كيفية استخدام وضع الإخلاء (Drain mode) لتنفيذ التصحيحات وأعمال الصيانة على مضيفي الجلسات
شريك · شريك محايد: Nerdio
By Mirko Peters ·
دليل تشغيل لإخراج مضيف جلسات واحد من Azure Virtual Desktop من الخدمة: حمايته من التوسيع التلقائي، وتفعيل وضع الإخلاء، وتحذير الجلسات المتبقية وإنهاؤها، ثم تنفيذ العمل، وأخيراً إيقاف وضع الإخلاء.
Automatically translated with AI from the original post. Read the English original
لتصحيح مضيف جلسات واحد دون قطع اتصال المستخدمين، ضع وسماً على الجهاز الافتراضي كي يتجاهله التوسيع التلقائي، ثم فعّل وضع الإخلاء، وأرسل للمستخدمين المتبقين رسالة مع موعد نهائي، وأنهِ أي جلسات متبقية، ثم نفّذ التصحيح وأعد التشغيل، وأخيراً أوقف وضع الإخلاء.
النقاط الرئيسية
- يوقف وضع الإخلاء الجلسات الجديدة على المضيف. أما الجلسات القائمة فتبقى حتى يسجّل المستخدم الخروج أو ينهيها المسؤول.
- المستخدم الذي لديه جلسة نشطة أو منفصلة في المجموعة يُعاد توجيهه إلى ذلك المضيف حتى في وضع الإخلاء، لذا اعرض الجلسات وأنهِها قبل تنفيذ التصحيح.
- في مجموعات المضيفين المشتركة يتجاوز التوسيع التلقائي وضع الإخلاء على كل جهاز افتراضي ضمن النطاق، لذا اضبط وسم الاستبعاد في خطة التوسيع أولاً. أما في المجموعات الشخصية فلا يُفعّل التوسيع التلقائي وضع الإخلاء.
- يحتاج وضع الإخلاء إلى الدور Desktop Virtualization Session Host Operator، بينما يحتاج إرسال الرسائل وتسجيل خروج المستخدمين إلى الدور User Session Operator. تحقّق من الأذونات الفعلية لحساب دليل التشغيل.
- بالنسبة لتحديثات الصور للمضيفين التي تستخدم إعداد مضيف جلسات، تتولى ميزة تحديث مضيف الجلسات وضع الإخلاء بنفسها، وتنص Learn على عدم تغييره يدوياً أثناء التحديث.
هذه المقالة هي دليل التشغيل لمضيف واحد. أما ماهية وضع الإخلاء فموضحة في مقالة "Drain mode in Azure Virtual Desktop explained". وأما تخطيط الموجات عبر مجموعة مضيفين كاملة، مع أحجام الموجات والسعة، فهو موضوع مقالة "Patching AVD without downtime: rolling updates with drain mode". أما آلية وسم الاستبعاد، بما في ذلك كيفية تطبيقه، فموجودة في مقالة "How to use the exclusion tag for maintenance windows and special session hosts".
ما تحتاجه قبل البدء
- الأدوار. تذكر Learn أن تشغيل وضع التفريغ أو إيقافه يتطلب الدور Desktop Virtualization Session Host Operator. ويضيف وصف هذا الدور في صفحة RBAC أنه يمكنه عرض مضيفي الجلسات وإزالتهم وتغيير وضع التفريغ. أما إرسال الرسائل وفصل الجلسات وتسجيل خروج المستخدمين فيغطيه الدور Desktop Virtualization User Session Operator، وتذكر صفحة RBAC أن هذا الدور لا يسمح بتغيير وضع التفريغ. يسرد التعريف المدمج للدور Session Host Operator الإجراء
Microsoft.DesktopVirtualization/hostpools/sessionhosts/، بينما يسرد تعريف User Session Operator صراحةً.../sessionhosts/usersessions/. لذلك تعتمد قدرة حساب واحد على تنفيذ الخطوتين على الأدوار المُسندة فعلياً، فاختبر ذلك باستخدام الحساب الذي سيشغّل الـ runbook. - Azure PowerShell مع وحدة Az.DesktopVirtualization، أو Azure Cloud Shell، إذا كنت تريد أتمتة العملية عبر نصوص برمجية.
- السعة. تنص Learn على أن الاتصالات الجديدة تُوجَّه إلى مضيف الجلسات المتاح التالي، لذا تحقّق من أن المضيفين المتبقين قادرون على استيعاب الحمل. وفي مجموعة تعتمد نمط "العمق أولاً" (depth-first)، تحقّق أيضاً من الحد الأقصى لعدد الجلسات، لأن Learn تنص على أنه بمجرد أن يبلغ جميع المضيفين هذا الحد يجب رفعه أو إضافة مضيفين.
خطوة بخطوة
- أبقِ التحجيم التلقائي بعيدًا عن المضيف (مجموعات المضيفين المشتركة). تذكر صفحة السيناريوهات في Learn أنه بالنسبة إلى مجموعات المضيفين المشتركة، يستبدل التحجيم التلقائي وضع الإفراغ. وتوضح الأسئلة المتداولة حول التحجيم التلقائي أنه ما زال يُشغّل الأجهزة الافتراضية المُفرَّغة أو يوقفها، بصرف النظر عمّن وضعها في وضع الإفراغ، لأنه يتجاوز وضع الإفراغ على جميع الأجهزة الافتراضية المشمولة في التحجيم. علامة الاستثناء هي اسم علامة (tag) تُدخله في علامة التبويب Basics الخاصة بـ خطة التحجيم (في علامة التبويب Properties لخطة موجودة). مثال Learn هو
excludeFromScaling. يتوفر هذا الحقل لخطط إدارة الطاقة وللخطط الديناميكية، التي تُطبَّق فقط على مجموعات المضيفين المشتركة التي تستخدم تكوين مضيف الجلسات. عند وجود العلامة على مضيف جلسات، لا يبدأ التحجيم التلقائي ذلك المضيف أو يوقفه أو يغيّر وضع الإفراغ الخاص به. أضف علامة بهذا الاسم إلى الجهاز الافتراضي. تجد أذونات العلامات وتفاصيل إضافية في مقالة علامة الاستثناء المذكورة أعلاه. أما بالنسبة إلى مجموعات المضيفين الشخصية، فراجع القسم الوارد لاحقًا. - فعّل وضع الإفراغ. في مدخل Azure، افتح Azure Virtual Desktop، ثم Host pools، واختر مجموعة المضيفين، ثم اختر Session hosts، وحدد المضيف واختر Turn drain mode on. باستخدام Azure PowerShell، تضبط صفحة وضع الإفراغ في Learn وضع الإفراغ عبر المعامل
AllowNewSessionالخاص بالأمرUpdate-AzWvdSessionHost، ويُنفَّذ مرة واحدة لكل مضيف جلسة. تستخدم الصفحة جدول التجزئة$paramsمعAllowNewSession = $Falseوتمرّره إلى الأمر بأسلوب splatting. أما الاستدعاء نفسه في كتلة واحدة، بالشكل الوارد في مثال مرجع الأمر، فهو:
Update-AzWvdSessionHost -ResourceGroupName <ResourceGroupName> `
-HostPoolName <HostPoolName> `
-Name <SessionHostName> `
-AllowNewSession:$falseتحذّر Learn من أن حالة البوابة قد تبدو غير متزامنة إذا حدّثت الصفحة فورًا. انتظر 60 ثانية على الأقل أولًا.
- اعرض الجلسات المتبقية على المضيف.
Get-AzWvdUserSession -ResourceGroupName <ResourceGroupName> `
-HostPoolName <HostPoolName> -SessionHostName <SessionHostName>يسمّي مثال المخرجات في Learn كل جلسة بالشكل HostPoolName/SessionHostName/2، ويأخذ مرجع Remove-AzWvdUserSession رقم الجلسة كمعامل -Id (والاسم المستعار UserSessionId). لذا استخدم الجزء الأخير من الاسم بوصفه معرّف الجلسة.
- أبلغ المستخدمين. يعرض مرجع Learn هذا الشكل، مع عنوان الرسالة ونصها كنص حر:
Send-AzWvdUserSessionMessage -ResourceGroupName <ResourceGroupName> `
-HostPoolName <HostPoolName> -SessionHostName <SessionHostName> `
-UserSessionId <id> -MessageTitle 'Maintenance' `
-MessageBody 'Please save your work and sign out. This host is patched at 18:30.'حدّد موعدًا نهائيًا يمكنك الالتزام به.
- أنهِ ما تبقّى. بعد الموعد النهائي، أزل الجلسات المتبقية:
Remove-AzWvdUserSession -ResourceGroupName <ResourceGroupName> `
-HostPoolName <HostPoolName> -SessionHostName <SessionHostName> -Id <id>تذكر صفحة المرجع أيضًا المعامل -Force ("Specify to force userSession deletion") لكنها لا تعرض مثالًا باستخدامه. إزالة الجلسة تنهيها، لذا يضيع أي عمل لم يحفظه المستخدم. ولهذا السبب تأتي الخطوة 4 أولًا.
- نفّذ الصيانة. تقول Learn إنه بعد عدم بقاء أي جلسات يمكنك تنفيذ الصيانة اللازمة، وإن المسؤولين ما زال بإمكانهم الاتصال بالخادم مباشرةً دون المرور بخدمة Azure Virtual Desktop. أما التصحيح نفسه عبر Windows Update أو Intune أو WSUS أو أداة أخرى فهو خارج نطاق هذه المقالة، لكن تحقّق أولًا من تقييم Learn للتصحيح في الموقع (in-place) لنظام التشغيل لديك (انظر القسم الأخير). وإذا لم يعد المضيف متاحًا بعد ذلك، فاستخدم القائمة المرجعية في المقالة الشقيقة "Azure Virtual Desktop Session Host Shows Unavailable: A Step-by-Step Checklist".
- أوقف وضع الإفراغ. في البوابة، حدّد المضيف واختر Turn drain mode off. في PowerShell، شغّل الأمر نفسه مع
-AllowNewSession:$true. تعرض صفحة وضع الإفراغ في Learn الاتجاهين، إذ تُفعّل القيمة$Falseوضع الإفراغ، وتوقفه القيمة$True. انتظر 60 ثانية على الأقل قبل التحقق من الحالة في البوابة. ثم أزل علامة الاستثناء ليعود التحجيم التلقائي إلى إدارة المضيف.
سلوكيات تفاجئ الناس
- الجلسات المنفصلة تعود. تقول صفحة موازنة الحمل في Learn إن المستخدم الذي لديه جلسة نشطة أو منفصلة ثم يسجّل الدخول مرة أخرى يُوجَّه إلى المضيف الذي تقع عليه تلك الجلسة، حتى في وضع الإفراغ. أما المستخدم الذي لا توجد لديه جلسة فلا يُوجَّه أبدًا إلى مضيف مُفرَّغ. ولهذا تهم الخطوة 3، إذ قد يبدو المضيف فارغًا بينما ما زال يحتوي على جلسات منفصلة.
- مضيف مشترك غير معلَّم ما زال ضمن النطاق. إذا أفرغت مضيفًا في مجموعة مضيفين مشتركة يدويًا ولم تضع عليه علامة، فقد يبدأ التحجيم التلقائي ذلك المضيف أو يوقفه أو يغيّر وضع الإفراغ الخاص به، وفقًا للأسئلة المتداولة. فالعلامة هي ما يُخرج المضيف من التحجيم، وليس وضع الإفراغ.
- العمل غير المحفوظ يضيع. ينهي الأمر
Remove-AzWvdUserSessionالجلسة. لا يصف مرجع Learn أي طريقة لاستعادة الجلسة، لذا أرسل الرسالة في الخطوة 4 أولاً. - العلامة المتروكة تُبقي المضيف خارج التوسيع التلقائي. يذكر Learn أن المضيفين الموسومين ما زالوا يُحتسبون ضمن حساب النسبة المئوية الدنيا للمضيفين، لكن التوسيع التلقائي لا يشغّلهم. أزل العلامة في الخطوة 7. وما دامت موجودة، لا يشغّل التوسيع التلقائي المضيف حتى لو احتاج المجمّع إلى السعة، ويصف السيناريو 4 في Learn أن المستخدمين يرون رسالة "No resources available" عندما يكون كل مضيف في المجمّع موسوماً ومُوقفاً.
جدول زمني مثال لمضيف واحد
هذه الأوقات مفترضة للتوضيح وليست توصية من Microsoft. مضيف مجمّع واحد، avd-host-03، يُرقَّع في مساء أحد أيام الأسبوع.
| الوقت | الإجراء |
|---|---|
| 17:30 | ضع علامة على الجهاز الافتراضي، وفعّل وضع التفريغ (Drain mode)، واعرض الجلسات (الخطوات من 1 إلى 3). |
| 17:35 | أرسل رسالة إلى كل جلسة متبقية: احفظ عملك، وسجّل الخروج، وسيُرقَّع المضيف الساعة 18:30 (الخطوة 4). |
| 18:30 | أنهِ الجلسات المتبقية، بما فيها الجلسات المنفصلة (الخطوة 5). |
| 18:35 | ثبّت التحديثات وأعد التشغيل (الخطوة 6). |
| 19:15 | تأكد من أن المضيف يظهر كمتاح، وأوقف وضع التفريغ، ثم أزل العلامة (الخطوة 7). |
قبل أن تبدأ، تحقق من أن المضيفين الآخرين قادرون على تحمّل حمل المساء. تغطي المقالة المرتبطة حول التحديثات المتدرجة عدد المضيفين الذين يمكن إخراجهم من الخدمة في وقت واحد.
مجموعات المضيفين الشخصية
تذكر الأسئلة المتداولة في Learn أن التوسيع التلقائي لا يضع سطح المكتب الشخصي في وضع التفريغ قبل إلغاء تخصيصه، وأن المستخدم الذي يتصل أثناء إلغاء التخصيص يرى رسالة "No resources available". وتذكر الصفحة نفسها أنه إذا شُغِّل مضيف جلسات بواسطة التوسيع التلقائي أو Start VM on Connect أو مسؤول، ولم يسجّل أحد الدخول إليه، فإن التوسيع التلقائي يلغي تخصيصه بعد فترة من عدم النشاط لا تحددها الصفحة. وهذا يؤثر عليك إذا كان للمجمّع خطة توسيع: فالمضيف الشخصي الذي تشغّله للترقيع، دون أن يسجّل مستخدم الدخول، قد يُلغى تخصيصه أثناء العمل. يصف Learn حقل علامة الاستثناء لخطط إدارة الطاقة دون قصره على مجمّعات المضيفين المشتركة، لكنه لا يوضح أثره على مجمّعات المضيفين الشخصية. لذلك فإن وضع علامة على المضيف الشخصي قبل تشغيل الجهاز الافتراضي هو احتياط تقترحه هذه المقالة، وليس ضماناً موثقاً؛ تحقّق منه على مضيف تجريبي. وأخبر أيضاً المستخدم المعيّن، لأن المضيف الشخصي مخصص لمستخدم واحد.
متى تكون Drain mode الأداة الخاطئة
تصنّف صفحة Learn حول طرق تحديث مضيفي الجلسات الترقيع في المكان حسب نظام التشغيل. فبالنسبة لمضيفي Windows للعملاء متعددي الجلسات، تضع الصفحة Windows Update بوصفه "Not recommended" للتحديثات الشهرية وتحديثات الميزات، وWSUS بوصفه "Not recommended" لتحديثات الميزات، وتضع تحديث مضيف الجلسات وAzure Compute Gallery بوصفهما "Recommended". أما لخوادم Windows فتضع Windows Update بوصفه "Supported"، وAzure Update Manager والترقيع التلقائي للضيف بوصفهما "Recommended". وبالنسبة لـ Windows للعملاء Enterprise (جلسة واحدة)، تضع Windows Update بوصفه "Recommended"، لكنها تضع مجمّعات المضيفين المشتركة من هذا النوع بوصفها "Not recommended". وتسرد فقرة الترقيع في المكان في الصفحة نفسها Windows Update ضمن التقنيات الشائعة، لذا اقرأ الجداول الخاصة بكل نظام، لا تكتفِ بتلك الجملة وحدها. قراءتنا: ينطبق هذا الدليل على مضيفي خوادم Windows والمضيفين الشخصيين وأعمال الصيانة غير الترقيع، مثل تغييرات الإعدادات وإعادة التشغيل واستكشاف الأخطاء وإصلاحها أو إيقاف الخدمة نهائياً. أما لمجمّعات Windows للعملاء متعددة الجلسات المشتركة، فتوصي Learn باستخدام الصيانة المعتمدة على الصور (image-based servicing).
إذا قمت بالتحديث عن طريق استبدال الصورة بدلاً من الترقيع في مكانها، فإن ميزة تحديث مضيف الجلسة في Learn تتولى العمل نيابةً عنك للمضيفين الذين يستخدمون تكوين مضيف الجلسة. تذكر Learn أنها تضع مضيفي الجلسة المحددين في وضع التفريغ (drain mode) بنفسها، ويجب ألا تغيّر وضع التفريغ يدوياً أثناء التحديث. وتنص الصفحة أيضاً على وجوب تعطيل التوسيع التلقائي (autoscale) على مجموعة المضيفين قبل التحديث، لأن خطة التحجيم النشطة قد تتسبب في فشل العملية مع خطأ في وقت التشغيل، وعلى أن التخصيصات اليدوية مثل الملفات ومفاتيح السجل والشهادات لن تكون موجودة بعد التحديث. أعلنت Microsoft التوفر العام لإدارة مجموعات المضيفين المحسّنة، والتي تشمل تكوين مضيف الجلسة وتحديثه، في يوليو 2026 (Tech Community). ولا تزال بعض صفحات Learn تحمل صياغة المعاينة؛ فعلى سبيل المثال، تصف صفحة التكوين أوامر Azure PowerShell لمجموعات المضيفين هذه بأنها معاينة، وتطلب إصدار المعاينة من وحدة Az.DesktopVirtualization. تحقّق من الصفحة الحالية قبل الاعتماد على أي حد. قارن هذا النهج بالتفريغ المتدرج في "Patching AVD without downtime: rolling updates with drain mode".
المصادر
تاريخ الوصول: 17 نوفمبر 2026.
- Microsoft Learn: تفريغ مضيفي الجلسات للصيانة في Azure Virtual Desktop
- Microsoft Learn: أدوار Azure RBAC لـ Azure Virtual Desktop (صفحة rbac)
- Microsoft Learn: Update-AzWvdSessionHost
- Microsoft Learn: Get-AzWvdUserSession
- Microsoft Learn: Send-AzWvdUserSessionMessage
- Microsoft Learn: Remove-AzWvdUserSession
- Microsoft Learn: تهيئة موازنة الحمل لمجموعة المضيفين
- Microsoft Learn: الأسئلة المتداولة حول التحجيم التلقائي في Azure Virtual Desktop
- Microsoft Learn: إنشاء خطة تحجيم تلقائي وتعيينها
- Microsoft Learn: خطط التحجيم التلقائي وأمثلة السيناريوهات
- Microsoft Learn: منهجيات إدارة تحديثات Windows لمضيفي الجلسات
- Microsoft Learn: تحديث مضيف الجلسة
- Microsoft Learn: تحديث مضيفي الجلسات باستخدام تكوين مضيف الجلسة
- Microsoft Tech Community: إدارة مجموعات المضيفين المحسّنة لـ Azure Virtual Desktop أصبحت متاحة بشكل عام
FAQ
ماذا يحدث للمستخدمين المتصلين عند تفعيل وضع الإخلاء؟
لا يحدث لهم شيء. توضح وثائق Microsoft Learn أن الاتصالات القائمة تبقى نشطة إلى أن يسجّل المستخدم الخروج أو يُنهي المسؤول الجلسة. يوقف وضع الإخلاء الجلسات الجديدة فقط. يجب عليك إرسال رسالة إلى المستخدمين وإنهاء الجلسات بنفسك، باستخدام على سبيل المثال Send-AzWvdUserSessionMessage وRemove-AzWvdUserSession.
لماذا ما زال مستخدم يُوجَّه إلى المضيف الذي أخليته؟
تذكر صفحة موازنة التحميل في Learn أن المستخدم الذي لديه جلسة نشطة أو منفصلة في مجموعة المضيفين يُعاد توجيهه إلى المضيف الذي يحتوي على تلك الجلسة، حتى مع تفعيل وضع الإخلاء. أما المستخدمون الذين لا تُوجد لديهم جلسات فلا يُوجَّهون إلى مضيف في وضع الإخلاء. تحقّق من الجلسات المنفصلة باستخدام Get-AzWvdUserSession.
هل سيعيد التوسيع التلقائي تشغيل المضيف أثناء الصيانة؟
في مجموعة مضيفين مشتركة (Pooled) يمكن أن يحدث ذلك. تنص الأسئلة الشائعة حول التوسيع التلقائي في Learn على أن التوسيع التلقائي يتجاوز وضع الإخلاء على جميع الأجهزة الافتراضية المشمولة بالتوسيع. لاستبعاد جهاز افتراضي من إجراءات التوسيع، استخدم وسم الاستبعاد المحدد في خطة التوسيع: توضح Learn أن التوسيع التلقائي حينها لا يبدأ المضيفين الموسومين ولا يوقفهم ولا يغيّر وضع الإخلاء لديهم. أما في مجموعات المضيفين الشخصية (Personal) فتذكر الأسئلة الشائعة أن التوسيع التلقائي لا يضع مضيف الجلسات في وضع الإخلاء، لكنه قد يلغي تخصيص مضيف لا يسجّل أحد الدخول إليه.