كيفية تجميد صف في Excel: الصف العلوي وعدة صفوف وأعمدة

By Mirko Peters · 2026-11-12

كيفية تجميد صف في Excel: استخدم علامة التبويب عرض، ثم تجميد الأجزاء، ثم تجميد الصف العلوي، أو حدّد الخلية الواقعة أسفل الصفوف التي تريد إبقاءها ظاهرة. يتضمن الدليل أيضًا تجميد الأعمدة وإلغاء التجميد وحلول المشكلات الشائعة.

Automatically translated with AI from the original post. Read the English original

لتجميد صف في Excel، افتح علامة التبويب عرض، وحدّد تجميد الأجزاء، ثم اختر تجميد الصف العلوي. يبقى الصف الأول حينها ظاهرًا أثناء التمرير لأسفل عبر باقي الورقة. ولتجميد أكثر من صف، حدّد الخلية الواقعة أسفل آخر صف تريد إبقاءه، واختر تجميد الأجزاء > تجميد الأجزاء. هذا المقال موجّه إلى من يعملون مع القوائم الطويلة في Excel ويفقدون تتبّع ما يمثّله كل عمود. ستتعرّف على الطرق الثلاث للتجميد، وكيفية تحديد Excel ما يُقفل، وكيفية التراجع عن ذلك، وما الذي تتحقق منه عندما لا تستجيب الأوامر.

النقاط الرئيسية

• لتجميد الصف العلوي، انتقل إلى عرض، ثم تجميد الأجزاء، ثم تجميد الصف العلوي. يبقى الصف ظاهرًا أثناء التمرير لأسفل.
• لتجميد عدة صفوف أو صفوف وأعمدة، حدّد الخلية الواقعة أسفل ويمين ما تريد إبقاءه، ثم اختر عرض، تجميد الأجزاء، تجميد الأجزاء.
• يقفل تجميد الأجزاء دائمًا الصفوف الواقعة فوق الخلية المحددة والأعمدة الواقعة إلى يسارها، لذا فإن الخلية التي تختارها تحدد كل شيء.
• للتراجع عن ذلك، اختر عرض، تجميد الأجزاء، إلغاء تجميد الأجزاء. يتبادل البند نفسه في القائمة بين التجميد وإلغاء التجميد.
• إذا كانت الأوامر رمادية اللون وغير متاحة، فانتقل من تخطيط الصفحة إلى العرض العادي في علامة التبويب عرض، وأزل أي تقسيم أضفته سابقًا.

تشرح مقالة Microsoft حول كيفية تجميد الأجزاء لقفل الصفوف والأعمدة القاعدة الأساسية في سطر واحد: يجمّد تجميد الأجزاء الصفوف الواقعة فوق الخلية المحددة والأعمدة الواقعة إلى يسارها. تذكّر ذلك، وسيتولى بقية هذا الدليل الباقي.

تجميد الصف العلوي

هذه هي الحالة التي يحتاجها معظم الناس: عنوان في الصف 1 وmئات الصفوف من البيانات أسفله.

1. افتح ورقة العمل.
2. انتقل إلى علامة التبويب عرض.
3. حدّد تجميد الأجزاء، ثم تجميد الصف العلوي.

يظهر خط رفيع أسفل الصف 1. مرّر لأسفل فيبقى العنوان في مكانه بينما تتحرك بقية البيانات. على نظام Mac، تضع مقالة Microsoft الخاصة بـ Excel for Mac الأزرار أيضًا في علامة التبويب عرض، وتصف الحد الأغمق قليلًا أسفل الصف 1 بأنه علامة على نجاح العملية. لا حاجة إلى تحديد أي شيء مسبقًا.

تحقّق من أن الصف 1 يحتوي فعلًا على العناوين. إذا كان في ورقتك عنوان في الصف 1 وأسماء الأعمدة في الصف 2، فسيقفل تجميد الصف العلوي العنوان فقط. استخدم الطريقة التالية في هذه الحالة.

تجميد العمود الأول

الأوراق العريضة تواجه المشكلة المعاكسة. تمرّر يمينًا فتفقد الأسماء أو المعرّفات الموجودة في العمود A.

1. انتقل إلى علامة التبويب عرض.
2. حدّد تجميد الأجزاء، ثم تجميد العمود الأول.

يظهر خط إلى يمين العمود A. مرّر يمينًا فيبقى العمود A ظاهرًا. كما في حالة الصف العلوي، لا يلزم تحديد أي شيء مسبقًا.

تجميد عدة صفوف، أو صفوف وأعمدة

عندما تكون العناوين موجودة في صفين أو أكثر، أو عندما تريد قفل صف وعمود معًا، فاستخدم أمر تجميد الأجزاء العادي. ما الذي يُقفل يعتمد على موضع المؤشر.

1. حدّد الصفوف والأعمدة التي يجب أن تبقى ظاهرة.
2. انقر على الخلية الواقعة مباشرةً أسفل آخر صف تريد إبقاءه، وعلى يمين آخر عمود تريد إبقاءه.
3. انتقل إلى عرض > تجميد الأجزاء > تجميد الأجزاء.

تُوضّح بعض الأمثلة القاعدة بجلاء:

• للإبقاء على الصفين 1 و2 ظاهرين، انقر A3. تُجمَّد كل الصفوف فوق الصف 3، ولأنك في العمود A فلا يُجمَّد أي عمود.
• للإبقاء على الصف 1 والعمود A ظاهرين معًا، انقر B2.
• للإبقاء على العمودين الأولين، حدِّد العمود الثالث كما يفعل مثال Microsoft. ثم اختر تجميد الأجزاء.
• في مقالة Mac، يؤدي تحديد D5 إلى تجميد الصفوف الأربعة العلوية والأعمدة الثلاثة الأقصى يسارًا.

إذا نقرت في المكان الخطأ، فلن تفقد شيئًا. ألغِ التجميد وأعد المحاولة. أكثر الأخطاء شيوعًا هو النقر على صف الترويسة الأخير نفسه بدلًا من الصف الذي يليه. عندها يتحرك صف الترويسة الذي نقرته بعيدًا عند التمرير.

وثمة حدّ عملي واحد: جمِّد فقط ما تحتاج إليه. فكل صف مجمَّد يقتطع مساحة من الجزء المرئي من النافذة. إذا قفلت صفوفًا كثيرة، أو كنت تعمل على شاشة حاسوب محمول صغيرة، فقد لا يبقى لك مجال للتمرير عبر أكثر من عدد قليل من صفوف البيانات.

ثلاثة تخطيطات والخلية التي يجب النقر عليها

يعطي الأمر نفسه نتائج مختلفة بحسب التخطيط. إليك التخطيطات الثلاثة التي ستصادفها غالبًا.

قائمة بسيطة. الترويسات في الصف 1، والبيانات تبدأ من الصف 2 وما بعده. استخدم تجميد الصف العلوي. لا يوجد ما تحدده ولا ما تحسبه.

قائمة تتضمن عنوانًا. يحتوي الصف 1 على عنوان التقرير، والصف 2 فارغ أو يحتوي على تاريخ، والصف 3 يحتوي على أسماء الأعمدة، وتبدأ البيانات في الصف 4. تريد أن تبقى الصفوف من 1 إلى 3 ظاهرة. انقر A4، وهي أول خلية أسفل صف الترويسة، ثم اختر تجميد الأجزاء > تجميد الأجزاء. لا يمكنك تجميد الصف 3 وحده، لأن القاعدة تقفل دائمًا كل ما يعلو الخلية المحددة. وإذا استهلكت صفوف العنوان مساحة كبيرة من الشاشة، فانقل العنوان خارج الصفوف العليا من الورقة وجمِّد الترويسة وحدها.

تقرير عريض مع تسميات صفوف. يحتوي العمود A على أسماء الحسابات، ويحتوي الصف 1 على الأشهر، وتوجد اثنا عشر شهرًا أو أكثر إلى اليمين. انقر B2 واختر تجميد الأجزاء. عندها تبقى أسماء الأشهر وأسماء الحسابات ظاهرة، ويمكنك التمرير في أي اتجاه. وهذا هو التخطيط الذي يحقق فيه التجميد أكبر فائدة، لأنه يتيح لك دائمًا قراءة رقم في الركن الأيمن السفلي مقابل تسمية صفه وعموده.

طريقة سريعة للاختيار

1. هل يوجد صف ترويسة واحد فقط في الصف 1، ولا يوجد شيء مهم على يساره؟ استخدم تجميد الصف العلوي.
2. هل تحتاج إلى إبقاء عمود تسميات واحد فقط؟ استخدم تجميد العمود الأول.
3. هل تحتاج إلى صف وعمود معًا، أو إلى أكثر من صف واحد؟ انقر الخلية الواقعة أسفل ما تريد إبقاءه وإلى يمينه، ثم استخدم تجميد الأجزاء.
4. هل تريد رؤية جزأين متباعدين من الورقة في الوقت نفسه؟ استخدم تقسيم بدلًا من ذلك.
5. هل النتيجة خاطئة؟ انتقل إلى إلغاء تجميد الأجزاء، وصحِّح الخلية، ثم أعد المحاولة.

إلغاء تجميد الصفوف والأعمدة

انتقل إلى عرض > تجميد الأجزاء > إلغاء تجميد الأجزاء. تعود جميع الصفوف والأعمدة المجمَّدة إلى التمرير الطبيعي. يوجد هذا الأمر في القائمة المنسدلة نفسها الخاصة بخيارات التجميد. بعد إلغاء التجميد، لا يعود للخلية التي حددتها أي أهمية. اختر خلية جديدة وجمِّد من جديد إذا أردت تخطيطًا مختلفًا.

تجميد الأجزاء مقابل التقسيم

تحتوي علامة التبويب "عرض" أيضًا على أمر تقسيم، ويقع الخلط بين الاثنين كثيرًا. توضح مقالة Microsoft حول تقسيم الأجزاء طريقة عمله: تحدد الصف الذي يليه، أو العمود الذي على يمينه، أو خلية تقع أسفل نقطة التقسيم وإلى يمينها، ثم تختار عرض > نافذة > تقسيم. تصبح الورقة عندها مكوّنة من مناطق منفصلة، ويتمرر كل منها على حدة. حدِّد تقسيم مرة أخرى لإزالته.

استخدم تجميد الأجزاء في الحالة المعتادة، أي ترويسة تبقى في مكانها. واستخدم التقسيم عندما تريد أن تنظر إلى جزأين متباعدين من الورقة نفسها في الوقت ذاته، مثل أعلى القائمة والصف 180 مثلًا. وإذا أعددت تقسيمًا بالخطأ، فأزله قبل أن تتعامل مع أي مشكلة أخرى.

عندما لا يعمل تجميد الأجزاء

في معظم الأحيان يفشل التجميد لأحد أربعة أسباب.

الأمر معطّل ولا يمكن تحديده. تشير مقالة Microsoft الخاصة بنظام Mac إلى الانتقال إلى علامة التبويب View واختيار Normal إذا كانت أزرار تجميد الأجزاء معطّلة. والحل نفسه هو أول ما يجب تجربته على Windows أيضًا: إذا كنت في طريقة عرض Page Layout، فارجع إلى طريقة عرض Normal.

لا تجد علامة التبويب View. تذكر Microsoft أنه إذا لم تظهر لك علامة التبويب View، فقد تكون تستخدم Excel Starter، وهو إصدار لا يدعم جميع الميزات.

تم تجميد الصفوف الخاطئة. لقد حددت الخلية الخاطئة. ألغِ التجميد، ثم انقر الخلية الواقعة أسفل المنطقة التي تريد تثبيتها وإلى يمينها، وأعد التجميد.

يوجد تقسيم نشط. إذا كان في النافذة شريط تقسيم، فاختر View > Window > Split لإزالته، ثم قم بالتجميد.

Excel للويب والأجهزة المحمولة

لا تدرج مقالة Microsoft الرئيسية Excel للويب ضمن الإصدارات، ولا تقدم خطوات للمتصفح، لذلك لا يوجد مسار قائمة موثّق يمكن ذكره هنا. راجع علامة التبويب View في الإصدار الذي تستخدمه. أما تطبيقات الأجهزة المحمولة، فلدى Microsoft مقالة منفصلة لـ Excel على iPad وiPhone. على iPad، اضغط View > Freeze Panes واختر الخيار الذي تحتاجه. على iPhone، اضغط النقاط الثلاث لإظهار الشريط، ثم Home > View، ثم مرّر للأسفل واضغط Freeze Panes. لتجميد عدة صفوف على الهاتف أو الجهاز اللوحي، حدد الصف الواقع مباشرة أسفل آخر صف تريد تثبيته، ثم استخدم الأمر نفسه.

الأخطاء الشائعة

• تحديد صف الرأس بدلًا من الصف الذي يليه، ثم التساؤل عن سبب عدم تثبيت الرأس.
• استخدام Freeze Top Row بينما تقع العناوين الفعلية في الصف 2 أو 3.
• تجميد عدد كبير من الصفوف حتى لا تبقى مساحة تُذكر للتمرير.
• ترك تقسيم في النافذة ثم محاولة التجميد فوقه.
• العمل في طريقة عرض Page Layout ثم التساؤل عن سبب تعطّل أوامر التجميد.
• نسيان أن Freeze Panes إعداد للشاشة. فهو لا يكرر الرأس في الصفحات المطبوعة.

مواضيع ذات صلة للاستكشاف

• رؤوس تحتوي على خلايا مدموجة. يُجمَّد العنوان المدمج في الصف 1 مثل أي صف آخر، لكن الخلايا المدموجة تسبب مشكلات أخرى. اقرأ دليلنا حول كيفية دمج الخلايا في Excel قبل إنشاء رأس بهذه الطريقة.
• الجداول والصفوف المجمّدة. كيف يعمل رأس الجدول مع الصف المجمّد عند التمرير. اختبر ذلك على نسخة من ورقتك.
• Excel على الويب والهواتف. ما الذي تقدمه علامة التبويب View في الإصدار لديك، إذ لا تغطي مقالة Microsoft الرئيسية الويب.
• طباعة العناوين في كل صفحة. يؤثر Freeze Panes في الشاشة فقط، لذا ابحث عن خيار إعداد الصفحة الذي يكرر الصفوف في أعلى كل صفحة مطبوعة.
• استكشاف الأوامر المعطّلة وإصلاحها. معظم هذه الحالات ترجع إلى طريقة العرض، أو التقسيمات، أو إصدار غير مدعوم.

الخطوة التالية

افتح أكبر ورقة عمل لديك وجمّد صف الرأس الآن. إذا كان هناك عنوان فوق الرؤوس، فانقر الخلية الواقعة أسفل صف الرأس واستخدم Freeze Panes. في المرة القادمة التي تمرر فيها إلى ما بعد الصف 500، ستعرف كيفية تجميد صف في Excel مع بقاء معنى كل عمود ظاهرًا.