Terraform state
Concept
السجل الذي يحتفظ به Terraform للبنية التحتية التي يديرها، ويربط الموارد الواردة في الإعدادات بالكائنات الفعلية البعيدة. يستخدم Terraform هذا السجل لتحديد التغييرات التي يجب إجراؤها؛ وقد يحتوي على قيم حساسة، ومن الأفضل حفظه في واجهة خلفية بعيدة ومقفلة ومقيّدة بالوصول.
مواضيع تُناقش معًا غالبًا
في الحلقات التي تتناول Terraform state تُناقش غالبًا أيضًا: Amazon Web Services (AWS).
Description
حالة Terraform هي السجل الذي يحتفظ به Terraform للبنية التحتية التي يديرها. فهي تربط الموارد الموصوفة في الإعدادات بالكائنات البعيدة الفعلية الموجودة في بيئة سحابية. ويقرأ Terraform هذا السجل ليقرر التغييرات التي يجب إجراؤها: أي الموارد يضيف، وأيها يحدّث، وأيها يحذف. ولأن الحالة تمثل المرجع الأساسي لكل ما يديره Terraform، فإن طريقة تخزينها وحمايتها تؤثر تأثيراً مباشراً في مدى أمان تنفيذ عمليات النشر.
وعملياً، تُحفظ الحالة في ملف حالة. وقد وصفت إحدى حلقات M365.FM، وعنوانها "Terraform vs Azure Bicep: Which IaC Tool Should You Choose?"، Terraform بأنه يعتمد على ملف حالة لتتبع الوضع الحالي للبنية التحتية، ويؤكد أن إدارة الحالة يجب أن تتم بعناية لتجنب مشكلات قد تعطّل عمليات النشر. وتشير الحلقة نفسها إلى أن ملف الحالة يمكن تخزينه محلياً أو عن بُعد، وتشمل الخيارات البعيدة مستودعات السحابة وما شابهها من خدمات التخزين. ويُعد الاختيار بين التخزين المحلي والبعيد أحد القرارات المحورية المتعلقة بحالة Terraform.
وتوضح وثائق Microsoft Learn الخاصة بتخزين حالة Terraform في Azure Storage سبب أهمية هذا الاختيار. فبشكل افتراضي يخزّن Terraform الحالة محلياً. وتصف الوثائق ذلك بأنه غير مناسب للفرق، لأن الملف قد يكشف معلومات حساسة، إذ قد يحتوي على أسرار بنص واضح، ولأن احتمال حذفه عن طريق الخطأ أعلى. والنمط الموصى به هو حفظ الحالة عن بُعد في حاوية blob ضمن Azure Storage عبر الواجهة الخلفية azurerm. وتُهيَّأ هذه الواجهة باسم حساب التخزين، واسم الحاوية، ومفتاح يحدد اسم ملف الحالة.
كما تغطي الوثائق طريقة التحكم في الوصول إلى هذا التخزين. ومن الأفضل تمرير مفتاح الوصول عبر متغير بيئة بدلاً من كتابته على القرص، ويمكن أيضاً تخزينه في Key Vault. ويقوم Azure Blob storage بقفل الحالة تلقائياً قبل عمليات الكتابة، مما يمنع التغييرات المتزامنة التي قد تُفسد الحالة، كما تُشفَّر البيانات أثناء التخزين. ويستخدم المثال الوارد في الوثائق مفتاح وصول وصولاً مفتوحاً إلى الشبكة، وهو ما تصفه الصفحة بأنه غير مناسب للبيئات الإنتاجية. ولبيئات الإنتاج تشير الوثائق إلى جدران الحماية ونقاط خدمة الشبكة ونقاط النهاية الخاصة، إلى جانب أكثر طرق المصادقة أماناً المدعومة.
ومن المواقف الشائعة التي تظهر فيها الحالة التعاون ضمن الفرق، والنشر عبر خطوط الأنابيب الآلية، ومراجعة التغييرات المخطط لها. وتذكر حلقة "Azure Infrastructure as Code and DevOps with Maik van der Gaag [MVP]" استخدام ملفات حالة Terraform لتتبع الوضع الحالي للموارد، مما يساعد في تخطيط التغييرات وتطبيقها بأمان. وتضع هذا إلى جانب ممارسات أخرى مثل مشاركة الشيفرة عبر وحدات Terraform، واشتراط مراجعات الشيفرة قبل دمج التغييرات، واستخدام النشر المستمر لتقديم التحديثات إلى بيئة Azure بموثوقية وبمخاطر أقل للخطأ البشري. كما تشير الحلقة إلى الجمع بين Terraform وأدوات مثل Ansible أو PowerShell لتحقيق أتمتة شاملة من البداية إلى النهاية.
وتشير المصادر مجتمعةً إلى مجموعة متسقة من الممارسات. ينبغي التعامل مع حالة Terraform كبيانات حساسة، وحفظها في واجهة خلفية بعيدة لا على جهاز محلي، وحمايتها بآلية القفل حتى لا يمكن لعمليتين تغييرها في الوقت نفسه، ووضعها خلف ضوابط وصول. ويُعد فهم ما تحتويه الحالة، ومن أو ما الذي يستطيع قراءتها أو تعديلها، جزءاً من تشغيل Terraform بمسؤولية، لا سيما عندما يعمل عدة أشخاص أو خطوط أنابيب آلية على البنية التحتية نفسها. والاهتمام ذاته بمعالجة الحالة هو أحد النقاط التي تطرحها الحلقة الأولى عند مقارنة Terraform مع Azure Bicep في مجال البنية التحتية كشيفرة.
Overview compiled with AI from M365.FM episodes and the facts on this page. You can improve it with the edit button below.
| Type | Concept |
|---|
Articles about Terraform state (2)
مقالات تتناول Terraform state:
- الوقاية من انحراف البنية التحتية وإصلاحه في Terraform لبيئة Azure
· Mirko Peters
تعرّف على كيفية حدوث انحراف البنية التحتية في Terraform وAzure، وكيف تُفسد الإصلاحات الطارئة عبر البوابة ملفات الحالة، وكيفية اكتشاف التناقضات وتصحيحها بأمان.
يجدر بك الاستماع إلى هذاTerraform vs Azure Bicep: Which IaC Tool Should You Choose? - Preventing and Fixing Infrastructure Drift in Terraform for Azure
· Mirko Peters
Learn how infrastructure drift occurs in Terraform and Azure, how emergency portal hotfixes break state files, and how to detect and correct discrepancies safely.
Frequently asked questions
Questions marked with AI were written with AI from the facts on this page.
فيم تُستخدم حالة Terraform؟ (AI)
يستخدم Terraform حالته لمطابقة الموارد الواردة في الإعدادات مع الكائنات الفعلية التي تم نشرها. وهذا يحدد له الموارد التي يجب إضافتها أو تحديثها أو حذفها عند التخطيط للتغييرات وتطبيقها.
لماذا لا ينبغي حفظ حالة Terraform محلياً؟ (AI)
بحسب Microsoft Learn، فإن الحالة المحلية غير مناسبة للفرق، وقد تكشف معلومات حساسة لأن الملف قد يحتوي على أسرار بنص واضح، كما أن احتمال حذفها عن طريق الخطأ أعلى. والبديل الموصى به هو واجهة خلفية بعيدة.
كيف يمكن حفظ حالة Terraform في Azure؟ (AI)
يمكن حفظ الحالة في حاوية blob ضمن Azure Storage باستخدام الواجهة الخلفية azurerm، وتُهيَّأ باسم حساب التخزين واسم الحاوية ومفتاح لملف الحالة. ويقوم Blob storage بقفل الحالة قبل عمليات الكتابة ويشفّر البيانات أثناء التخزين.
Community wiki
Short info above, community knowledge below: add practical tips, examples or corrections. New contributions are reviewed first; trusted members publish directly.
Experts and companies for this topic
Nobody has listed this topic yet. Add it to your profile.
Sources
- Terraform state على developer.hashicorp.com developer.hashicorp.com
- Store Terraform state in Azure Storage – Microsoft Learn learn.microsoft.com
- موجز RSS: Terraform state
- Articles on this topic: 2
Maintained by Mirko Peters (Microsoft MVP) · Last updated: