Sie alle Monatsberichte in einem einzigen Windows- oder SharePoint-Ordner ab, kombiniert und hängt Power Query sämtliche Dateien automatisch an. Dieser Ansatz skaliert deutlich besser, wenn Ihre Datenquellen von Monat zu Monat wachsen, ohne dass Sie manuell eingreifen müssen.

Kombination über verschiedene Datenquellen hinweg

Eine der stärksten Eigenschaften von Power Query ist, dass es sich nicht darum kümmert, woher die Daten stammen. Da die zugrunde liegende Engine die Verbindungsebene abstrahiert, sind Sie niemals darauf beschränkt, nur Dateien desselben Typs zu kombinieren.

Sie können problemlos eine lokale Excel-Tabelle mit Offline-Zielwerten mit einer Live-SQL-Server-Datenbank zusammenführen, die die tatsächliche Leistung erfasst. Ebenso können Sie CSV-Exporte aus Altsystemen mit Cloud-Daten aus SharePoint-Listen anfügen. Solange die strukturellen Voraussetzungen für eine Zusammenführung (ein gemeinsamer Schlüssel) bzw. für ein Anfügen (übereinstimmende Spaltenüberschriften) erfüllt sind, spielt der ursprüngliche Speicherort der Daten keine Rolle.

Fazit und nächste Schritte

Wer die unterschiedlichen Verhaltensweisen von Zusammenführen und Anfügen beherrscht, hat einen wichtigen Schritt getan, um Excel-Workflows von manueller Kleinarbeit in automatisierte Prozesse zu verwandeln. Indem Sie Power Query das aufwendige Verbinden und Stapeln von Daten überlassen, schließen Sie menschliche Fehlerquellen aus und gewinnen jeden Monat wertvolle Stunden zurück.

Wenn Sie tiefer einsteigen möchten, wie Power Query Ihre Microsoft-365-Datenworkflows bereinigt, transformiert und automatisiert, hören Sie sich die vollständige Folge des Podcasts an. Dort erhalten Sie eine ausführliche, fachchinesisch-freie Erklärung zu angewendeten Schritten, der M-Sprache und Best Practices für Einsteiger.

Häufige Fragen

Was ist der wesentliche Unterschied zwischen Zusammenführen und Anfügen in Power Query?

Beim Zusammenführen wird die Tabelle breiter, indem zwei Tabellen anhand einer gemeinsamen Schlüsselspalte nebeneinandergestellt werden. Beim Anfügen wird die Tabelle länger, indem die Zeilen mehrerer Tabellen auf Basis übereinstimmender Spaltenüberschriften untereinandergesetzt werden.

Kann ich Tabellen aus unterschiedlichen Dateiformaten zusammenführen?

Ja. Power Query erlaubt es, Daten aus völlig unterschiedlichen Quellen zusammenzuführen oder anzufügen, etwa ein Excel-Arbeitsblatt mit einer SQL-Datenbank oder einer SharePoint-Liste, solange die relationalen bzw. strukturellen Voraussetzungen erfüllt sind.

Was passiert, wenn sich die Spaltennamen beim Anfügen nicht entsprechen?

Stimmen die Spaltenüberschriften beim Anfügen nicht überein, erstellt Power Query für die nicht zugeordneten Überschriften separate Spalten. Bei Zeilen, in denen diese Spalten ursprünglich nicht vorhanden waren, bleiben die Werte dann leer bzw. null.

Muss ich programmieren können, um Zusammenführen oder Anfügen zu nutzen?

Nein, Programmierkenntnisse sind nicht erforderlich. Beide Vorgänge lassen sich vollständig über grafische Schaltflächen und Dialogfelder im Power-Query-Editor in Excel und Power BI ausführen.