Power Automate وWorkflows في Teams: كيف تعمل (دليل للمبتدئين)
By Mirko Peters ·
كيف يرتبط تطبيق Workflows في Microsoft Teams بـ Power Automate، وكيفية إنشاء سير عمل من قالب أو من الصفر، وكيفية إدارته، وما يعنيه إيقاف Office 365 Connectors بالنسبة إلى الروابط الويبية (Webhooks).
Automatically translated with AI from the original post. Read the English original
سير العمل في Teams هو تسلسل آلي يعمل عند حدوث شيء ما، مثل نشر رسالة، ثم ينفذ إجراءً، مثل إشعار قناة. ويمثل تطبيق Workflows في Teams نقطة الدخول لإنشاء هذه السير وإدارتها، وتُظهر وثائق Microsoft أنها تعمل على Power Automate. إذا استطعت وصف مهمة روتينية بعبارة "عند حدوث هذا، نفّذ ذاك"، فهي مرشحة للأتمتة.
النقاط الرئيسية
- يُنشئ تطبيق Workflows في Teams سير العمل الآلية ويديرها. وتُظهر وثائق Microsoft أن هذه التدفقات هي تدفقات Power Automate، ويمكن إدارتها أيضًا من بوابة Power Automate.
- أنشئ سير عمل من قالب أو من الصفر. في الحالتين تحدد المشغّل والإجراء، وتملأ الحقول المطلوبة، ثم تختار Save.
- تُوضع سير العمل المُنشأة في تطبيق Workflows في البيئة الافتراضية للمؤسسة. ويجب تفعيل التطبيق في مركز إدارة Teams.
- تتوقف موصلات Office 365 في Teams عن العمل خلال الطرح من 18 مايو إلى 22 مايو 2026. وتوصي Microsoft باستخدام Workflows، التي تعمل على Power Automate.
- لا تصف الصفحات التي اطلعنا عليها التراخيص. تحقق من وثائق الترخيص لدى Microsoft قبل الاعتماد على موصلات بعينها.
لماذا تعتمد الفرق على أتمتة سير العمل التجارية
تعني أتمتة سير العمل استخدام البرمجيات لتنفيذ عملية تجارية متكررة، حتى لا يكرر الأشخاص الخطوات اليدوية نفسها. تنتظر أداة الأتمتة حدوث مشغّل ثم تنفذ الإجراءات التي حددتها، بالطريقة نفسها في كل مرة. ويصف دعم Microsoft تطبيق Workflows بأنه وسيلة لإعداد سير عمل آلية للمهام الروتينية، وهذا جوهر الفكرة: العمل متكرر، والقاعدة يمكن تحديدها.
أمثلة نموذجية لأتمتة سير العمل في Teams، مستمدة فقط مما تصفه الوثائق:
- إشعار قناة عند نشر رسالة.
- تشغيل تدفق على رسالة محددة باستخدام المشغّل For a selected message.
- إرسال التنبيهات إلى قناة، وهي المهمة التي كانت الروابط الويبية الواردة تؤديها قبل إيقاف Office 365 Connectors.
لا تقدم صفحات Microsoft التي اطلعنا عليها لهذا المقال أرقامًا عن الوقت الموفَّر، لذا اعتبر الفائدة تقليلًا للخطوات اليدوية المتكررة وسلوكًا متسقًا للعملية، وليست نتيجة مُقاسة.
أي سير عمل تُؤتمت أولًا
الأتمتة الأولى الجيدة تكون متكررة، وقائمة على قواعد واضحة، ومنخفضة المخاطر. إذا أمكن كتابتها بصيغة "عندما يحدث هذا، افعل ذاك"، وكان من السهل اكتشاف الخطأ فيها، فهي مرشحة جيدة. أكثر سير العمل أمانًا للبداية هو الذي يُرسل إشعارًا إلى قناة. أما المهام التي تتطلب تقديرًا بشريًا، أو التي تمس بيانات لا يمكنك أن تتحمل خطأ فيها، فمن الأفضل إبقاؤها يدوية إلى أن تثق بالعملية.
كيف تتكامل Teams وPower Automate
Power Automate هي خدمة التدفقات من Microsoft. تشير صفحة Microsoft Learn حول إنشاء التدفقات من Teams إلى التدفقات، ومصمم Power Automate، والبوابة على الرابط make.powerautomate.com، حيث يمكن أيضًا إدارة التدفقات التي أُنشئت في Teams. ووصفت Microsoft Support الزر See all في تطبيق Workflows بأنه يعرض سير العمل عبر Teams وSharePoint وPower Automate وCopilot. ولا تتوسع الصفحات التي تمت قراءتها في شرح العلاقة بين هذه الخدمات، لذا تعامل مع تطبيق Workflows على أنه واجهة Teams لتدفقات Power Automate.
هناك ثلاثة مصطلحات تساعد على الفهم:
- المشغِّل (Trigger). الحدث الذي يبدأ سير العمل.
- الإجراء (Action). ما يفعله سير العمل بعد المشغِّل.
- الاتصال (Connection). عملية تسجيل الدخول التي يستخدمها سير العمل للوصول إلى تطبيق أو خدمة. وتنص Learn على أنه يجب تسجيل الدخول إلى جميع الموصلات لكي تعمل التدفقات بنجاح.
أين تجد تطبيق Workflows
تذكر Microsoft Support عدة نقاط دخول:
- View more apps في الجانب الأيسر من Teams، ابحث عن "Workflows" ثم اختر Add. يمكنك تثبيت التطبيق لتسهيل الوصول إليه.
- More options بجوار اسم الدردشة أو القناة، ثم Workflows.
- More options بجوار الرسالة، ثم More actions > Create new action.
- Actions and apps بجوار مربع الكتابة، ثم Workflows.
إذا لم تجده، فقد لا تكون مؤسستك قد فعّلته. وتنص Microsoft Learn على أنه يجب تفعيل تطبيق Workflows من مركز إدارة Microsoft Teams.
إنشاء سير عمل من قالب
- افتح تطبيق Workflows.
- اختر قالبًا من شريط القوالب في الصفحة الرئيسية، أو اختر All templates. ويمكنك أيضًا البحث بكلمة مفتاحية.
- اتبع التعليمات واملأ الحقول المطلوبة. تصف Learn إعداد الاتصالات، حيث تشير علامة الصح الخضراء إلى نجاح المصادقة.
- اختر Save لتفعيل سير العمل.
تصف Microsoft Learn أيضًا مسارًا مختلفًا قليلًا للقوالب، حيث تسمّي التدفق، وتسجّل الدخول إلى الموصلات التي يستخدمها، وتُدخل المعلمات المطلوبة، ثم تختار Add workflow.
إنشاء سير عمل من رسالة
بالنسبة إلى تدفق يعمل على رسالة محددة، اختر More actions > Create new action على تلك الرسالة، ثم اختر قالبًا يستخدم المشغِّل اليدوي For a selected message، واضبط اتصالاته.
إنشاء سير عمل من الصفر
- في تطبيق Workflows، اختر Build from scratch.
- اختر مشغِّلًا وإجراءً. ويمكنك تغييرهما لاحقًا.
- أكمل الحقول المطلوبة واختر Save.
تصف Microsoft Learn أيضًا خيار Create a flow في تطبيق Workflows، الذي يفتح مصمم Power Automate الكامل داخل Teams. وتستخدم الصفحتان صياغة مختلفة قليلًا لهذه الخطوة، وقد يعكس ذلك إصدارات مختلفة من التطبيق. اتبع ما تراه في مستأجرك.
إدارة سير العمل
تعرض الصفحة الرئيسية أحدث خمسة سير عمل لديك ضمن Your workflows. اختر See all للاطلاع على القائمة الكاملة، واستخدم شريط البحث للتصفية. ومن القائمة More actions يمكنك:
- Edit وSave.
- Turn on أو Turn off.
- Details، بما في ذلك إضافة مالك مشارك ضمن Owners.
- Delete، مع تأكيد الحذف بنقرة ثانية على Delete.
إضافة مالك مشارك أمر مهم. فسير العمل الذي يملكه شخص واحد يشكّل خطرًا عندما يغادر ذلك الشخص المؤسسة.
الحدود المعروفة وملاحظات المسؤول
وفقًا لـ Microsoft Learn:
- تُحفظ التدفقات المنشأة من تطبيق Workflows في default environment.
- يحتاج الوصول المشروط (Conditional Access) إلى عناية. فإذا اختلفت متطلبات الرموز المميزة في Teams وPower Automate للتطبيقات المستهدفة بشكل فردي، فقد يواجه المستخدمون أخطاء مصادقة. وتوصي Microsoft باستهداف Office 365 أو All cloud apps، وإذا استهدفت تطبيقات فردية، فأضف Microsoft Flow Service مع المتطلبات المطابقة.
- يمكن لنهج شروط الاستخدام أن تعطّل الاتصالات الحالية.
الويب هوكس وإيقاف Office 365 Connectors
إذا كنت ترسل التنبيهات إلى Teams عبر الويب هوكس الواردة، فهذا الأمر يعنيك. تقدّم مدونة المطورين في Microsoft 365، بتحديث بتاريخ 14 أبريل 2026، الجدول الزمني النهائي:
- يبدأ الطرح في 18 مايو 2026 ويكتمل في 22 مايو 2026.
- بعد ذلك، تتوقف Office 365 Connectors عن العمل.
- يجب نقل الويب هوكس إلى سير عمل قائم على Power Automate قبل بدء الطرح.
- البديل الموصى به هو Workflows في Microsoft Teams.
القيود المعروفة لويب هوكس Workflows حتى تاريخ ذلك التحديث: لا يمكن تخصيص أيقونة الروبوت أو اسمه، لذا تظهر الرسائل تحت روبوت Workflows الافتراضي، ولا تدعم حمولات MessageCard أزرار الإجراءات من نوع HttpPost. تحتاج البطاقات التفاعلية إلى Adaptive Cards وسير عمل يعالج الاستجابة. القنوات الخاصة مدعومة عبر بوابة Power Automate، وقالت Microsoft إن تحديد القنوات الخاصة في تطبيق Workflows كان يُطرح بالكامل بحلول 20 أبريل 2026.
البدء بأمان
- ابدأ بقالب واحد يرسل إشعارات إلى قناة. فهو يعلّمك المشغّلات والإجراءات والاتصالات بمخاطر منخفضة.
- تحقّق من التفاصيل الخاصة بسير العمل، وأضف مالكاً مشاركاً.
- اسأل المسؤول عما إذا كان تطبيق Workflows مفعّلاً، وكيف تم إعداد الوصول المشروط.
- لا تفترض أن الموصل مجاني للاستخدام. الصفحات التي اطّلعنا عليها لا تصف الترخيص.
ذات صلة
المصادر
- الدعم الفني من Microsoft: البدء باستخدام تطبيق Workflows في Microsoft Teams
- Microsoft Learn: إنشاء التدفقات من Teams
- مدونة المطورين في Microsoft 365: إيقاف موصلات Office 365 داخل Microsoft Teams
FAQ
ما هو تطبيق Workflows في Teams؟
وفقًا لدعم Microsoft، يساعدك تطبيق Workflows على إعداد سير العمل الآلية للمهام الروتينية والعثور عليها وإدارتها. وتصف وثائق Microsoft Learn التدفقات التي تُنشأ فيه بأنها تدفقات Power Automate، ويمكنك أيضًا إدارتها عبر make.powerautomate.com.
ما أنواع المهام التجارية التي يمكن للفرق أتمتتها باستخدام Workflows في Teams؟
يصف دعم Microsoft تطبيق Workflows بأنه وسيلة لأتمتة المهام الروتينية، ويوفر قوالب لها. ومن الأمثلة الواردة في الوثائق التصرف في رسالة محددة وإرسال التنبيهات إلى قناة. لا تسرد الصفحات التي اطلعنا عليها كل القوالب، لذا تصفّح خيار All templates في المستأجر الخاص بك.
كيف أنشئ سير عمل في Teams؟
يصف دعم Microsoft فتح تطبيق Workflows، ثم اختيار قالب من الصفحة الرئيسية أو من All templates، واتباع التعليمات على الشاشة، ثم اختيار Save. وللبدء دون قالب، اختر Build from scratch، ثم حدد المشغّل والإجراء، أكمل الحقول، واختر Save.
أين تعمل سير عمل Teams الخاصة بي؟
تقول وثائق Microsoft Learn إن جميع التدفقات المُنشأة في تطبيق Workflows توضع في البيئة الافتراضية للمؤسسة. كما يجب تفعيل تطبيق Workflows في مركز إدارة Microsoft Teams.
ماذا حدث لـ Office 365 Connectors في Teams؟
وفقًا لمنشور في مدونة مطوّري Microsoft 365 جرى تحديثه في 14 أبريل 2026، يبدأ طرح إيقاف Office 365 Connectors في 18 مايو 2026 ويكتمل في 22 مايو 2026. ويجب نقل الروابط الويبية إلى سير عمل مبنية على Power Automate قبل بدء هذا الطرح.
هل أحتاج إلى ترخيص Power Automate لسير عمل Teams؟
لا تتناول صفحات الدعم والوثائق التي اطلعنا عليها لهذا المقال مسألة التراخيص، ولا توضح الموصلات المشمولة. تحقق من وثائق ترخيص Power Automate لدى Microsoft، أو اسأل المسؤول لديك قبل بناء حل يستخدم موصلات مميزة.