M365Con 2027 – مؤتمر مجاني عبر الإنترنت · 11–22 Jan 2027 · 120 sessions m365con.net

المدونة · Mirko Peters

يلتقي Azure مع SAP: شرح SAP على Azure لـ Microsoft Teams

By · · Updated

ما يعنيه تشغيل SAP على Microsoft Azure فعلياً: أجهزة افتراضية وتخزين معتمدان، ومنطقة الهبوط (landing zone) التي تبنيها أولاً، والاتصال الهجين، ومسارات النشر الثلاثة، والأخطاء التي تحوّل نظام SAP مدعوماً إلى نظام غير مدعوم.

Automatically translated with AI from the original post. Read the English original

بصفتي Microsoft MVP، أقضي معظم وقتي مع أشخاص يعرفون Azure وEntra ID وMicrosoft 365 معرفة وثيقة، ثم يُطلب منهم فجأة "دعم عملية نقل SAP". بالنسبة إلى كثيرين منهم يبدو SAP عالماً منفصلاً بمفرداته الخاصة. الخبر الجيد: SAP على Azure أبسط بكثير مما يبدو. يعود الأمر إلى قاعدتين: البقاء ضمن التهيئات المعتمدة، وبناء الأساس قبل وصول أول نظام SAP. يستعرض هذا المقال القاعدتين بالترتيب الذي ستعمل به فعلياً.

ماذا يعني SAP على Azure فعلياً

يعني SAP على Azure أن أنظمة SAP تعمل على Microsoft Azure. تعمل قاعدة بيانات SAP HANA وخوادم التطبيقات والخدمات المركزية على أجهزة Azure الافتراضية، وتستخدم تخزين Azure وشبكاته. برمجيات SAP نفسها لا تتغير: فـ SAP S/4HANA يبقى S/4HANA، وSAP NetWeaver يبقى NetWeaver. الذي يتغير هو الأساس الذي تقوم عليه.

هذا التقسيم يوضح من يتولى ماذا. توفر Microsoft المنصة: الأجهزة الافتراضية والأقراص والشبكات والهوية والمراقبة. وتوفر SAP التطبيق وقاعدة البيانات، وأنت تشغّلهما بالطريقة التي تتوقعها SAP. ونقطة التقاء الطرفين هي البنية التحتية المعتمدة في الوسط.

من المفيد فصل هذا عن موضوع ثانٍ مرتبط به. نسخ بيانات SAP إلى Azure لإعداد التقارير في Power BI أو Microsoft Fabric هو تكامل بيانات، وهو عمل مفيد لكنه مختلف. أما تشغيل SAP على Azure فيعني أن نظام الإنتاج نفسه يعيش هناك، ويعالج معاملاته هناك، ويخدم مستخدميه منه.

إذا أردت أولاً الصورة الأكبر لعائلة منتجات SAP، فإن صفحة موضوع SAP على M365.FM تجمع المحتوى ذا الصلة.

لماذا تحسم "الاعتماد" كل شيء

في عالم SAP، عبارة "يعمل على Azure" تعني فعلياً "يعمل على Azure معتمد". تختبر SAP وMicrosoft أنواعاً محددة من الأجهزة الافتراضية وخيارات التخزين مقابل منتجات وسيناريوهات SAP محددة، ولا تُدعم إلا هذه التركيبات. توثّق Microsoft شهادات SAP وتهيئاتها على Azure وبرمجيات SAP المدعومة على Azure. أما بالنسبة إلى SAP HANA فإن SAP's own HANA Hardware Directory هو القائمة المرجعية الموثوقة؛ وبالنسبة إلى الأنظمة المبنية على NetWeaver، فإن SAP Note 1928533 يحدد أنواع الأجهزة الافتراضية المدعومة على Azure.

الاعتماد ليس خاصية لـ Azure ككل. إنه خاصية لجهاز افتراضي محدد وخيار تخزين محدد وسيناريو SAP محدد، تتوافق جميعها معاً. جهاز افتراضي سخي ومثالي لتطبيق ويب قد لا يكون ببساطة مدرجاً في قائمة HANA. وإذا اخترته على أي حال، فأنت لم توفر المال؛ بل بنيت نظاماً لا يتحمل أي من المزودين مسؤوليته.

ينطبق المنطق نفسه على التخزين. تُعد أقراص Azure المُدارة (managed disks) اللبنة الأساسية في الاستخدام اليومي، ويوفّر Azure NetApp Files تخزين NFS المستخدم في عدة بنى معمارية لـ SAP، ويمكن لـ Azure Files على التخزين المتميز (SSD) استضافة المجلدات المشتركة. لا تُدعم الطبقة القياسية الأقل تكلفة من Azure Files لمجلدات المشاركة الخاصة بخدمات SAP المركزية عالية التوافر، لذا فالخيار الأرخص هو الخيار الخاطئ هنا. وتُدرج Microsoft هذه القيود في السيناريوهات المدعومة لأحمال عمل SAP على أجهزة Azure الافتراضية.

العادة التي تمنع معظم المتاعب: قبل تحديد حجم أي جهاز، افتح قائمة الإصدارات المعتمدة لمنتج SAP والسيناريو الخاص بك، وصمّم البنية وفقها.

منطقة الهبوط (Landing Zone) التي تبنيها أولاً

منطقة الهبوط في Azure هي الأساس الذي يوفّر لكل حمل عمل الهوية والشبكة والأمان والحوكمة قبل نشر أي شيء فيه. تقسّمها Microsoft في إطار اعتماد السحابة (Cloud Adoption Framework) إلى جزأين:

  • منطقة الهبوط الأساسية (Platform landing zone): القاعدة المشتركة التي تضم مجموعات الإدارة، والاتصال المركزي، والهوية، والأمان، وخدمات الإدارة.
  • منطقات الهبوط للتطبيقات (أحمال العمل): البيئات الفردية، عادةً التطوير والاختبار والإنتاج، وتتكون كل منها من اشتراكات ترث الضوابط الأساسية للمنصة.

بالنسبة إلى SAP يكتسب هذا الأمر أهمية أكبر مما هو عليه في معظم أحمال العمل، لأن SAP يحمل بيانات المالية وسلسلة الإمداد والعمليات. ينبغي أن تكون النهج وقواعد الشبكة والهوية موجودة قبل أن يُنشر أول نظام SAP. أما إضافتها لاحقاً فتعني نقل الموارد داخل نظام أعمال يعمل فعلياً.

تقدّم Microsoft مُسرِّع منطقة الهبوط لـ SAP على Azure مع تصاميم مرجعية مبنية على طوبولوجيا شبكة Hub-and-spoke أو Azure Virtual WAN. تحدد Azure Policy وتسلسل مجموعات الإدارة الضوابط، ثم تُنشر كل أنظمة SAP داخلها. وهذا ما يسمح بوصول نظام SAP الثاني والثالث دون جدل جديد حول التسمية والوصول وقواعد الشبكة.

إبقاء SAP متصلاً بمركز البيانات لديك

نادراً ما يعني نقل SAP إلى Azure ترك كل شيء خلفك. تبقى معظم البيئات هجينة لفترة طويلة، لذلك يمثل الاتصال الجسر الذي يربطها معاً.

الخيار الخاص الرئيسي هو Azure ExpressRoute، وهو اتصال خاص ومخصص بين مركز البيانات وAzure بدلاً من مرور الحركة عبر الإنترنت العام. وحيثما لا يتوفر ExpressRoute، فإن VPN من موقع إلى موقع هو البديل. وفي الحالتين، ينتهي الاتصال عادةً في الـ Hub المركزي أو Virtual WAN، ومن هناك تصل الشبكة الافتراضية لـ SAP إليه. وداخل Azure، يفصل تصميم SAP النموذجي طبقتي التطبيقات وقاعدة البيانات في شبكات فرعية منفصلة، محمية بمجموعات أمان الشبكة (NSGs) وجداول التوجيه وجدار حماية.

تستحق الهوية فحصاً دقيقاً، لأن هنا تقع الفرق التقنية في Microsoft غالباً في افتراضات خاطئة. تُعد Microsoft Entra ID ممتازة لتسجيل الدخول الموحد (SSO) إلى تطبيقات SAP. لكن أنظمة SAP NetWeaver وS/4HANA العاملة على Windows لا تستخدم حسابات Entra ID للتطبيق نفسه. فهي ما زالت تتطلب Active Directory Domain Services، إما امتداداً من البيئة المحلية أو عبر Microsoft Entra Domain Services. تسجيل الدخول ودليل نظام التشغيل قصتان مختلفتان.

خيارات النشر الثلاثة لديك

لا توجد طريقة صحيحة واحدة لنشر SAP على Azure. اختر المسار الذي يتوافق مع طريقة عمل فريقك.

  1. أجهزة Azure الافتراضية العادية. أنت تدير نظام التشغيل وتثبيت SAP والتحديثات والمراقبة بنفسك. أقصى درجات التحكم، وأقصى درجات العمل. مناسب عندما تتوفر لدى الفريق مهارات عميقة في SAP وAzure داخلياً.
  2. Azure Center for SAP solutions. خدمة Azure تجعل SAP حِمل عمل من الدرجة الأولى. يمكنها إنشاء البنية التحتية وتثبيت برامج SAP للأنظمة ذات الخادم الواحد والأنظمة الموزعة وأنظمة الموزعة عالية التوفر، أو تسجيل أنظمة SAP التي تعمل أصلاً على Azure. يصبح كل نظام Virtual Instance for SAP solutions، أي عرض منطقي لمعرّف النظام (SID) والخدمات المركزية وخادم قاعدة البيانات وخوادم التطبيقات. ومن هناك يمكنك مراقبة الحالة والصحة، وتشغيل النظام وإيقافه، وإجراء فحوصات الجودة وفق أفضل الممارسات، ومتابعة بيانات المراقبة. تفاصيل أكثر متوفرة في نظرة عامة على Azure Center for SAP solutions.
  3. إطار عمل أتمتة نشر SAP على Azure. نهج مفتوح المصدر يعتمد على البنية التحتية ككود، مناسب للفرق التي تريد عمليات نشر قابلة للتكرار ومُدارة بالإصدارات وضمن سير عمل DevOps.

قاعدة قرار بسيطة: التحكم الكامل والمهارات القوية تشيران إلى الأجهزة الافتراضية العادية؛ والإعداد الموجَّه مع مكان واحد لإدارة النظام يشيران إلى Azure Center for SAP solutions؛ ونشر أنظمة كثيرة بالطريقة نفسها يشير إلى إطار عمل الأتمتة.

أخطاء شائعة

تتشارك أكثر عمليات الترحيل الأولى إيلاماً في نمط واحد: خطوة بدت اختيارية.

  • التعامل مع الشهادات كإجراء شكلي. جهاز افتراضي أو نوع تخزين غير معتمد يحوّل نظام SAP مدعوماً إلى نظام غير مدعوم، وغالباً ما تكتشف ذلك في أسوأ لحظة.
  • تخطي Landing Zone. عبارة "سنضيف الحوكمة لاحقاً" نادراً ما تتحقق، وإعادة تطبيق قواعد الهوية والشبكة حول نظام SAP يعمل فعلياً بطيئة ومحفوفة بالمخاطر.
  • افتراض أن Entra ID يحل محل Active Directory في أنظمة SAP القائمة على Windows. هذا غير صحيح.
  • تصميم الاتصال في النهاية. تقسيم طبقة تطبيقات SAP وطبقة قاعدة البيانات بين المركز المحلي وAzure، أو عبر مناطق Azure مختلفة، غير مدعوم.
  • افتراض أن كل شيء يعمل على Azure. Azure VMware Solution ليست بشكل عام منصة مدعومة لاستضافة أحمال عمل SAP، ولم تعد SAP HANA Large Instances متاحة للعملاء الجدد.
  • استخدام Azure Site Recovery لقاعدة البيانات. Azure Site Recovery غير مدعومة لطبقة قاعدة بيانات SAP؛ استخدم آلية النسخ المتماثل الأصلية لقاعدة البيانات، مثل SAP HANA System Replication، للتعافي من الكوارث.

كل نقطة من هذه النقاط هي موضع تتوقف فيه حدود الدعم لدى Microsoft وSAP عن التطابق. هذه الحدود ليست موجودة لإبطائك؛ بل تحدد المجال الذي يقف فيه الموردان خلف نظامك.

الخلاصة: ترتيب العمليات

إذا تذكرت شيئاً واحداً، فتذكر التسلسل. حدّد ما يحتاجه نظام SAP من حيث الأداء والتوفر والاستعادة. ابنِ Landing Zone. اربط الشبكة والدليل بمركز البيانات لديك. اختر مقدار ما تريد أن يُدار عنك: أجهزة افتراضية عادية، أو Azure Center for SAP solutions، أو إطار عمل الأتمتة. اختر حوسبة وتخزيناً معتمدين. ثم صمّم التوفر العالي والتعافي من الكوارث حول الإمكانات الخاصة بقاعدة البيانات نفسها.

لستَ مضطراً إلى نقل كل شيء دفعة واحدة. البدء بنظام واحد يُظهر لك أين تكون Landing Zone ضعيفة، وأين يحتاج فريقك إلى دعم، وذلك بينما تكون المخاطر ما تزال صغيرة. بالنسبة لمحترفي Microsoft، ليس SAP على Azure عالماً غريباً، بل مجموعة من قرارات الهندسة الاعتيادية، مع الشهادة بوصفها القاعدة الوحيدة التي لا تُكسر أبداً.

المصادر

تابع البودكاستApple Podcasts

FAQ

هل يمكن لأي جهاز افتراضي في Azure تشغيل SAP HANA؟

لا. تُدعم فقط أنواع الأجهزة الافتراضية والتخزين التي اعتمدتها SAP وMicrosoft لمنتج SAP وسيناريو محددين. بالنسبة إلى HANA، القائمة المرجعية الموثوقة هي SAP HANA Hardware Directory؛ أما بالنسبة إلى الأنظمة المبنية على NetWeaver فهي SAP Note 1928533. وقد يكون جهاز افتراضي كبير وسريع يعمل بكفاءة مع أحمال عمل أخرى غير مدعوم لـ HANA.

هل يحلّ Microsoft Entra ID محل Active Directory في SAP على Azure؟

ليس بالنسبة إلى تطبيق SAP على Windows. يعمل Entra ID بشكل جيد لتسجيل الدخول الموحّد إلى SAP، لكن أنظمة SAP NetWeaver وS/4HANA على Windows ما زالت تتطلب Active Directory Domain Services، سواء امتدت من البيئة المحلية أو وفرتها Microsoft Entra Domain Services. خطّط للدليل قبل نشر أول نظام، لا أثناء الإطلاق الفعلي.

ما هي Azure Center for SAP solutions؟

هي خدمة Azure تتعامل مع SAP بوصفه عبء عمل من المستوى الأعلى. يمكنها نشر البنية التحتية وتثبيت برامج SAP للأنظمة الجديدة، أو تسجيل أنظمة SAP الحالية على Azure. وتمثّل كل نظام كـ Virtual Instance for SAP solutions، أي عرض موحّد للحالة، وتشغيل طبقة التطبيقات وإيقافها، وفحوصات الجودة، والمراقبة.

Entities in this article

مواضيع هذا المقال:

SAP – مؤسسة SAP S/4HANA – منتج SAP HANA – منتج Azure Virtual Machines – جزء من Microsoft Azure Azure landing zone – موضوع فرعي ضمن Microsoft Azure Azure ExpressRoute – منتج من Microsoft Microsoft Entra ID – أداة الهوية والأمان من Microsoft Azure NetApp Files – منتج من Microsoft

Related articles

مقالات أخرى عن مواضيع ذات صلة:

RSS