מדריך כתוביות חיות ב-Teams
By Mirko Peters · · Updated
למדו על כתוביות חיות ב-Teams עם הנחיות מעשיות להגדרה, שיתוף פעולה, נגישות, אבטחה, ממשל ושימוש בעולם האמיתי.
Automatically translated with AI from the original post. Read the English original

כדי להשתמש בכתוביות חיות ב-Microsoft Teams, הצטרפו לפגישה, פתחו את הפעולות הנוספות, בחרו בשפה ובדיבור, ואז הפעילו כתוביות חיות ובחרו את שפת הדיבור כשהיא זמינה. הכתוביות עוזרות למשתתפים לעקוב אחרי הדיון בזמן אמת, אבל על מארגני הפגישות לשקול גם פרטיות, הקלטה, תמלול ומדיניות ארגונית לפני שהם נשענים עליהן.
ברוכים הבאים למקור המקיף שלכם בנושא כתוביות חיות ב-Microsoft Teams. בין אם אתם מנהלים פגישות לעבודה, ללימודים או לקבוצות קהילתיות, כתוביות בזמן אמת עוזרות לכולם לעקוב ולהרגיש שייכים. כתוביות חיות אינן מיועדות רק לאנשים עם לקות שמיעה – הן מהוות עבור כל מי שנמצא במקום רועש, לדוברי שפה שאינה שפת אמם, או למי שרוצה לבצע כמה דברים במקביל מבלי לפספס את הדיון.
מדריך זה מתעמק באופן שבו אפשר להפעיל, להשתמש ולהתאים אישית כתוביות חיות בפגישות, באירועים ובוובינרים של Teams. תלמדו גם על עמידה בדרישות החוק בנושא נגישות, על בקרות ברמת מנהל, על פתרון תקלות ועל התכונות המתקדמות האחרונות. אם אתם רוצים ש-Teams יעבוד עבור כולם – ושהארגון שלכם יעמוד בציפיות החוקיות והחברתיות – זו נקודת ההתחלה.
גם משתמשים רגילים וגם מנהלי IT ימצאו כאן הנחיות צעד אחר צעד, עצות מדיניות וטיפים מעשיים שנדרשים כדי להפיק את המירב מ-Teams ולשמור על פגישות נגישות, מאובטחות ומאורגנות. בואו נתחיל.
סקירה של כתוביות חיות ב-Microsoft Teams
כתוביות חיות ב-Microsoft Teams הן כתוביות בזמן אמת שמציגות את מה שנאמר בפגישות ובשיחות. התכונה ממירה אוטומטית מילים מדוברות לטקסט על המסך, וכך הופכת שיחות לנגישות יותר לכולם – במיוחד למי שחירש, כבד שמיעה, או אינו שולט בשפה המדוברת בפגישה.
בזכות תמלול מיידי, כתוביות חיות עוזרות למשתתפים להישאר מעורבים, מפחיתות אי-הבנות ומגשרות על פערי תקשורת. זו אינה הגדרה נוספת למספר קטן של אנשים; מדובר בכלי נגישות מרכזי שמשווה את התנאים לכל מי שמשתתף מרחוק, עובד בסביבה רועשת, או פשוט זקוק לדרך נוספת לעבד מידע.
כתוביות חיות תומכות גם ביעדים ארגוניים של הכלה, בכך שהן מסייעות לחברות לעמוד בתקני נגישות. בין אם לצוות שלכם יש צרכים ייחודיים ובין אם אתם פונים לקהל מגוון, Teams מבטיח שכולם יוכלו להשתתף, להבין ולתרום.
במאמר זה: מה תלמדו על כתוביות חיות ב-Teams
- הפעלה ושימוש בכתוביות חיות: מדריכים צעד אחר צעד להפעלת כתוביות ב-Windows, ב-Mac ובמכשירים ניידים, כך שלא תפספסו אף מילה – לא משנה מה ההגדרה שלכם.
- התאמה אישית של תצוגה ושפה: כיצד לשנות את הגופן, הצבע, המיקום ושפת הדיבור של הכתוביות כך שיתאימו לצרכים שלכם וישפרו את קריאוּת.
- כתוביות מתורגמות לאירועים: מדריכים להגדרה ולשימוש בתרגום כתוביות בזמן אמת בוובינרים ובפגישות גלובליות, אידיאלי לקהלים רב-לשוניים.
- פתרון תקלות ופרטיות: פתרונות למקרים שבהם הכתוביות אינן מופיעות, וכן פרטים על האופן שבו Teams מטפל בנתוני הכתוביות שלכם ובפרטיות – כדי שתהיו בטוחים (ובעמידה בדרישות) בכל פגישה.
- נגישות, עמידה בדרישות והכלה: תובנות על האופן שבו כתוביות חיות מסייעות לארגון שלכם לעמוד בדרישות ADA, Section 508 ו-WCAG – ומדוע זה חשוב להכלה ולחובות משפטיות.
- תכונות מתקדמות ובקרות מנהל: סקירה של הגדרות מנהל IT, אנליטיקה, ניהול מדיניות וטיפים לשילוב, לצורך הטמעה וניהול של כתוביות בקנה מידה גדול.
- טיפים ומשאבים: עצות מומחים להשגת הדיוק והערך המירביים מכתוביות חיות ב-Teams, עם קישורים לתיעוד ולתמיכה מהימנים.
כיצד להפעיל ולהשתמש בכתוביות בפגישות Microsoft Teams
הפעלת כתוביות חיות ב-Teams יכולה לשנות את המשחק בכל סוגי הפגישות, מסקרום יומי ועד אירועי כלל-ארגוניים. הפעלת כתוביות אינה עניין של נגישות בלבד – היא גם הופכת את הפגישות שלכם להכלליות, ממוקדות וברורות יותר לכל המעורבים.
ככל שחברות הופכות גלובליות יותר והעבודה מרחוק פורחת, כתוביות בזמן אמת עוזרות לגשר על מחסומי שפה, תומכות בנוירודיברסיטי ומבטיחות שכל קול יישמע (וייקרא). אם אתם מארגנים או מציגים, הדרך להפעיל כתוביות חיות שומרת על כולם מסונכרנים, לא משנה מאיפה הם מצטרפים.
התהליך להפעלת כתוביות פשוט, אבל המקום שבו מתחילים תלוי במכשיר שלכם — Teams פועל קצת אחרת ב-Windows, ב-Mac ובמכשירים ניידים. תגלו גם כיצד להתאים הגדרות קהל, ולאפשר למשתתפים לבחור את הכתוביות המועדפות עליהם ובמידת הצורך אפשרויות תרגום, בפגישות עם קבוצה מעורבת שפות.
להלן הוראות פשוטות ומעשיות להפעלת כתוביות חיות, כדי שתוכלו להתחיל להשתמש בהן מיד. אל דאגה — כיסינו אתכם, בין אם אתם מצטרפים לפגישה ברגע האחרון, מארחים שיחה חוזרת או משתתפים כאורחים.
הפעלת כתוביות חיות ב-Teams: הוראות שלב אחר שלב
- באפליקציית שולחן העבודה (Windows/Mac):הצטרפו לפגישת Teams שלכם כרגיל. לאחר שנכנסתם, לחצו על התפריט “עוד” (…) עם שלוש הנקודות
- בחרו “הפעל כתוביות חיות” מהתפריט הנפתח. הכתוביות יתחילו להופיע בתחתית המסך.
- אם אתם מציגים או מארגנים, תוכלו להפעיל אותן לכולם, או שכל משתתף יכול להפעיל אותן עבור עצמו.
- במכשירים ניידים (iOS/Android):הקישו כדי להצטרף לפגישה.
- אתרו את הלחצן “אפשרויות נוספות” (שלוש נקודות) בתחתית או בראש המסך. הקישו עליו, ואז בחרו “הפעל כתוביות חיות”.
- הכתוביות יופיעו מעל פקדי הפגישה במכשיר שלכם.
- טיפים מהירים:ניתן להפעיל כתוביות בכל עת — גם אם הפגישה כבר התחילה או אם הצטרפתם באיחור.
- אם אינכם רואים את האפשרות, בדקו אם מנהל המערכת כיבה אותה, או אם אתם משתמשים בגרסת לקוח עדכנית של Teams.
- למציגים ולמשתתפים יש שליטה עצמאית, כך שבחרו מה שמתאים לכם.
- כתוביות חיות פועלות בפגישות מתוזמנות ובפגישות ספונטניות, אך עשויות להציע תכונות מוגבלות למשתמשים חיצוניים או לאורחים.
כיצד לגשת להגדרות תרגום וקהל ב-Teams
- להפעלת תרגום כתוביות:לאחר הפעלת הכתוביות החיות, חפשו את סמל גלגל השיניים או אפשרות השפה ליד הכתוביות.
- לחצו כדי לפתוח את תפריט הגדרות השפה ובחרו את השפה הרצויה תחת “תרגם ל-”. הכתוביות יעברו מיד לשפה שבחרתם.
- בקרות קהל:מארגני הפגישה יכולים לקבוע אילו שפות תרגום יהיו זמינות לפני האירוע או במהלכו.
- כל משתתף יכול לבחור את השפה המועדפת עליו באופן עצמאי, מבלי להשפיע על האחרים.
- טיפ: אם אינכם רואים אפשרויות תרגום, שאלו את מנהל ה-IT שלכם אם התכונה מופעלת לארגון שלכם, או בדקו אם אתם משתמשים בגרסה העדכנית של Teams.
התאמה אישית של כתוביות: הגדרות מראה ושפה מדוברת
לא לכולם קל לקרוא טקסט באותו אופן, ולכן התאמה אישית של הכתוביות החיות ב-Teams יכולה לעשות הבדל גדול. בין אם יש לכם ראייה חלשה, רגישות לצבעים, או פשוט רוצים לשנות את אופן הצגת הכתוביות או את מיקומן, Teams מציע אפשרויות גמישות להתאמת תצוגת הכתוביות.
הסעיף הזה יעזור לכם לקבל את הכתוביות בדיוק כפי שאתם רוצים — להקל על הקריאה, לצמצם עומס חזותי, או לתמוך בצרכים קוגניטיביים שונים. תגלו גם כיצד לכוונן את השפה המדוברת, כך שהכתוביות ישקפו בדיוק את השפה העיקרית הנאמרת בפגישה. זה חיוני לצוותים עם משתתפים רב-לשוניים או מבטאים אזוריים.
באמצעות כוונון הגדרות התצוגה והשפה המדוברת, תראו שיפור בדיוק, בנגישות ובשביעות הרצון הכללית. הסעיפים הבאים ילוו אתכם בכל השלבים, מהתאמות גודל גופן ועד החלפת שפה באמצע הפגישה. היכנסו והתנסו בחוויית כתוביות שתתאים באמת לדרישות שלכם.
כיצד להתאים אפשרויות תצוגת כתוביות בפגישות Teams
- התאמת גופן וצבע:לחצו על סמל גלגל השיניים של הכתוביות (לרוב ליד אזור הכתוביות), ואז בחרו אפשרויות להתאמת גודל הגופן או מעבר לערכת צבעים אחרת, אם קיימת.
- קביעת מספר שורות כתוביות:בחלק מגרסאות Teams ניתן לבחור כמה שורות של כתוביות יוצגו בו-זמנית, שימושי למי שמעדיף יותר או פחות טקסט על המסך.
- הזזה או שינוי גודל של הכתוביות:לחצו וגררו את סרגל הכתוביות כדי להזיז אותו למעלה או למטה במסך, או הצמידו אותו למקום שבו הוא מפריע הכי פחות.
- פתרון בעיות בתצוגה:אם כתוביות חופפות לתוכן הפגישה, נסו למזער את החלון של הצ'אט או לשנות את פריסת המסך. אם שום דבר לא עוזר, צאו מהפגישה והצטרפו אליה מחדש.
- טיפ נגישות:גופנים גדולים יותר וצבעים עם ניגודיות גבוהה הופכים את הכתוביות לקלות יותר לקריאה עבור אנשים עם לקות ראייה או הבדלים קוגניטיביים.
שינוי שפת הדיבור לקבלת כתוביות מדויקות
- בחירה או שינוי של שפת הדיבור:במהלך פגישה, לחצו על "..." (פעולות נוספות), בחרו "שפה ודיבור", ואז בחרו את השפה שתואמת לדובר הראשי כדי לקבל דיוק רב יותר.
- למה השפה חשובה:מנוע הכתוביות מאזין לשפה מסוימת. אם הצוות שלכם עובר בין אנגלית לספרדית (לדוגמה), עדכנו את ההגדרה כך שהכתוביות יוכלו לעקוב אחרי השיחה.
- טיפול בבעיות זיהוי:אם מילים אינן מופיעות כראוי, בדקו אם מוגדרת השפה הנכונה. החליפו שפה כאשר שומעים שפה דומיננטית חדשה, או כבו את הכתוביות אם אינן נחוצות.
שימוש בכתוביות מתורגמות בזמן אמת לאירועים ולוובינרים ב-Teams
כשאתם מארחים אירועים גדולים או וובינרים ב-Teams, השפה לא אמורה להיות מחסום. כאן נכנסות לתמונה הכתוביות המתורגמות בזמן אמת. הגדרת כתוביות מתורגמות מאפשרת להגיע לקהל רחב וגלובלי, ולאפשר לכולם לעקוב בשפה המועדפת עליהם, בזמן אמת.
הסעיף הזה שימושי במיוחד למארגנים ולמציגים שמנהלים פגישות גדולות, צוותים רב-לאומיים או אירועי קהילה שבהם המשתתפים מדברים שפות שונות. על ידי הפעלת התכונה הזו, אתם עוזרים ליצור מרחבים כוללניים שבהם כולם יכולים להשתתף, ללמוד ולקחת חלק באופן מלא, ולא רק מי שנוח לו בשפה של המארח.
תלמדו כיצד להפעיל ולנהל כתוביות מתורגמות, לבחור אילו שפות לתמוך בהן, ולאפשר למשתתפים להשתמש בתכונה במכשירים שלהם. נתייחס גם למגבלות מסוימות של הפלטפורמה, כדי שלא יהיו הפתעות כשהאירוע יתחיל. מוכנים לחבר את הקהל שלכם מעבר לאזורי זמן וגבולות? עברו ישירות למדריכים השלב אחר שלב.
הגדרת כתוביות מתורגמות ב-Microsoft Teams
- פתיחת הגדרות האירוע לפני הפגישה:כמארגנים, עברו להגדרת האירוע או הוובינר ומצאו את "שפה ודיבור" או "הגדרות כתוביות".
- בחירת שפות נתמכות:בחרו שפות "תרגום ל-" מרובות לכתוביות החיות, בהתאם לצרכי הקהל שלכם. שמרו את השינויים לפני תחילת האירוע.
- הפעלה עבור המציגים:על המציגים לוודא שהתרגום פעיל כשהמפגש מתחיל. הכתוביות יתרגמו את הדברים הנאמרים כשהמשתמשים בוחרים את השפות שלהם.
- עדכון במהלך האירוע:ניתן להוסיף או להסיר שפות תוך כדי האירוע, אם הקהל מבקש אפשרויות נוספות.
שימוש בכתוביות מתורגמות במהלך פגישה ב-Teams
- גישה לכתוביות כמשתתף:הצטרפו לאירוע, ואז פתחו את התפריט "כתוביות" או "פעולות נוספות" שבתחתית המסך. בחרו "תרגום ל-" ואת השפה המועדפת עליכם.
- החלפת שפות באופן מיידי:אם צריך לשנות שפות במהלך הפגישה, פשוט חזרו על השלב הקודם. הכתוביות יתעדכנו מיד.
- פתרון בעיות:אם הכתוביות המתורגמות אינן מופיעות, ודאו שהמארגנים הפעילו את התכונה ושאפליקציית Teams שלכם מעודכנת. נסו לרענן את החיבור שלכם במידת הצורך.
פתרון בעיות בתכונות ופרטיות הכתוביות ב-Teams
זה מתסכל כשכתוביות חיות לא עובדות כמצופה. סעיף זה מתייחס לתקלות הנפוצות ביותר, כמו חוסר בתכונות או דיוק נמוך, כדי שתוכלו לחזור לנהל פגישות חלקות ונגישות. בין אם אתם מנהלי צוות, מנהלי בית ספר או משתתפים, הבנת המכשולים הנפוצים האלה תחסוך לכם זמן ובלבול.
מעבר לתקלות טכניות, למשתמשים רבים יש שאלות לגבי פרטיות. האם הדברים שאני אומר יישמרו במקום כלשהו? מי יכול לגשת לכתוביות האלה לאחר השיחה? סעיף זה עונה על השאלות הללו באמצעות מבט על נוהלי הפרטיות וטיפול בנתונים של Microsoft, כדי שאתם והצוות שלכם תוכלו להיות רגועים.
לבסוף, נבהיר האם כתוביות חיות נכללות בהקלטות של פגישות. זה נושא חשוב לציות למדיניות, להדרכה או לעיון עתידי. כל תת-סעיף מגיע ישר לעניין עם תשובות קצרות וברורות שניתן לפעול לפיהן, וכן קישורים מהירים ותיבות טיפים שמספקים תמיכה נוספת במידת הצורך.
האם תכונת הכתוביות מופעלת? פתרון בעיות כשהכתוביות חסרות
- בדיקת הגדרות ניהול: ייתכן שמנהל ה-Teams בארגון שלך השבית כתוביות, במיוחד מטעמי ציות לתקנות. בקש מצוות ה-IT לאמת את מדיניות התכונות ב-Teams Admin Center.
- תאימות מכשירים: מכשירים ישנים יותר או אפליקציות Teams לא מעודכנות עשויים לא לתמוך בכתוביות חיות. עדכן את התוכנה שלך ונסה שוב.
- תפקיד משתתף: אורחים או משתתפים חיצוניים עשויים להיות בעלי גישה מוגבלת לתכונות הכתוביות, בהתאם להגדרות האבטחה של הפגישה.
- רעש רקע: רעש מוגזם או דוברים שמדברים זה על זה עלולים לפגוע בדיוק. לתוצאות הטובות ביותר, השתמשו באוזניות ובמקומות שקטים.
- Microsoft 365 Copilot: אם אתם משתמשים בתכונות החדשות של Teams לצד Copilot, ודאו ששתיהן מופעלות ותואמות לארגון שלכם.
דאגה לגבי כתוביות? הבנת פרטיות ואבטחת מידע
Microsoft Teams מתייחסת לנתוני הכתוביות ברמת פרטיות ואבטחה גבוהה. תמלולי הכתוביות החיות מעובדים בזמן אמת ואינם נשמרים לצמיתות. בסיום הפגישה, נתוני הכתוביות הזמניים נמחקים, ובכך מצמצמים כל סיכון לפרטיות של המשתמשים והארגונים.
אף אדם אינו סוקר את הכתוביות שלכם, ורק משתתפים מורשים במהלך הפגישה יכולים לראות אותן. Microsoft עומדת בתקני אבטחה ופרטיות מרכזיים, ותומכת בדרישות הציות שלכם. לארגונים המשתמשים בתכונות בינה מלאכותית מתקדמות כמו Copilot, ניתן להעמיק בנוהלי הפרטיות באמצעות מקור המידע המפורט הזה על פרטיות Copilot, שמכסה הכול, מאחסון מאובטח ב-Azure ועד שקיפות בפריסות של בינה מלאכותית.
תאימות הקלטות עם כתוביות סגורות ב-Microsoft Teams
כתוביות חיות אינן נכללות באופן אוטומטי בהקלטות פגישות של Teams כברירת מחדל. אם ברצונכם לשמור תיעוד של הכתוביות, הפעילו תמלול פגישה לפני השיחה או הוובינר. התמליל הרשמי יישמר בנפרד וניתן לגשת אליו לאחר הפגישה, בהתאם למדיניות השמירה והפרטיות של הארגון.
גישה זו מסייעת לצוות שלכם להישאר תואם לתקנות נגישות ומאפשרת שמירה של תיעוד כתוב קבוע לצורך סקירה, הדרכה או ביקורות. אם אתם זקוקים לכתוביות סגורות הנראות בזמן הניגון, בדקו היטב את גרסת Teams ואת מדיניות הפגישה שלכם. בחלק מהתצורות, מנהלים נדרשים להפעיל או להגדיר הגדרות תמלול נוספות לפני ההקלטה.
שיטות עבודה מומלצות ומשאבים נוספים לשימוש בכתוביות חיות ב-Teams
שימוש בכתוביות חיות ב-Teams אינו רק עניין של הפעלת מתג. כדאי לפעול לפי שיטות עבודה מומלצות לשמירה על דיוק, אמינות וציות. בין אם אתם מארחים מצגת חשובה ובין אם אתם מצטרפים לפגישה קצרה, כמה הרגלים פשוטים יכולים לשפר את החוויה לכולם, במיוחד לאלו שמסתמכים על כלי נגישות.
סעיף זה מרכז תזכורות חיוניות, טיפים מעשיים לשיפור ביצועי הכתוביות, וקישורים להדרכות ולחומרי פתרון תקלות המעודכנים ביותר. תמצאו בו גם הנחיות לגבי תכונות מתקדמות (כמו Copilot ואנליטיקה) למי שרוצה לקחת את סביבת Teams שלו צעד קדימה, מתאים במיוחד למנהלי IT ולמשתמשי קצה מתקדמים שמנהלים נגישות בקנה מידה ארגוני.
ראו בסעיף זה את מדריך ההתחלה המהיר שלכם. תקבלו עצות מעשיות במבט אחד, בלי ניחושים, ותמצאו הפניות לתיעוד הרשמי ולהמלצות מומחים כשנדרשת עזרה מעמיקה יותר. מוכנים להפוך את הכתוביות לכוח-על בפגישות? בואו נעבור על היסודות.
דברים לזכור: שיקולים חשובים בשימוש בכתוביות חיות
- בחירת שפה: הגדירו תמיד את השפה המדוברת כך שתתאים לדוברים, לקבלת הדיוק הטוב ביותר בכתוביות.
- תאימות מכשירים: ודאו שכולם משתמשים במכשירים נתמכים ושומרים על Teams מעודכן, כדי לקבל גישה מלאה לכתוביות.
- פרטיות: הודיעו למשתתפים על נראות הכתוביות ועל מחיקת נתוני הכתוביות על ידי Microsoft לאחר הפגישה.
- מודעות לקהל: הזכירו למשתתפים שהכתוביות מיועדות לא רק לאנשים עם צרכי שמיעה, אלא גם למי שנמצא בסביבה רועשת או למי שמגיע מרקעים לשוניים מגוונים.
טיפים לשיפור חוויית הכתוביות
- השתמשו במיקרופונים איכותיים: שמע ברור משפר את הדיוק של הכתוביות האוטומטיות עבור כולם.
- צמצמו רעש רקע: סביבה שקטה והשתקה כשאין דיבור עוזרות לכתוביות להישאר מדויקות.
- הפעלת כתוביות מוקדם: הפעילו כתוביות בתחילת הפגישה כדי שאף אחד לא יפספס הקשר חיוני.
- הפעלה וכיבוי לפי הצורך: עודדו את המשתתפים להפעיל או לכבות כתוביות בהתאם לזרימת העבודה וההעדפות שלהם.
רוצים יותר אפשרויות? גלו תכונות מתקדמות של כתוביות ב-Teams
- שילובי AI: כדאי להכיר את Microsoft 365 Copilot לסיכומי פגישות חכמים יותר ולזיהוי פריטי פעולה. למידע נוסף עיינו במדריך ההפעלה של Copilot הזה.
- מדיניות מותאמת אישית: מנהלי IT יכולים להגדיר ברירות מחדל לכתוביות, שפות, או להגביל תכונות לכלל הדייר במרכז הניהול של Teams.
- ניתוח שימוש: ארגונים יכולים לנטר את אימוץ תכונות הנגישות ואת העמידה בדרישות באמצעות כלי דיווח השימוש.
- שילובים מהעולם האמיתי: לרעיונות מעשיים לשימוש ב-Copilot עם Teams, ראו תרחישי Copilot-Teams הבאים לשיתוף פעולה יעיל יותר.
משאבים נוספים ומקומות ללמוד עוד על כתוביות ב-Teams
- תיעוד רשמי של Microsoft: התחילו מהתיעוד המעודכן של Microsoft לכל מה שקשור לנגישות ולכתוביות ב-Teams.
- תמיכה והדרכה: עיינו בדפי התמיכה של Microsoft ובפורומים של משתמשים לפתרון תקלות, טיפים ועצות ממשתמשים אמיתיים.
- מדריכים למדיניות ולממשל: העמיקו בניהול ובציות של Teams בסקירת הממשל המעשית הזו.
- משאבי קהילה: התחברו לבלוגים העוסקים בנגישות או לקבוצות לקידום זכויות אנשים עם מוגבלויות לקבלת טיפים מעשיים לשילוב משתתפים בפגישות.
כדאי גם להאזין ל
אם אתם חוקרים כתוביות חיות ב-Teams, הפרקים הבאים מוסיפים הקשר מעשי על שיתוף פעולה, תפעול פגישות, אבטחה וממשל:
- הקלטה, תמלול וחדרי פגישה משניים — למדו איך תכונות ההקלטה והחדרים המשניים הופכות דיונים לפעולות.
- ממשל ב-Microsoft Teams – אשליית השליטה — חברו בין בחירות בפגישות לבין מדיניות, בעלות, מחזור חיים וממשל.
- Microsoft AI Agent Harness – בפשטות — הבינו כיצד תזמור AI יכול לתמוך בתהליכי פגישות ובמנגנוני בקרה.
- Microsoft Defender XDR – בפשטות — הוסיפו ניטור אבטחה ותגובה לתפעול הפגישות.
שימוש יעיל בכתוביות חיות ב-Microsoft Teams
- ודאו מהי השפה המדוברת בפגישה ואם היא נתמכת בחוויית הכתוביות המיועדת.
- הפעילו כתוביות חיות מתוך בקרות הפגישה ובחרו את השפה המתאימה כשתתבקשו לעשות זאת.
- בקשו מהדוברים להשתמש במיקרופון ברור ולהימנע מדיבור בו זמנית לתוצאות טובות יותר.
- בהחלטות חשובות, הבהירו אם הצוות זקוק לתמליל או לתיעוד רשמי של הפגישה בנוסף לכתוביות.
למידע עדכני על בקרות הפגישה וזמינות השפות, עיינו בתמיכה של Microsoft Teams. תכונות Teams ואפשרויות המדיניות עשויות להשתנות, ולכן מנהלים צריכים לוודא את חוויית הדייר לפני פרסום הנחיות למשתמשים.
שאלות נפוצות
האם כתוביות חיות זהות לתמליל?
לא. כתוביות חיות מציגות את המילים הנאמרות במהלך הפגישה; זמינות התמליל ומשך שמירתו הם החלטות נפרדות הנוגעות לפגישה ולמדיניות.
מי יכול להשתמש בכתוביות חיות?
הזמינות תלויה בחוויית הפגישה, בלקוח, בתמיכה בשפות, ברישיון ובהגדרות הארגון. בדקו את ההנחיות העדכניות של Microsoft עבור הדייר שלכם.
נבדק לאחרונה: יולי 2026.
🎧 כדאי גם להאזין ל
- ממשל מרכז הניהול של Teams
הבינו את מדיניות הבעלות וההחלטות שעומדות מאחורי כתוביות חיות אמינות ב-Microsoft Teams.
- Teams Telephony – בקיצור נמרץ
למדו כיצד איכות השמע ותכנון תקשורת Teams משפיעים על חוויית הפגישה עבור כל משתתף.
- מודל התפעול לממשל של Microsoft 365
הפרק הזה מוסיף הקשר של ממשל לנושאי נגישות, הקלטה ושיתוף פעולה בהחלטות שמתקבלות בהם.