M365Con 2027 – die kostenlose Online-Konferenz · 11–22 Jan 2027 · 120 sessions m365con.net

Blog · Mirko Peters

Live-Untertitel in Teams: Leitfaden

Von · · Aktualisiert

Erfahren Sie, wie Sie Live-Untertitel in Teams einrichten und nutzen: mit praxisnahen Hinweisen zu Zusammenarbeit, Barrierefreiheit, Sicherheit, Governance und typischen Einsatzszenarien.

Automatisch mit KI aus dem Originalbeitrag übersetzt. Englisches Original lesen

Cover: Microsoft Teams-Governance-Wildwuchs mit verbindlichen Entscheidungen in den Griff bekommen

Um Live-Untertitel in Microsoft Teams zu nutzen, treten Sie einer Besprechung bei, öffnen Sie „Weitere Aktionen“, wählen Sie „Sprache und Sprachausgabe“ und aktivieren Sie anschließend die Live-Untertitel. Wählen Sie die gesprochene Sprache aus, sofern verfügbar. Untertitel helfen den Teilnehmenden, Diskussionen in Echtzeit zu folgen. Besprechungsorganisatoren sollten jedoch vor dem Einsatz auch Datenschutz, Aufzeichnung, Transkription und die Richtlinien ihrer Organisation berücksichtigen.

Willkommen bei Ihrer zentralen Ressource für Live-Untertitel in Microsoft Teams. Ob Sie Besprechungen für Arbeit, Schule oder ehrenamtliche Gruppen leiten: Echtzeit-Untertitel helfen allen, den Inhalten zu folgen, und fördern die Einbindung. Live-Untertitel sind nicht nur für Menschen mit Hörverlust gedacht. Sie sind außerdem eine wertvolle Unterstützung für alle, die sich in einer lauten Umgebung befinden, für Personen, die Deutsch nicht als Muttersprache sprechen, oder für alle, die parallel arbeiten und trotzdem keinen Teil der Diskussion verpassen möchten.

Dieser Leitfaden zeigt Ihnen ausführlich, wie Sie Live-Untertitel in Teams-Besprechungen, Veranstaltungen und Webinaren aktivieren, nutzen und individuell anpassen. Außerdem erfahren Sie mehr über Barrierefreiheitsgesetze, administrative Steuerungsmöglichkeiten, Fehlerbehebung und die neuesten erweiterten Funktionen. Wenn Ihre Teams-Besprechungen für alle funktionieren sollen und Ihre Organisation rechtlichen und gesellschaftlichen Erwartungen gerecht werden soll, ist dies der richtige Ausgangspunkt.

Sowohl Endanwender als auch IT-Administratoren finden hier die schrittweisen Anleitungen, Richtlinienhinweise und praktischen Tipps, um Teams optimal zu nutzen und Besprechungen barrierefrei, sicher und gut strukturiert zu gestalten. Dann legen wir los.

Überblick über Live-Untertitel in Microsoft Teams

Live-Untertitel in Microsoft Teams sind Echtzeit-Untertitel, die während Besprechungen und Anrufen anzeigen, was gesagt wird. Die Funktion wandelt gesprochene Worte automatisch in Text auf dem Bildschirm um. So werden Unterhaltungen für alle zugänglicher, insbesondere für gehörlose oder schwerhörige Personen sowie für Teilnehmende, die die Besprechungssprache nicht fließend beherrschen.

Durch ein sofort verfügbares Transkript bleiben Teilnehmende engagiert, Missverständnisse nehmen ab und Kommunikationslücken lassen sich schließen. Dabei handelt es sich nicht nur um eine Zusatzeinstellung für wenige Personen. Live-Untertitel sind ein zentrales Barrierefreiheitswerkzeug, das allen Teilnehmenden gleiche Chancen bietet, etwa bei Remote-Teilnahme, in lauter Umgebung oder wenn Informationen auf einem anderen Weg besser verarbeitet werden können.

Live-Untertitel unterstützen außerdem die Ziele Ihrer Organisation im Bereich Inklusion, indem sie helfen, Barrierefreiheitsstandards einzuhalten. Ob Ihr Team besondere Bedürfnisse hat oder ein vielfältiges Publikum anspricht: Teams sorgt dafür, dass alle teilnehmen, Inhalte verstehen und sich einbringen können.

In diesem Artikel: Was Sie über Live-Untertitel in Teams erfahren

  • Aktivieren und Nutzen von Live-Untertiteln: Schritt-für-Schritt-Anleitungen zum Einschalten der Untertitel unter Windows, Mac und auf mobilen Geräten, damit Sie unabhängig von Ihrer Konfiguration kein Wort verpassen.
  • Anzeige und Sprache anpassen: Wie Sie Schriftart, Farbe, Position und die gesprochene Sprache der Untertitel anpassen, um sie an Ihre Anforderungen anzupassen und die Lesbarkeit zu verbessern.
  • Übersetzte Untertitel für Veranstaltungen: Anleitungen zur Einrichtung und Nutzung der Echtzeitübersetzung von Untertiteln in Webinaren und globalen Besprechungen, ideal für mehrsprachiges Publikum.
  • Fehlerbehebung & Datenschutz: Lösungen für den Fall, dass keine Untertitel angezeigt werden, sowie Details dazu, wie Teams Ihre Untertiteldaten und den Datenschutz verarbeitet, damit Sie in jeder Besprechung sicher und rechtskonform agieren können.
  • Barrierefreiheit, Compliance & Inklusion: Einblicke, wie Live-Untertitel Ihrer Organisation helfen, die Anforderungen von ADA, Section 508 und WCAG zu erfüllen, und warum dies für Vielfalt und rechtliche Verpflichtungen wichtig ist.
  • Erweiterte Funktionen & Administratorsteuerung: Entdecken Sie Einstellungen für IT-Administratoren, Analysen, Richtlinienverwaltung sowie Integrationstipps für die unternehmensweite Einführung und Verwaltung der Untertitel.
  • Tipps und Ressourcen: Expertenratschläge, wie Sie die Genauigkeit und den Nutzen der Live-Untertitel in Teams maximieren, mit Links zu vertrauenswürdiger Dokumentation und Support.

So aktivieren und nutzen Sie Untertitel in Microsoft Teams-Besprechungen

Das Einschalten von Live-Untertiteln in Teams kann für alle Arten von Besprechungen ein echter Gewinn sein, von täglichen Stand-ups bis zu All-Hands-Veranstaltungen. Untertitel dienen nicht nur der Barrierefreiheit. Sie machen Ihre Besprechungen auch inklusiver, fokussierter und für alle Beteiligten verständlicher.

Da Unternehmen immer globaler agieren und mobiles Arbeiten zunehmend zur Normalität wird, helfen Echtzeit-Untertitel dabei, Sprachbarrieren zu überwinden, neurodiverse Teilnehmende zu unterstützen und sicherzustellen, dass jede Stimme gehört (und gelesen) wird. Wenn Sie als Organisator oder Präsentator arbeiten, sollten Sie wissen, wie Sie Liveuntertitel aktivieren. So bleiben alle synchron, unabhängig davon, von wo aus sie sich einwählen.

Die Aktivierung der Untertitel ist unkompliziert, der Einstieg hängt jedoch vom Gerät ab. Teams funktioniert unter Windows, macOS und auf Mobilgeräten etwas unterschiedlich. Außerdem erfahren Sie, wie Sie die Zielgruppeneinstellungen anpassen, damit Teilnehmende ihre bevorzugten Untertitel und bei Bedarf Übersetzungsoptionen für Besprechungen mit mehrsprachigen Gruppen auswählen können.

Im Folgenden finden Sie einfache, praktische Anleitungen zum Einschalten der Liveuntertitel, damit Sie sie sofort nutzen können. Keine Sorge: Wir haben alles im Blick, egal ob Sie einer Besprechung kurzfristig beitreten, eine wiederkehrende Besprechung leiten oder als Gast teilnehmen.

Liveuntertitel in Teams aktivieren: Schritt-für-Schritt-Anleitung

  • In der Desktop-App (Windows/Mac):Treten Sie Ihrer Teams-Besprechung wie gewohnt bei. Klicken Sie anschließend auf das Menü „Weitere Aktionen“ mit den drei Punkten (…).
  • Wählen Sie im Dropdownmenü „Liveuntertitel einschalten“ aus. Die Untertitel werden daraufhin am unteren Bildschirmrand angezeigt.
  • Wenn Sie Präsentator oder Organisator sind, können Sie die Untertitel für alle aktivieren. Alternativ kann jede teilnehmende Person sie für sich selbst einschalten.
  • Auf Mobilgeräten (iOS/Android):Tippen Sie, um Ihrer Besprechung beizutreten.
  • Suchen Sie am unteren oder oberen Bildschirmrand die Schaltfläche „Weitere Optionen“ (drei Punkte). Tippen Sie darauf und wählen Sie anschließend „Liveuntertitel einschalten“ aus.
  • Die Untertitel erscheinen oberhalb der Besprechungssteuerung auf Ihrem Gerät.
  • Schnelltipps:Sie können Untertitel jederzeit aktivieren, auch wenn die Besprechung bereits begonnen hat oder Sie verspätet beitreten.
  • Wenn Sie die Option nicht sehen, prüfen Sie, ob Ihr Administrator sie deaktiviert hat oder ob Sie einen aktuellen Teams-Client verwenden.
  • Präsentierende und Teilnehmende steuern die Untertitel unabhängig voneinander. Wählen Sie also die Einstellung, die für Sie passt.
  • Liveuntertitel funktionieren bei geplanten und spontanen Besprechungen. Für externe Personen und Gäste können die Funktionen jedoch eingeschränkt sein.

Übersetzung und Zielgruppeneinstellungen in Teams aufrufen

  • Untertitelübersetzung aktivieren:Suchen Sie nach dem Einschalten der Liveuntertitel neben den Untertiteln nach dem Zahnradsymbol oder der Sprachoption.
  • Klicken Sie darauf, um das Menü für die Spracheinstellungen zu öffnen, und wählen Sie unter „Übersetzen in“ die gewünschte Sprache aus. Die Untertitel wechseln daraufhin sofort in die gewählte Sprache.
  • Zielgruppensteuerung:Besprechungsorganisatoren können vor oder während der Veranstaltung festlegen, welche Übersetzungssprachen verfügbar sind.
  • Teilnehmende können jeweils unabhängig voneinander ihre bevorzugte Sprache wählen, ohne dass dies die anderen beeinflusst.
  1. Tipp: Wenn Sie keine Übersetzungsoptionen sehen, fragen Sie Ihren IT-Administrator, ob die Funktion für Ihre Organisation aktiviert ist, oder prüfen Sie, ob Sie die aktuelle Version von Teams verwenden.

Untertitel anpassen: Darstellung und Einstellungen zur gesprochenen Sprache

Nicht jeder liest Text auf die gleiche Weise, deshalb kann die Anpassung der Liveuntertitel in Teams einen großen Unterschied machen. Ob Sie eine Sehschwäche haben, empfindlich auf Farben reagieren oder das Erscheinungsbild der Untertitel bzw. deren Position einfach verändern möchten: Teams bietet flexible Optionen, um die Untertitelanzeige an Ihre Bedürfnisse anzupassen.

Dieser Abschnitt zeigt Ihnen, wie Sie die Untertitel genau so einstellen, wie Sie sie brauchen: für besser lesbare Texte, weniger visuelle Ablenkung oder zur Unterstützung unterschiedlicher kognitiver Bedürfnisse. Außerdem erfahren Sie, wie Sie die gesprochene Sprache anpassen, damit die Untertitel die in Ihrer Besprechung hauptsächlich gesprochene Sprache korrekt wiedergeben. Das ist besonders wichtig für Teams mit mehrsprachigen Teilnehmenden oder regionalen Akzenten.

Wenn Sie Anzeige- und Spracheinstellungen feinjustieren, verbessern sich Genauigkeit, Barrierefreiheit und die allgemeine Zufriedenheit. Die folgenden Abschnitte führen Sie durch alle Schritte, von der Anpassung der Schriftgröße bis zum Wechsel der Sprache während der laufenden Besprechung. Legen Sie los, damit das Untertitelerlebnis genau zu Ihren Anforderungen passt.

So passen Sie die Untertitelanzeige in Teams-Besprechungen an

  • Schriftart und Farbe anpassen:Klicken Sie auf das Zahnradsymbol für die Untertiteleinstellungen (oft neben dem Untertitelbereich) und wählen Sie dann die Optionen, um die Schriftgröße anzupassen oder, sofern verfügbar, auf ein anderes Farbschema umzuschalten.
  • Anzahl der Untertitelzeilen festlegen:In einigen Teams-Versionen können Sie wählen, wie viele Untertitelzeilen gleichzeitig angezeigt werden. Das ist praktisch für alle, die mehr oder weniger Text auf dem Bildschirm bevorzugen.
  • Untertitel verschieben oder in der Größe ändern:Ziehen Sie die Untertitelleiste mit gedrückter Maustaste nach oben oder unten auf dem Bildschirm, oder docken Sie sie an der Stelle an, an der sie am wenigsten stört.
  • Fehlerbehebung bei der Anzeige:Wenn sich Untertitel mit dem Besprechungsinhalt überschneiden, minimieren Sie den Chat oder ändern Sie das Bildschirmlayout. Falls das nicht hilft, beenden Sie die Besprechung und treten Sie erneut bei.
  1. Tipp zur Barrierefreiheit: Größere Schriftarten und kontrastreiche Farben erleichtern das Lesen der Untertitel für Personen mit eingeschränktem Sehvermögen oder kognitiven Unterschieden.

Ändern der gesprochenen Sprache für genaue Untertitel

  • Gesprochene Sprache auswählen oder ändern:Klicken Sie während einer Besprechung auf „...“ (Weitere Aktionen) und wählen Sie „Sprache und Sprachausgabe“. Wählen Sie anschließend die Sprache der Hauptsprecherin bzw. des Hauptsprechers aus, um die Genauigkeit zu verbessern.
  • Warum die Sprache wichtig ist:Die Untertitel-Engine erkennt eine bestimmte Sprache. Wechselt Ihr Team beispielsweise zwischen Englisch und Spanisch, passen Sie die Einstellung an, damit die Untertitel mithalten können.
  • Umgang mit Erkennungsproblemen:Wenn Wörter nicht richtig angezeigt werden, prüfen Sie, ob die richtige Sprache eingestellt ist. Wechseln Sie die Sprache, sobald eine neue Hauptsprache zu hören ist, oder deaktivieren Sie die Untertitel, falls Sie sie nicht benötigen.

Live-übersetzte Untertitel für Teams-Veranstaltungen und Webinare nutzen

Wenn Sie große Teams-Veranstaltungen oder Webinare ausrichten, sollte die Sprache keine Hürde sein. Genau hier kommen live übersetzte Untertitel ins Spiel. Mit übersetzten Untertiteln erreichen Sie ein größeres, globales Publikum und ermöglichen allen, den Inhalt in der bevorzugten Sprache und in Echtzeit zu verfolgen.

Dieser Abschnitt ist besonders hilfreich für Organisatorinnen und Organisatoren sowie Präsentierende großer Besprechungen, multinationaler Teams oder Community-Veranstaltungen, bei denen Teilnehmende unterschiedliche Sprachen sprechen. Wenn Sie diese Funktion aktivieren, schaffen Sie inklusive Räume, in denen sich alle einbringen, lernen und vollständig teilnehmen können – nicht nur diejenigen, die die Sprache des Gastgebers beherrschen.

Sie erfahren, wie Sie übersetzte Untertitel aktivieren und verwalten, welche Sprachen Sie unterstützen und wie Sie Ihr Publikum auf den eigenen Geräten zur Nutzung der Funktion befähigen. Außerdem gehen wir auf einige Plattformeinschränkungen ein, damit bei Ihrer Veranstaltung keine Überraschungen auftreten. Bereit, Ihr Publikum über Zeitzonen und Grenzen hinweg zusammenzubringen? Springen Sie direkt zu den Schritt-für-Schritt-Anleitungen.

So richten Sie übersetzte Untertitel in Microsoft Teams ein

  • Veranstaltungseinstellungen vor der Besprechung öffnen:Als Organisator oder Organisatorin rufen Sie die Einrichtung der Veranstaltung oder des Webinars auf und suchen nach „Sprache und Sprachausgabe“ oder „Untertiteleinstellungen“.
  • Unterstützte Sprachen auswählen:Wählen Sie je nach Bedarf Ihres Publikums mehrere Sprachen unter „Übersetzen in“ für die Live-Untertitel aus. Speichern Sie die Änderungen, bevor Sie die Veranstaltung starten.
  • Für Präsentierende aktivieren:Präsentierende sollten prüfen, ob die Übersetzung beim Start der Sitzung aktiv ist. Die Untertitel übersetzen den gesprochenen Inhalt, sobald Teilnehmende ihre Sprachen auswählen.
  • Während der Veranstaltung aktualisieren:Sie können Sprachen jederzeit hinzufügen oder entfernen, wenn das Publikum weitere Optionen wünscht.

Übersetzte Untertitel während einer Teams-Besprechung verwenden

  • Untertitel als Teilnehmer nutzen:Treten Sie der Veranstaltung bei und öffnen Sie anschließend das Menü „Untertitel“ oder „Weitere Aktionen“ unten. Wählen Sie „Übersetzen in“ und anschließend Ihre bevorzugte Sprache.
  • Sprachen sofort wechseln:Wenn Sie während der Besprechung die Sprache ändern möchten, wiederholen Sie einfach den vorherigen Schritt. Ihre Untertitel werden sofort aktualisiert.
  • Fehlerbehebung:Wenn übersetzte Untertitel nicht angezeigt werden, prüfen Sie, ob die Organisatoren die Funktion aktiviert haben und Ihre Teams-App auf dem neuesten Stand ist. Aktualisieren Sie bei Bedarf Ihre Sitzung.

Fehlerbehebung bei Funktionsproblemen und Datenschutz bei Untertiteln in Teams

Es ist frustrierend, wenn Live-Untertitel nicht wie erwartet funktionieren. Dieser Abschnitt behandelt die häufigsten Probleme, etwa fehlende Funktionen oder schlechte Genauigkeit, damit Sie schnell wieder störungsfreie und barrierefreie Besprechungen durchführen können. Ob Teamleitung, Schuladministrator oder Teilnehmer: Wenn Sie diese typischen Hürden kennen, sparen Sie Zeit und vermeiden Verwirrung.

Neben technischen Problemen haben viele Nutzer Fragen zum Datenschutz. Werden meine gesprochenen Worte irgendwo gespeichert? Wer kann nach dem Anruf auf diese Untertitel zugreifen? Dieser Abschnitt beantwortet diese Fragen anhand der Datenschutz- und Datenverarbeitungspraktiken von Microsoft, damit Sie und Ihr Team beruhigt sein können.

Abschließend klären wir (wortwörtlich gemeint) die Frage, ob Live-Untertitel in Besprechungsaufzeichnungen enthalten sind. Das ist ein wichtiges Thema für die Einhaltung von Richtlinien, Schulungen und spätere Nachschlagen. Jeder Unterabschnitt kommt schnell auf den Punkt und bietet kurze, umsetzbare Antworten. Zusätzlich helfen Ihnen Schnellverweise und Tipp-Kästen bei Bedarf weiter.

Ist die Untertitelfunktion aktiv? Fehlerbehebung, wenn Untertitel fehlen

  • Admin-Einstellungen prüfen: Der Teams-Administrator Ihrer Organisation hat Untertitel unter Umständen aus Compliance-Gründen deaktiviert. Bitten Sie die IT, die Funktionsrichtlinien im Teams Admin Center zu überprüfen.
  • Gerätekompatibilität: Einige ältere Geräte oder veraltete Teams-Apps unterstützen Live-Untertitel möglicherweise nicht. Aktualisieren Sie Ihre Software und versuchen Sie es erneut.
  • Teilnehmerrolle: Gäste oder externe Teilnehmer haben je nach den Sicherheitseinstellungen der Besprechung unter Umständen nur eingeschränkten Zugriff auf die Untertitelfunktionen.
  • Hintergrundgeräusche: Starke Geräuschkulisse oder sich überlagernde Sprecher können die Genauigkeit verringern. Verwenden Sie für optimale Ergebnisse Headsets und ruhige Orte.
  • Microsoft 365 Copilot: Wenn Sie neue Teams-Funktionen zusammen mit Copilot nutzen, stellen Sie sicher, dass beide für Ihre Organisation aktiviert und miteinander kompatibel sind.

Sorgen wegen der Untertitel? Datenschutz und Sicherheit verstehen

Microsoft Teams behandelt Untertiteldaten mit einem hohen Maß an Datenschutz und Sicherheit. Die Live-Untertitel werden in Echtzeit verarbeitet und nicht dauerhaft gespeichert. Nach Ende der Besprechung werden die temporären Untertiteldaten gelöscht, wodurch das Datenschutzrisiko für Benutzer und Organisationen minimiert wird.

Kein Mensch prüft Ihre Untertitel, und nur berechtigte Teilnehmer der Besprechung können sie sehen. Microsoft hält zentrale Sicherheitsrahmen und Datenschutzstandards ein und unterstützt so Ihre Compliance-Anforderungen. Für Organisationen, die fortschrittliche KI-Funktionen wie Copilot nutzen, finden Sie weitere Informationen zu den Datenschutzpraktiken in dieser ausführlichen Ressource zum Datenschutz bei Copilot. Sie behandelt alles von der sicheren Azure-Speicherung bis zur Transparenz bei KI-Bereitstellungen.

Kompatibilität der Untertitelaufzeichnung in Microsoft Teams

Live-Untertitel sind standardmäßig nicht automatisch in Teams-Besprechungsaufzeichnungen enthalten. Wenn Sie eine Aufzeichnung der Untertitel wünschen, aktivieren Sie die Besprechungstranskription vor Beginn Ihres Anrufs oder Webinars. Das offizielle Transkript wird separat gespeichert und kann nach der Besprechung abgerufen werden, abhängig von den Aufbewahrungs- und Datenschutzrichtlinien Ihrer Organisation.

So bleibt Ihr Team bei den Barrierefreiheitsvorgaben konform, und Sie haben ein dauerhaftes schriftliches Protokoll für Überprüfungen, Schulungen oder Audits. Wenn Untertitel bei der Wiedergabe sichtbar sein sollen, prüfen Sie Ihre Teams-Version und die Besprechungsrichtlinie noch einmal. In manchen Umgebungen müssen Administratoren zusätzliche Transkriptionseinstellungen aktivieren oder konfigurieren, bevor aufgezeichnet wird.

Bewährte Methoden und weiterführende Ressourcen für die Nutzung der Live-Untertitel in Teams

Live-Untertitel in Teams einzuschalten ist mehr als nur ein Schalter. Es lohnt sich, bewährte Methoden für Genauigkeit, Zuverlässigkeit und Compliance zu beachten. Ob Sie eine große Präsentation halten oder einem kurzen Austausch beitreten: Einige einfache Gewohnheiten verbessern das Erlebnis für alle, besonders für Personen, die auf Barrierefreiheitswerkzeuge angewiesen sind.

Dieser Abschnitt bündelt wichtige Hinweise, Tipps zur Verbesserung der Untertitelqualität und Links zu den aktuellsten Schulungs- und Fehlerbehebungsmaterialien. Außerdem finden Sie Hinweise zu erweiterten Funktionen wie Copilot und Analysen. Das ist besonders für IT-Administratoren und erfahrene Anwender interessant, die Barrierefreiheit im gesamten Unternehmen verwalten und ihre Teams-Umgebung weiter ausbauen möchten.

Betrachten Sie diesen Abschnitt als Ihren Schnellstart-Begleiter. Sie erhalten praxisnahe Empfehlungen auf einen Blick, ohne lange raten zu müssen, und finden bei Bedarf Verweise auf die offizielle Dokumentation und Expertenempfehlungen. Bereit, Untertitel zu einer echten Besprechungs-Superkraft zu machen? Dann schauen wir uns die Grundlagen an.

Im Hinterkopf behalten: Wichtige Überlegungen bei der Nutzung von Live-Untertiteln

  • Sprachauswahl: Stellen Sie die gesprochene Sprache immer passend zu den Sprechern ein, damit die Untertitel möglichst genau sind.
  • Gerätekompatibilität: Stellen Sie sicher, dass alle unterstützte Geräte verwenden und Teams auf dem neuesten Stand halten, damit die Untertitel vollständig funktionieren.
  • Datenschutz: Informieren Sie die Teilnehmer darüber, wer die Untertitel sehen kann und dass Microsoft die Untertiteldaten nach der Besprechung löscht.
  • Publikumsbewusstsein: Erinnern Sie die Teilnehmer daran, dass Untertitel nicht nur Menschen mit Hörbeeinträchtigungen helfen, sondern auch in lauter Umgebung oder bei unterschiedlichem Sprachhintergrund.

Tipps zur Verbesserung Ihres Untertitel-Erlebnisses

  • Qualitätsvolle Mikrofone verwenden: Klarerer Ton verbessert die Genauigkeit automatischer Untertitel für alle.
  • Hintergrundgeräusche minimieren: Ruhige Umgebungen und das Stummschalten, wenn Sie nicht sprechen, helfen, dass die Untertitel korrekt bleiben.
  • Untertitel früh starten: Schalten Sie die Untertitel zu Beginn der Besprechung ein, damit niemand wichtigen Kontext verpasst.
  • Nach Bedarf ein- und ausschalten: Ermutigen Sie die Teilnehmenden, die Untertitel je nach Arbeitsfluss und Vorlieben ein- oder auszuschalten.

Mehr Optionen gewünscht? Entdecken Sie die erweiterten Untertitelfunktionen in Teams

  • KI-Integrationen: Sehen Sie sich Microsoft 365 Copilot an, um intelligentere Besprechungszusammenfassungen und die Erfassung von Aufgaben zu erhalten. Weitere Informationen finden Sie in diesem Leitfaden zur Aktivierung von Copilot.
  • Benutzerdefinierte Richtlinien: IT-Administratoren können im Teams Admin Center mandantenweit Standardwerte und Sprachen für Untertitel festlegen oder Funktionen einschränken.
  • Nutzungsanalysen: Organisationen können mit den Berichtswerkzeugen zur Nutzung die Verbreitung und Einhaltung der Barrierefreiheitsfunktionen überwachen.
  • Praxisnahe Integrationen: Praktische Ideen für die Nutzung von Copilot mit Teams finden Sie in diesen Copilot-Teams-Szenarien für eine schlankere Zusammenarbeit.

Weiterführende Ressourcen und Informationen zu Untertiteln in Teams

  • Offizielle Microsoft-Dokumentation: Beginnen Sie mit der aktuellen Dokumentation von Microsoft zu allen Themen rund um Barrierefreiheit und Untertitel in Teams.
  • Support und Schulung: Nutzen Sie die Supportseiten und Benutzerforen von Microsoft für Fehlerbehebung, Tipps und Erfahrungsberichte von Anwendern.
  • Richtlinien und Governance-Leitfäden: Vertiefen Sie sich in eine wirksame Verwaltung und Compliance von Teams in diesem praxisnahen Überblick zur Governance.
  • Community-Ressourcen: Tauschen Sie sich mit Blogs zur Barrierefreiheit oder Interessenverbänden für Menschen mit Behinderungen aus, um praktische Tipps zur inklusiven Gestaltung von Besprechungen zu erhalten.

Das sollten Sie sich außerdem anhören

Wenn Sie sich mit Live-Untertiteln in Teams beschäftigen, bieten die folgenden Episoden praktische Hintergründe zu Zusammenarbeit, Besprechungsabläufen, Sicherheit und Governance:

Live-Untertitel in Microsoft Teams wirksam einsetzen

  1. Prüfen Sie, welche Sprache in der Besprechung gesprochen wird und ob sie für die vorgesehene Untertitelung unterstützt wird.
  2. Schalten Sie Live-Untertitel über die Besprechungssteuerung ein und wählen Sie bei Aufforderung die passende Sprache aus.
  3. Bitten Sie die Sprechenden, ein gutes Mikrofon zu verwenden und einander nicht ins Wort zu fallen, damit die Ergebnisse besser werden.
  4. Klären Sie bei wichtigen Entscheidungen, ob das Team zusätzlich zu den Untertiteln ein Transkript oder ein formales Besprechungsprotokoll benötigt.

Aktuelle Informationen zur Besprechungssteuerung und zur Sprachverfügbarkeit finden Sie im Microsoft-Teams-Support. Funktionen und Richtlinienoptionen in Teams können sich ändern. Administratoren sollten das Verhalten im eigenen Mandanten daher prüfen, bevor sie Anleitungen für Benutzer veröffentlichen.

Häufige Fragen

Sind Live-Untertitel dasselbe wie ein Transkript?

Nein. Live-Untertitel zeigen die gesprochenen Worte während der Besprechung an. Ob ein Transkript verfügbar ist und wie lange es aufbewahrt wird, sind getrennte Entscheidungen zu Besprechung und Richtlinie.

Wer kann Live-Untertitel nutzen?

Die Verfügbarkeit hängt vom Besprechungsumfeld, vom Client, von der Sprachunterstützung, der Lizenz und den Organisationseinstellungen ab. Prüfen Sie die aktuellen Hinweise von Microsoft für Ihren Mandanten.

Zuletzt geprüft: Juli 2026.

🎧 Das sollten Sie sich außerdem anhören

Entitäten in diesem Artikel

Themen dieses Artikels:

Microsoft Teams – Werkzeug für die Zusammenarbeit von Microsoft

Verwandte Artikel

Weitere Artikel zu Microsoft Teams:

RSS