Zellen in Excel verbinden (und ohne Datenverlust wieder trennen)
Von Mirko Peters · · Aktualisiert
So verbinden Sie Zellen in Excel mit „Verbinden und zentrieren“, was mit Ihren Daten passiert, wie Sie die Verbindung sicher aufheben und was Sie stattdessen verwenden können, etwa CONCAT und TEXTJOIN.
Automatisch mit KI aus dem Originalbeitrag übersetzt. Englisches Original lesen
Um Zellen in Excel zu verbinden, markieren Sie die gewünschten Zellen, wechseln zur Registerkarte Start und wählen Verbinden und zentrieren > Zellen verbinden. Die Zellen werden zu einer Zelle, und nur der Inhalt der oberen linken Zelle bleibt erhalten. Alles andere im Bereich wird gelöscht. Dieser Artikel richtet sich an Excel-Anwender, die Berichte, Kopfzeilen und Formulare gestalten und dabei ihre Daten nicht gefährden wollen. Sie erfahren die Optionen zum Verbinden, was mit Ihren Daten passiert, wie Sie die Verbindung aufheben, warum verbundene Zellen das Sortieren verhindern und was Sie stattdessen tun können, wenn Sie nur Text aus mehreren Zellen an einer Stelle benötigen.
Das Wichtigste in Kürze
- Markieren Sie die Zellen und wählen Sie anschließend Start, Verbinden und zentrieren, Zellen verbinden. Excel fasst sie zu einer Zelle zusammen.
- Nach dem Verbinden bleibt nur der Inhalt der oberen linken Zelle erhalten. Excel löscht die Inhalte der anderen Zellen, verschieben oder kombinieren Sie diese also vorher.
- Zum Trennen markieren Sie die verbundene Zelle und wählen im Pfeil neben Verbinden und zentrieren die Option Zellen trennen. Dabei kehren die gelöschten Inhalte nicht zurück.
- Das Sortieren eines Bereichs mit verbundenen Zellen unterschiedlicher Größe schlägt fehl. Excel meldet, dass verbundene Zellen gleich groß sein müssen.
- Um Text aus mehreren Zellen ohne Verlust zusammenzuführen, verwenden Sie CONCAT oder TEXTJOIN in einer neuen Zelle und lassen die Quellzellen unverbunden.
Verbinden ist ein Layout-Werkzeug, kein Datenwerkzeug. Behalten Sie das im Blick, dann lösen sich die meisten Probleme. Microsofts Seite zum Verbinden und Trennen von Zellen behandelt Excel für Microsoft 365, 2024, 2021, 2019, 2016 und Excel für das Web.
Zellen Schritt für Schritt verbinden
- Prüfen Sie zuerst die Zellen. Sehen Sie sich jede Zelle des Blocks an, den Sie verbinden möchten. Enthält mehr als eine Zelle Daten, kopieren Sie, was Sie benötigen, an eine andere Stelle, denn Excel entfernt es.
- Markieren Sie die Zellen. Ziehen Sie den Bereich auf, zum Beispiel A1:D1 für eine Überschrift über vier Spalten.
- Öffnen Sie die Registerkarte Start. Die Schaltfläche Verbinden und zentrieren finden Sie in der Gruppe Ausrichtung.
- Wählen Sie Zellen verbinden. Klicken Sie auf Verbinden und zentrieren und anschließend auf Zellen verbinden, wie Microsoft es beschreibt. Die Zellen werden zu einer Zelle.
Wie Microsoft beschreibt, wird der Inhalt der anderen verbundenen Zellen gelöscht. Wenn der Bereich mehrere Werte enthält, fragt Excel in der Regel nach, ob nur der Wert der oberen linken Zelle erhalten bleiben soll. Klicken Sie nicht aus Gewohnheit auf OK.
Auch die Formatierung übernimmt die obere linke Zelle. Hat diese Zelle eine Füllfarbe oder einen Rahmen, erbt die verbundene Zelle beides.
Welche Verbindungsoption Sie wählen sollten
Die Schaltfläche Verbinden und zentrieren hat einen Dropdown-Pfeil mit mehreren Optionen. Die oben genannte Microsoft-Seite beschreibt nur Zellen verbinden und Zellen trennen. Die übrigen Einträge stammen daher direkt aus dem Dropdown-Menü:
- Verbinden und zentrieren verbindet die Zellen und zentriert den Text. Für Überschriften verwenden Sie diese Option am häufigsten.
- Über Zellen verbinden verbindet jede Zeile der Markierung separat. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie einen Bereich mit mehreren Zeilen markieren und pro Zeile eine verbundene Zelle wünschen.
- Zellen verbinden verbindet die Zellen, ohne zu zentrieren, sodass der Text seine Ausrichtung behält.
- Zellen trennen hebt die Verbindung wieder auf.
Sie können Zellen nebeneinander, über mehrere Spalten oder untereinander verbinden. Verbinden Sie keine Auswahl, die Lücken enthält. Verbinden Sie jeden einzelnen Block separat.
Was mit den Daten geschieht
Nehmen Sie eine Zeile mit einem Vornamen in B2 und einem Nachnamen in C2. Wenn Sie B2:C2 verbinden, bleibt nur der Vorname erhalten, und der Nachname wird gelöscht. Das ist kein Fehler, sondern so ist der Befehl dokumentiert. Wenn Sie beide Werte benötigen, verwenden Sie den Ansatz aus dem Abschnitt zu Formeln weiter unten, oder legen Sie die Daten in getrennten Spalten ab und verbinden Sie gar nicht.
Zellen trennen und einen Fehler beheben
Wählen Sie die verbundene Zelle aus, öffnen Sie auf der Registerkarte Start den Pfeil neben Verbinden und zentrieren und wählen Sie Verbindung von Zellen aufheben. Mehr Schritte nennt der Microsoft-Artikel nicht. Die verbundene Zelle wird wieder in einzelne Zellen aufgeteilt. Der Text bleibt in der oberen linken Zelle, die übrigen Zellen sind leer.
Das Trennen bringt jedoch nicht zurück, was das Verbinden gelöscht hat. Wenn Sie versehentlich verbunden und dabei Daten verloren haben, drücken Sie sofort Strg+Z, bevor Sie etwas anderes tun. Wenn Sie die Datei bereits gespeichert und geschlossen haben, prüfen Sie, ob Ihr Speicher frühere Versionen der Arbeitsmappe aufbewahrt, und öffnen Sie die Version von vor dem Verbinden. Das hängt davon ab, wo die Datei liegt, verlassen Sie sich also nicht darauf.
Zwei verwandte Punkte von Microsofts Seite: Eine einzelne, nicht verbundene Zelle lässt sich nicht teilen. Wenn eine Zelle geteilt aussehen soll, verbinden Sie stattdessen die Zellen darüber. Und wenn Sie den Inhalt einer Zelle auf mehrere Spalten verteilen möchten, ist das eine andere Aufgabe. Microsoft verweist dafür auf einen eigenen Artikel zum Verteilen des Zellinhalts auf benachbarte Spalten.
Verbundene Zellen finden
Verbundene Zellen übersieht man leicht in einer Tabelle, die man nicht selbst erstellt hat. Microsofts Seite empfiehlt, sie mit dem Befehl Suchen zu finden. Im Dialogfeld „Suchen und Ersetzen“ können Sie nach Format suchen, und „Zellen verbinden“ ist eine der Ausrichtungsoptionen. Führen Sie diesen Schritt aus, bevor Sie eine übernommene Tabelle sortieren oder filtern.
Warum verbundene Zellen Probleme verursachen
Der ehrliche Rat lautet: Verbinden Sie nur dort, wo in diesem Bereich nichts sortiert, gefiltert oder berechnet wird. Hier sehen Sie, was schiefgeht.
Sortieren schlägt fehl. Microsoft dokumentiert einen Fehler beim Sortieren eines Bereichs, der verbundene Zellen enthält. Die Meldung lautet: „Für diesen Vorgang müssen die verbundenen Zellen die gleiche Größe haben.“ Das passiert, wenn Sie nur einige der Zellen im Bereich verbunden haben oder alle, die verbundenen Zellen aber unterschiedlich groß sind. Die Lösung besteht darin, die Zellen zu trennen oder jede verbundene Zelle auf dieselbe Größe zu bringen. Die allgemeine Vorgehensweise lautet:
- Markieren Sie den gesamten Bereich, den Sie sortieren möchten.
- Öffnen Sie auf der Registerkarte Start in der Gruppe Ausrichtung den Dialogfeldstarter.
- Deaktivieren Sie auf der Registerkarte Ausrichtung das Kontrollkästchen Zellen verbinden und wählen Sie OK.
- Sortieren Sie erneut.
Microsoft weist darauf hin, dass sich dadurch das Layout der Daten im Bereich verändern kann.
Nur eine Zelle enthält einen Wert. Ein verbundener Block hat einen Wert, und zwar an der oberen linken Position. Die übrigen Zellen des Blocks sind leer. Eine Formel, die über diesen Block hinweg liest, etwa eine Suche über den gesamten Bereich, stößt auf leere Zellen. Halten Sie verbundene Zellen aus dem Datenbereich heraus und verwenden Sie sie nur für Überschriften darüber.
Tabellen. Das Verbinden innerhalb einer Excel-Tabelle ist in der Praxis nicht möglich. Der Befehl ist ausgegraut, und eine Tabelle benötigt einen Wert pro Zelle, damit ihre Spalten konsistent bleiben. Wenn Sie eine Überschrift über einer Tabelle möchten, schreiben Sie sie in die Zeilen oberhalb der Tabelle, nicht in die Tabelle selbst.
Ein Praxisbeispiel: eine Berichtsüberschrift und eine Namensspalte
Zwei Aufgaben kommen am häufigsten vor, und sie erfordern gegensätzliche Antworten.
Eine Überschrift über einer Tabelle. Sie haben eine monatliche Umsatztabelle in A3:D20 und möchten den Titel „Umsatz, Oktober“ über der Tabelle platzieren. Tippen Sie den Titel in A1 ein. Markieren Sie A1:D1 und wählen Sie dann Verbinden und zentrieren > Zellen verbinden (oder nur Verbinden und zentrieren, wenn der Titel zentriert werden soll). Der Titel erstreckt sich nun über vier Spalten. Die Tabelle darunter ist ein normaler Bereich, daher bleiben Sortieren und Filtern unberührt. Genau dafür wurde das Verbinden gemacht: eine Beschriftung über den Daten, aus der nichts gelesen wird.
Vollständige Namen aus zwei Spalten. Die Vornamen stehen in Spalte A, die Nachnamen in Spalte B, und Sie möchten pro Zeile einen vollständigen Namen. Das Verbinden von A2:B2 würde jedoch den Nachnamen löschen, und Sie müssten es ohnehin Zeile für Zeile erledigen. Stattdessen:
- Geben Sie in C2
=CONCAT(A2," ",B2)ein, oder=TEXTJOIN(" ",TRUE,A2:B2), falls einige Zellen leer sein können. - Ziehen Sie die Formel die Spalte hinunter.
- Wenn Sie die Namen als reinen Text benötigen, kopieren Sie Spalte C und verwenden Sie Inhalte einfügen > Werte. Danach können Sie die Spalten A und B löschen, sofern Sie sie nicht mehr benötigen.
Die Faustregel: Verbinden Sie Zellen, um festzulegen, wie das Blatt aussieht, und verwenden Sie Formeln, um zu ändern, was es enthält.
Eine kurze Checkliste vor dem Verbinden
- Enthält mehr als eine Zelle des markierten Bereichs Daten? Falls ja, führen Sie die Werte zuerst zusammen oder verschieben Sie sie.
- Soll der Bereich sortiert, gefiltert oder in eine Tabelle umgewandelt werden? Falls ja, verbinden Sie darin keine Zellen.
- Könnte „Über Auswahl zentrieren“ das gleiche Ergebnis liefern? Falls ja, verwenden Sie diese Option.
- Ist die Datei freigegeben? Informieren Sie die anderen darüber, dass die Kopfzelle verbunden ist, damit niemand überrascht ist, wenn er versucht, eine einzelne Spalte auszuwählen.
Text kombinieren, ohne Zellen zu verbinden
Viele Menschen suchen nach „Zellen verbinden“, obwohl sie eigentlich den Inhalt zweier Zellen in einer Zelle zusammenführen möchten. Dafür verwenden Sie besser eine Formel. Dabei wird nichts gelöscht, die Quellzellen bleiben bearbeitbar und das Sortieren funktioniert weiterhin.
CONCAT. =CONCAT(A2," ",B2) verbindet einen Vornamen, ein Leerzeichen und einen Nachnamen. Microsoft beschreibt CONCAT als Nachfolger von CONCATENATE, das in Excel aus Kompatibilitätsgründen erhalten bleibt. CONCAT akzeptiert auch Bereiche. Ein Trennzeichen-Argument gibt es nicht. Wenn Sie Trennzeichen benötigen oder leere Zellen überspringen möchten, empfiehlt Microsoft TEXTJOIN.
TEXTJOIN. Auf der TEXTJOIN-Seite von Microsoft lautet die Syntax =TEXTJOIN(Trennzeichen, ignorieren_leer, Text1, [Text2], …). Zum Beispiel verbindet =TEXTJOIN(", ", TRUE, A2:C2) drei Zellen mit einem Komma und einem Leerzeichen. Wenn Sie ignorieren_leer auf TRUE setzen, werden leere Zellen übersprungen, sodass keine überflüssigen Kommas entstehen. Setzen Sie den Wert auf FALSE, erscheinen leere Zellen als aufeinanderfolgende Trennzeichen. Microsoft nennt TEXTJOIN für Excel 2019, 2021, 2024 und Microsoft 365 sowie für Microsoft365.com. Ist das Ergebnis länger als 32.767 Zeichen, gibt die Funktion #WERT! zurück.
Wenn Sie tatsächlich eine verbundene Zelle benötigen, die beide Werte enthält, gehen Sie in dieser Reihenfolge vor:
- Kombinieren Sie den Text mit
TEXTJOINoderCONCATin einer freien Zelle. - Kopieren Sie diese Zelle und verwenden Sie in der oberen linken Zelle des Bereichs, den Sie verbinden möchten, Inhalte einfügen > Werte.
- Verbinden Sie die Zellen.
Die verbundene Zelle zeigt jetzt den kombinierten Text an, und hhe Hilfszelle kann gelöscht werden.
Eine optische Alternative ohne Verbinden
Wenn Sie nur erreichen möchten, dass ein Titel zentriert über mehreren Spalten erscheint, gibt es eine Ausrichtungseinstellung, die das ohne Verbinden der Zellen erledigt: Über Auswahl zentrieren unter Zellen formatieren > Ausrichtung > Horizontal. Die Seite zum Verbinden von Microsoft beschreibt diese Option nicht. Prüfen Sie daher in Ihrer Version, ob sie sich wie gewünscht verhält. Da die Zellen getrennt bleiben, funktionieren Sortieren und die Auswahl einzelner Spalten weiterhin.
Häufige Fehler
- Einen Bereich verbinden, der mehrere Werte enthält, und erwarten, dass Excel alle behält. Excel behält nur den Wert der oberen linken Zelle.
- Zellen innerhalb des Datenbereichs verbinden und dann feststellen, dass beim Sortieren ein Fehler über unterschiedlich große Zellen erscheint.
- Ganze Spalten für das Layout verbinden, obwohl Spaltenbreiten oder eine Kopfzeile dieselbe Aufgabe erledigen würden.
- Versuchen, eine nicht verbundene Zelle zu teilen. Das geht nicht. Verbinden Sie die Zellen darüber oder verteilen Sie den Inhalt auf Spalten.
- Zuerst verbinden und danach den Text kombinieren. Erstellen Sie zuerst den kombinierten Text.
- Vor dem Sortieren, Filtern oder Erstellen einer Tabelle nicht prüfen, ob das Blatt verbundene Zellen enthält.
Verwandte Themen zum Vertiefen
- Daten nach einem versehentlichen Verbinden wiederherstellen. Strg+Z funktioniert nur unmittelbar danach. Prüfen Sie, ob Ihr Dateispeicher Versionen aufbewahrt.
- Warum sich verbundene Zellen nicht sortieren lassen. Die Lösung über das Dialogfeld „Ausrichtung“ oben ist der schnelle Weg. Sauberer ist ein Blattaufbau, bei dem im Datenbereich nicht verbunden wird.
- Verbundene Zellen und Formeln. Prüfen Sie, wie sich Suchfunktionen verhalten, wenn Teile des Bereichs leer sind, und vergleichen Sie die Optionen, bevor Sie eine Suche aufbauen.
- Spalten beim Import zusammenführen. Power Query kann Spalten zusammenführen, bevor die Daten das Blatt erreichen. Testen Sie das Ergebnis, bevor Sie sich darauf verlassen.
- Tabellen ohne verbundene Kopfzeilen erstellen. Verwenden Sie eine einzige Kopfzeile mit einer eindeutigen Bezeichnung pro Spalte und einen Titel oberhalb der Tabelle.
Nächster Schritt
Wenn Sie das nächste Mal in Excel Zellen verbinden müssen, prüfen Sie zuerst, ob es um das Layout oder um die Daten geht. Für das Layout oberhalb eines Datenbereichs verbinden Sie die Zellen oder verwenden Sie „Über Auswahl zentrieren“. Bei Daten kombinieren Sie den Text mit TEXTVERKETTEN in einer neuen Zelle und lassen die Ausgangszellen unverändert.