المكالمات الصادرة في Teams Direct Routing تفشل بينما تعمل المكالمات الواردة
By Mirko Peters ·
تصل مكالمات PSTN الواردة إلى Teams، لكن المكالمات الصادرة تفشل، وتُظهر وحدة SBC إما لا شيء أو الرمز SIP 504؟ تحقّق من البوابة، ثم إعداد المستخدم، ثم سلسلة التوجيه، ثم نص سبب الرمز 504، بهذا الترتيب.
Automatically translated with AI from the original post. Read the English original
تصل المكالمات الواردة من شبكة الهاتف وترنّ في Teams. يبدو الترانك سليمًا. لكن عندما يتصل مستخدم بالخارج، تفشل المكالمة. أحيانًا يُظهر Teams الرمز SIP 504، وأحيانًا لا تُسجّل سجلات وحدة التحكم بحدود الجلسات (SBC) أي شيء على الإطلاق.
النقاط الرئيسية
- تستخدم المكالمات الواردة والصادرة فحوصات مختلفة. نجاح تبادل SIP OPTIONS ونجاح المكالمات الواردة لا يثبتان أن التوجيه الصادر مُعدّ بشكل صحيح.
- التوجيه الصادر سلسلة مترابطة: نهج توجيه الصوت الخاص بالمستخدم، واستخدامات PSTN المرتبطة به، ومسار صوتي بنمط رقم مطابق، وبوابة PSTN عبر الإنترنت مفعّلة.
- المستخدم الذي يملك ترخيص Teams Phone فقط تُسقط مكالمته عندما لا يتطابق أي مسار أو تكون جميع وحدات SBC غير متاحة. أما المستخدمون الذين لديهم Calling Plan فيمكنهم الرجوع إليه.
- بالنسبة إلى الرمز SIP 504، تنشر Microsoft جدولًا بنصوص الأسباب يفصل بين مشكلات الاتصال، وشهادة TLS، وDNS، وتنسيق SIP.
يصف خيطان في Microsoft Q&A من ربيع 2026 هذه الحالة تحديدًا. في الأول، أكّد مسؤول أن الترانك يعمل، وأن وحدة SBC تستجيب لـ SIP OPTIONS، وأن المكالمات الواردة تعمل، لكن المكالمات الصادرة فشلت بالرمز 504 ولم ترَ وحدة SBC أي إشارات. وفي الثاني، لم تترك المكالمات الصادرة من Teams أي أثر على وحدة SBC أيضًا. لا يحمل أيٌّ من الخيطين إجابة مقبولة ولا تأكيدًا من صاحب السؤال، لذلك يبني هذا المقال قائمة الفحص من وثائق Microsoft، ويستخدم الخيطين كسيناريو. وهو دليل لاستكشاف الأخطاء، وليس إجراءً رسميًا من Microsoft.
ماذا تعني الأعراض
تصنّف صفحة Microsoft عن مشكلات المكالمات الصادرة في Direct Routing المشكلة إلى أربع حالات. حدّد حالتك أولًا.
- معرّف المتصل الذي يظهر للمستلم غير صحيح.
- تصل المكالمات إلى وحدة SBC لكن لا يُنشأ أي اتصال، وتُعيد وحدة SBC خطأً ضمن النطاق من 400 إلى 699.
- لا يستطيع بعض المستخدمين الاتصال.
- لا يستطيع أي مستخدم الاتصال، لذلك من المرجّح ألا تصل المكالمات إلى وحدة SBC أصلًا.
«لا ترى وحدة SBC شيئًا» تشير إلى الحالة 3 أو 4. وتنطبق الصفحة على Direct Routing فقط، لا على Calling Plan أو Operator Connect.
الخطوة 1: تحقّق من تفعيل البوابة
إذا لم يتمكن أحد من الاتصال بالخارج، فإن السبب الأول لدى Microsoft هو بوابة معطّلة. في مركز إدارة Teams، تأكّد من أن البوابة متاحة ومفعّلة. في PowerShell الخاص بـ Teams، يجب أن تظهر القيمة Enabled على True:
``powershell Get-CsOnlinePSTNGateway | fl Identity,Fqdn,SipSignalingPort,MaxConcurrentSessions,Enabled ``
لتفعيل بوابة معطّلة، تعرض Microsoft الأمر التالي:
``powershell Set-CsOnlinePSTNGateway -Identity "sbc2.contoso.com" -Enabled $true ``
السبب الثاني المذكور في تلك الصفحة هو بوابة لا ترد على رسائل SIP OPTIONS بسبب حجب الجدار الناري أو جهاز شبكة آخر لهذه الرسائل. اسمح بعناوين IP الخاصة بإشارات SIP وأسماء FQDN الواردة في صفحة تخطيط Direct Routing على كل جهاز بين SBC والإنترنت. وقد استبعدت هذا السبب في نقاشاتك السابقة لأن OPTIONS كانت تعمل.
الخطوة 2: تحقّق من المستخدم
إذا كان بعض الأشخاص فقط لا يستطيعون الاتصال، فافحص تهيئة المستخدم. إذا كانت لوحة الاتصال مفقودة في علامة التبويب Calls، فشغّل الأمر:
``powershell Get-CsOnlineUser -Identity <user> | fl Identity,EnterpriseVoiceEnabled,HostedVoiceMail,OnPremLineURI ``
ثم قارن النتيجة بصفحة Microsoft حول تمكين المستخدمين لـ Direct Routing. تقوم تلك الصفحة بتعيين الرقم وتفعيل Enterprise Voice في خطوة واحدة:
``powershell Set-CsPhoneNumberAssignment -Identity "<user>" -PhoneNumber <number> -PhoneNumberType DirectRouting ``
إذا كان الرقم مُداراً محلياً (on-premises)، تستخدم الصفحة بدلاً من ذلك -EnterpriseVoiceEnabled $true. أما فيما يخص الترخيص، فتذكر صفحة استكشاف الأخطاء ترخيص E3 مع Phone System أو ترخيص E5، بينما تكتفي صفحة تمكين المستخدمين بالقول إنه يجب تعيين ترخيص، وتحيل إلى متطلبات الترخيص في صفحة تخطيط Direct Routing. تحقّق من المتطلب الحالي لمستأجرك قبل إجراء أي تغيير.
الخطوة 3: تتبّع سلسلة التوجيه
هذه هي الخطوة التي تفسّر مشكلة "الاتصالات الواردة تعمل والصادرة تفشل". تصف صفحة توجيه الصوت من Microsoft أربعة مكونات:
- نهج توجيه الصوت هو وعاء يحتوي على استخدامات PSTN، ويُعيَّن للمستخدمين.
- استخدام PSTN هو وعاء يحتوي على مسارات الصوت.
- مسار الصوت هو نمط أرقام مع بوابات PSTN عبر الإنترنت التي تخدمه.
- بوابة PSTN عبر الإنترنت تشير إلى SBC.
بالنسبة لمستخدم واحد، تحقّق من النقاط التالية:
- هل للمستخدم نهج توجيه صوت؟ في مركز إدارة Teams، افتح Users، ثم حدد المستخدم، ثم Policies. يمكنك أيضاً تشغيل
Get-CsOnlineUser "<user>" | Select OnlineVoiceRoutingPolicy. - يحتوي النهج على استخدام PSTN الذي يضم مسارك.
- لمسار الصوت نمط أرقام يطابق الرقم كما يُطلب. وأنماط الأرقام هي تعابير نمطية (regular expressions) وتطابق الرقم المطلوب. تستخدم أمثلة Microsoft الصيغة الكاملة مع
+، لذا اختبر برقم كامل بصيغة E.164 أولاً. إذا كان الرقم يحتوي على تحويلة، فإن الجزء الذي يُطابَق هو ما قبل;ext=فقط. - يسرد المسار بوابة مفعّلة.
- الترتيب صحيح. تُفحص الاستخدامات بالترتيب، ويفوز أول استخدام يحقق تطابقاً. يجب أن يأتي الاستخدام الشامل مثل "International" بعد الاستخدامات الأكثر تحديداً. تُجرَّب أرقام الأولوية الأدنى أولاً، وتُجرَّب خوادم SBC داخل المسار الواحد بترتيب عشوائي.
تشير صفحة Microsoft حول مشكلات التوجيه الصادر إلى فخ إضافي. إذا لصقت نمطاً من Word أو من أي محرر نصوص منسقة، فقد تأتي معه رموز غير مرئية تُعطّل التوجيه دون أي علامة ظاهرة. أزل النهج وأعد كتابته في محرر نصوص بسيط مثل Notepad.
تفسّر تفصيلة أخرى من صفحة توجيه الصوت سبب ظهور المكالمة منقطعة لدى المستخدمين. المستخدمون الذين لديهم Teams Phone فقط تُقطع مكالماتهم إذا لم يتطابق أي مسار أو إذا كانت جميع خوادم SBC غير متاحة. أما المستخدمون الذين لديهم أيضاً خطة اتصال (Calling Plan) فيُحوَّل اتصالهم إليها. تحذّر الصفحة نفسها من أن تغيير نهج توجيه الصوت العام (Org-wide default) يؤثر على جميع المستخدمين المفعّل لهم الصوت، بمن فيهم مستخدمو Calling Plan وOperator Connect، لذا استخدم نُهجاً مخصصة تُعيَّن لكل مستخدم على حدة.
في مركز إدارة Teams، توجد كائنات التوجيه ضمن Voice، ثم Direct Routing (استخدامات PSTN وVoice routes)، وكذلك ضمن Voice routing policies.
الخطوة 4: إذا وصلت المكالمات إلى SBC وفشلت
عندما يستقبل SBC المكالمة فعلاً ويردّ برمز خطأ ضمن النطاق 400 إلى 699، تذكر Microsoft ثلاثة أسباب محتملة:
- جهاز اتصالات آخر على الشبكة نفسها التي يوجد فيها SBC تسبب في الفشل. استكشف أخطاء ذلك الجهاز.
- أرسل مزوّد PSTN الفشل. يكون هذا الاحتمال أكبر مع الرمزين SIP 403 أو 404. تواصل مع المزوّد.
- السبب غير معروف. تواصل مع مورّد SBC.
إذا كان الفشل برمز 504 صادرًا من Teams، فاستخدم صفحة Microsoft's الخاصة بـSIP 504. وهي جدول يضم نصوص أسباب الفشل الدقيقة. طابق النص الوارد في مكالمتك، وليس الرقم فقط:
- انقطاع الاتصال أو رفضه، أو عدم وصول أي استجابة، يعني التحقق من أن SBC يعمل، وأنه قابل للوصول عبر عنوان IP والمنفذ الصحيحين، وأن جدار الحماية لا يحظر حركة المرور إليه.
- فشل تفاوض TLS مع ظهور اسم الشهادة أو تاريخ انتهائها أو جذر غير موثوق يعني التحقق من شهادة SBC. تطلب Microsoft شهادة موقعة من جهة إصدار شهادات جذرية عامة موجودة في قائمتها الموثوقة، وإذا كان لدى SBC عدة ملفات تعريف TLS، فاختر الملف الذي يستخدم شهادة موثوقة من Direct Routing.
- الرسالة "No such host is known" تعني أن FQDN الخاص بـ SBC لا يُحل في DNS. أما الرسالة التي تشير إلى عدم وجود بيانات من النوع المطلوب فتشير إلى نوع سجل DNS. وتنصح Microsoft بالتحقق من إعداد سجلات A أو AAAA، وتضيف أنه قد يوجد سجل من نوع آخر، عادةً سجل TXT يُضاف للتحقق من النطاق، لكن دون سجل A أو AAAA.
- الرسالة "Invalid Request/Response line" تعني أن SBC أرسل رسالة SIP بتنسيق خاطئ، مثل غياب
SIP/2.0في الترويسات الصحيحة.
هذا يوضح تفصيلًا واحدًا في الخيط. قد يحدث فشل TLS أو فشل الاتصال قبل تبادل أي رسالة SIP. هذا تفسيري أنا، وليس بيانًا من Microsoft: إذا كان سجل SIP في SBC فارغًا، فتحقق أيضًا من سجلات TLS والشبكة، وليس من تتبع SIP فقط. وأشار أحد المشرفين في الخيط إلى الجانب الآخر، أي جانب Teams، لأن الإشارات لم تصل إلى SBC. كلا الرأيين يتسقان مع صفحات Microsoft، ولهذا تغطي الخطوات أعلاه الاحتمالين.
الخطوة 5: اعرف سلوك التحويل عند الفشل
تنص صفحة Microsoft عن تحويل الtrunk عند الفشل على أنه إذا تعذر على trunk الاتصال، فإن Teams يعيد المحاولة مع الtrunk نفسه من مركز بيانات مختلف تابع لـ Microsoft، وربما في منطقة أخرى. ومن الأسباب الشائعة للمشكلات هنا أن قائمة الوصول في SBC لا تتضمن جميع عناوين IP الخاصة بمراكز بيانات Microsoft Direct Routing. أما بالنسبة لاستجابات SIP، فالرموز الافتراضية هي 408 و503 و504، ويحدث التحويل فقط إذا لم يرسل SBC أي استجابة مؤقتة غير 100. يمكنك تغيير الرموز باستخدام Set-CSOnlinePSTNGateway -FailoverResponseCodes. ولا توضح الصفحة ما إذا كانت قيمتك تستبدل الرموز الافتراضية أم تضيف إليها، لذا اختبرها قبل الاعتماد عليها.
الخطوة 6: اجمع البيانات للدعم الفني
إذا اجتازت جميع الفحوصات، فاجمع نص سبب SIP الدقيق، والوقت بالتوقيت العالمي UTC، والمستخدم المتصل، والرقم المطلوب، وسجلات SBC (SIP وTLS والشبكة) للدقيقة نفسها. وقد أوصى أحد المشرفين في خيط أبريل 2026 بتقديم طلب دعم من خلال مركز إدارة Microsoft 365 (الدعم والمساعدة) حتى يتمكن مهندس من فحص إعدادات الواجهة الخلفية.
رقم المتصل الخاطئ
إذا نجحت المكالمة لكن الرقم المعروض غير صحيح، فسبب Microsoft هو عدم تطابق بين الترويستين From وP-Asserted-Identity، لأن شبكة الهاتف تعطي الأولوية للترويسة الثانية. والحل يكون في SBC: احذف الترويسة P-Asserted-Identity أو غيّر محتواها.
ذو صلة
المصادر
- Microsoft Learn: المشكلات التي تؤثر على المكالمات الصادرة عبر Direct Routing
- Microsoft Learn: توجيه المكالمات في Direct Routing
- Microsoft Learn: تمكين المستخدمين لـ Direct Routing
- Microsoft Learn: رمز استجابة SIP 504
- Microsoft Learn: تحويل الطوارئ للمسار (Trunk failover) في المكالمات الصادرة
- Microsoft Q&A: تعذّر إجراء مكالمات Teams إلى أرقام خارجية (أبريل 2026)
- Microsoft Q&A: مشكلة في المكالمات الصادرة من Teams (مارس 2026)