M365Con 2027 – مؤتمر مجاني عبر الإنترنت · 11–22 Jan 2027 · 120 sessions m365con.net

المدونة · Mirko Peters

مقارنة CAF وWAF في Azure: شرح إطار اعتماد السحابة وإطار العمل المعماري الجيد التصميم

By ·

كيف يختلف إطار اعتماد السحابة في Azure (CAF) عن إطار العمل المعماري الجيد التصميم في Azure (WAF)، وما يغطيه كل منهما، ومن يستخدمهما، وكيف يتكاملان، استنادًا إلى Microsoft Learn.

Automatically translated with AI from the original post. Read the English original

إطار اعتماد السحابة (CAF) يتعلق بتهيئة المؤسسة لاستخدام Azure والحفاظ على حوكمتها. أما إطار العمل المعماري الجيد التصميم (WAF) فيتعلق بتصميم أعباء العمل الفردية وتحسينها بعد تشغيلها على Azure. يجيب CAF عن قرارات مثل كيفية بناء landing zone، ويجيب WAF عما إذا كان عبء عمل معين موثوقًا وآمنًا وفعّالًا من حيث التكلفة وقابلًا للتشغيل وسريعًا بما يكفي.

النقاط الرئيسية

  • إطار اعتماد السحابة (CAF) خارطة طريق منظمة تساعد المؤسسات على اعتماد Azure ودمجه في بيئات تقنية المعلومات القائمة لديها.
  • إطار العمل المعماري الجيد التصميم (WAF) إطار تصميم يحسّن جودة عبء عمل واحد عبر خمس ركائز.
  • يتكون CAF في النسخة الحالية من نظرة Microsoft العامة من سبع مراحل: Strategy وPlan وReady وAdopt وGovern وSecure وManage. وتتسلسل المراحل الأربع الأولى، بينما تغطي المراحل الثلاث الأخيرة التشغيل.
  • ركائز WAF هي: الموثوقية (Reliability)، والأمان (Security)، وتحسين التكلفة (Cost Optimization)، والتميز التشغيلي (Operational Excellence)، وكفاءة الأداء (Performance Efficiency).
  • توجّه Microsoft القرّاء الذين يريدون ضوابط مركزية لمجموعة من أعباء العمل إلى CAF وليس WAF.

كلا الإطارين من Microsoft Learn ويُفترض استخدامهما معًا. تصف الأقسام التالية كلًا منهما كما توثقه Microsoft، ثم تقارن بينهما.

ما هو CAF

تصف Microsoft إطار اعتماد السحابة بأنه خارطة طريق منظمة تساعد المؤسسات على اعتماد Azure بنجاح ودمجه في بيئات تقنية المعلومات القائمة لديها. ويوفر أفضل الممارسات والإرشادات لمساعدة المؤسسات على اتخاذ القرارات الصحيحة لعملها طوال رحلة السحابة. وتذكر نظرة عامة الصفحة أن الإطار يتكامل مع إطار العمل المعماري الجيد التصميم ومركز Azure Architecture.

المراحل السبع

تنظّم النظرة العامة الحالية إرشادات Azure في سبع منهجيات أساسية، تسميها الصفحة أيضًا مراحل. والمراحل الأساسية، وهي Strategy وPlan وReady وAdopt، متسلسلة. وتساعد على تحديد النتائج التجارية، وتهيئة المؤسسة وبيئتها، ونشر أعباء العمل على Azure. وغالبًا ما تبدأ معظم المؤسسات بهذه المراحل، وتُراجَع مع نضج الاعتماد. وبعد تشغيل أعباء العمل في Azure، تحدد مراحل التشغيل Govern وSecure وManage جوانب مختلفة من عمليات السحابة.

| المرحلة | النتيجة | الطريقة | |---|---|---| | 1. الاستراتيجية | تبني السحابة متوافق مع الأهداف التجارية | ربط الدوافع التجارية بنتائج السحابة | | 2. التخطيط | خطة لتبني السحابة | نموذج التشغيل ومهارات السحابة وخطة الترحيل وتقدير تكلفة السحابة | | 3. الجاهزية | بيئة Azure جاهزة لأحمال العمل | شراء Azure وإعداد المستأجر وزونة الهبوط للمنصة وزونات الهبوط للتطبيقات | | 4. التبني | أحمال عمل في Azure تلبي الاحتياجات التجارية | ترحيل أحمال العمل أو تحديثها أو بناء أحمال عمل أصلية للسحابة | | 5. الحوكمة | التحكم في أحمال العمل | تقييم مخاطر السحابة والتخفيف منها باستخدام Azure وأدوات Microsoft | | 6. الأمان | حماية أحمال العمل | تطبيق ضوابط الأمان باستخدام Azure وأدوات Microsoft | | 7. الإدارة | تحسين أحمال العمل | إدارة أحمال العمل باستخدام Azure وأدوات Microsoft |

تسرد الصفحة هذه المراحل السبع فقط، ولا توجد مرحلة "التنظيم"، لذا استخدم هذه الأسماء عند الإشارة إلى النسخة الحالية.

السيناريوهات

إلى جانب المراحل، يتضمن النظرة العامة إرشادات للسيناريوهات: البيانات، وتبني الذكاء الاصطناعي، ووكلاء الذكاء الاصطناعي، وAzure Virtual Desktop، وAzure VMware Solution، والهجين والمتعدد السحابات، وOracle على Azure، وSAP على Azure.

لمن هذا الإطار؟

تذكر Microsoft أن CAF يخدم المؤسسات من جميع القطاعات والأحجام التي تسعى إلى تبني Azure. وهو يتكيف مع مستوى نضج المؤسسة في السحابة، وصُمم لكل من يتحمل مسؤولية تبني التقنية، سواء امتد ذلك إلى الاستراتيجية التجارية أو حوكمة التقنية أو تكامل السحابة أو العمليات اليومية. تقدم الصفحة مثالين: الشركات الناشئة التي تبني تطبيقات أصلية للسحابة وفق أفضل الممارسات، والمؤسسات الكبيرة التي تُرسي أساس حوكمة للتحكم في أحمال العمل على نطاق واسع.

ما هو WAF؟

تصف Microsoft Azure Well-Architected Framework بأنه إطار تصميم يمكن أن يحسّن جودة حمل العمل من خلال مساعدته على أن يكون مرنًا ومتاحًا وقابلًا للاسترداد، وآمنًا بالقدر المطلوب، ويحقق عائدًا كافيًا على الاستثمار، ويدعم التطوير والعمليات المسؤولة، ويؤدي غرضه ضمن أطر زمنية مقبولة.

الركائز الخمس

  1. الموثوقية
  2. الأمان
  3. تحسين التكاليف
  4. التميز التشغيلي
  5. كفاءة الأداء

لكل ركيزة دليلها الخاص الذي يتضمن مبادئ التصميم وقوائم التحقق واستراتيجيات التصميم الرئيسية والمقايضات والمخاطر وأنماط التصميم ونموذج النضج. تشدد Microsoft على أن القرارات يجب أن تكون متوازنة عبر جميع الركائز، لأن تحسين إحداها قد يكلّف أخرى.

الجمهور

يذكر نظرة WAF العامة أن الإطار ينطبق على الفرق المسؤولة عن تحسين أحمال العمل ومعالجة الاهتمامات المشتركة. ويمكن أن يستفيد منه المعماريون والمطورون والمشغلون وأصحاب المصلحة في الأعمال إذا كان لديهم صلاحية اتخاذ القرارات ضمن نطاق حمل العمل.

الطبقات والتقييم

يتكون الإطار من ركائز وإرشادات لأحمال العمل وأدلة للخدمات وأدلة للتصميم. تُظهر طبقة أحمال العمل كيفية تطبيق الركائز على فئة محددة من أحمال العمل، وتقترح Microsoft قراءة الطبقة الأقرب لمتطلباتك. وتدعم أدلة الخدمات القرارات المتعلقة بمكونات Azure الفردية.

تُقدَّم مراجعة Azure Well-Architected Review مجانًا. وهي مجموعة من الاستبيانات مرتبطة بقوائم التحقق الخاصة بالركائز، وتقيّم خيارات التصميم. يمكنك تشغيلها عدة مرات لتتبع نتيجتك.

مقارنة CAF وWAF

| | Cloud Adoption Framework | Well-Architected Framework | |---|---|---| | الغرض الرئيسي | خارطة طريق لتبني Azure وحوكمته | إطار تصميم لجودة أحمال العمل | | النطاق | الرحلة السحابية للمؤسسة، بما في ذلك زونات الهبوط والعمليات | حمل عمل واحد | | البنية | سبع مراحل من الاستراتيجية حتى الإدارة | خمس ركائز إضافة إلى أدلة أحمال العمل والخدمات والتصميم | | القراء المعتادون | كل من يتحمل مسؤولية تبني التقنية، من الاستراتيجية التجارية حتى العمليات | فرق أحمال العمل: المعماريون والمطورون والمشغلون وأصحاب المصلحة في الأعمال | | المخرجات | نتائج لكل مرحلة، مثل بيئة Azure جاهزة لأحمال العمل بعد مرحلة الجاهزية | خيارات تصميم أفضل ونتيجة للمراجعة |

كيف تتكامل الحلول معًا

تتضمن نظرة WAF العامة من Microsoft إشارة مباشرة. إذا كنت تبحث عن إرشادات لتحسين مجموعة من أحمال العمل عبر ضوابط مركزية، فقد لا ينطبق ذلك المحتوى بالكامل، وتوصي Microsoft حينها بإطار تبني السحابة (CAF). بعبارة أخرى، الضوابط المركزية عبر أحمال عمل كثيرة تقع ضمن نطاق CAF، أما جودة حمل عمل واحد فتقع ضمن نطاق WAF.

تُضيف نظرة عامة على CAF الاتجاه الآخر: فهي تذكر أن الإطار يتكامل مع إطار Well-Architected ومركز بنية Azure. ولا تُوضّح أيٌّ من الصفحتين الترتيب الذي يُفترض أن يتبعه الاثنان. والقراءة المعقولة هي أن CAF يُجهّز البيئة ويحكمها، وأن WAF يُطبَّق على أعباء العمل التي تعمل داخلها. وهذه القراءة تفسير من جانبنا، وليست بيانًا وارداً في الصفحتين.

سوء الفهم الشائع

  • اعتبار WAF خطة للترحيل. لا يصف WAF كيفية النقل إلى Azure. ركائزه تساعدك على تقييم تصميم عبء العمل، والمراجعة تقيّم هذا التصميم بالدرجات.
  • اعتبار CAF قائمة تحقق للبنية. CAF خارطة طريق تمر بالاستراتيجية والتخطيط والجاهزية والاعتماد والعمليات، وليس مراجعة تصميم لكل تطبيق على حدة.
  • الاكتفاء بركيزة واحدة. تؤكد Microsoft أن القرارات يجب أن تكون متوازنة عبر الركائز الخمس جميعها.

طريقة عملية للاختيار

  • أنت تخطط لأول بيئة Azure لك. ابدأ بـ CAF: مرحلتي Strategy وPlan وReady، وهي تشمل landing zones.
  • تحتاج إلى قواعد تشمل عدة اشتراكات أو فرق. استخدم مراحل Govern وSecure وManage في CAF.
  • أنت تصمّم تطبيقًا واحدًا أو تراجعه. استخدم WAF: اقرأ قوائم التحقق لكل ركيزة وشغّل Well-Architected Review.
  • لست متأكدًا. اسأل نفسك: هل يؤثر القرار في بيئة Azure بأكملها أم في عبء عمل واحد فقط؟

ذات صلة

المصادر

تابع البودكاستApple Podcasts

FAQ

ما الفرق بين CAF وWAF في Azure؟

وفقًا لـ Microsoft Learn، يُعد إطار اعتماد السحابة خارطة طريق منظمة تساعد المؤسسات على اعتماد Azure ودمجه في بيئات تقنية المعلومات القائمة لديها. أما إطار العمل المعماري الجيد التصميم في Azure فهو إطار تصميم يهدف إلى تحسين جودة أعباء العمل. باختصار، يغطي CAF رحلة السحابة لدى المؤسسة، ويغطي WAF جودة تصميم عبء العمل.

ما مراحل CAF؟

تسرد صفحة النظرة العامة في Microsoft Learn سبع منهجيات أساسية، تُسمّى أيضًا مراحل، وهي: Strategy وPlan وReady وAdopt وGovern وSecure وManage. وتتسلسل المراحل Strategy وPlan وReady وAdopt، بينما تمثل Govern وSecure وManage مراحل التشغيل. وتشمل مرحلة Ready شراء Azure، وإعداد المستأجر، وlanding zone للمنصة، وlanding zones للتطبيقات. ولا تتضمن الصفحة مرحلة Organize.

ما الركائز الخمس لإطار العمل المعماري الجيد التصميم؟

تذكر Microsoft Learn الركائز التالية: الموثوقية (Reliability)، والأمان (Security)، وتحسين التكلفة (Cost Optimization)، والتميز التشغيلي (Operational Excellence)، وكفاءة الأداء (Performance Efficiency). وتشير إلى أن قرارات التصميم يجب أن تُوازن بين جميع الركائز، بحسب متطلبات العمل.

أيّ إطار يجب أن أبدأ به؟

لا تفرض الصفحات ترتيبًا محددًا بين الإطارين. تذكر نظرة CAF العامة أن الإطار يتكامل مع إطار العمل المعماري الجيد التصميم، وتوجّه نظرة WAF العامة القرّاء الذين يريدون ضوابط مركزية لمجموعة من أعباء العمل إلى CAF. اختر وفقًا للقرار الذي أمامك: إذا كان المطلوب بيئة Azure كاملة فالاتجاه إلى CAF، وإذا كان المطلوب عبء عمل واحد فالاتجاه إلى WAF.

هل مراجعة إطار العمل المعماري الجيد التصميم مجانية؟

تذكر نظرة Microsoft Learn العامة أن Microsoft Azure Well-Architected Review متاحة دون مقابل. وهي مجموعة من الاستبيانات المرتبطة بقوائم التحقق الخاصة بالركائز، ويمكنك متابعة درجتك عبر عمليات التشغيل المتكررة.

Entities in this article

مواضيع هذا المقال:

Microsoft Cloud Adoption Framework – منتج من Microsoft Azure Well-Architected Framework – موضوع فرعي ضمن Microsoft Azure Azure landing zone – موضوع فرعي ضمن Microsoft Azure

Related articles

مقالات أخرى عن Azure landing zone:

RSS

محتوى مموّل

iFAKT GmbH