M365Con 2027 – مؤتمر مجاني عبر الإنترنت · 11–22 Jan 2027 · 120 sessions m365con.net

المدونة · Mirko Peters

دليل Live Captions في Teams

By · · Updated

تعرّف على Live Captions في Teams من خلال إرشادات عملية حول الإعداد والتعاون وإمكانية الوصول والأمان والحوكمة والاستخدام في سيناريوهات واقعية.

Automatically translated with AI from the original post. Read the English original

غلاف: إصلاح تشتت الحوكمة في Microsoft Teams بقرارات ملزمة

لاستخدام Live Captions في Microsoft Teams، انضم إلى اجتماع، ثم افتح "إجراءات إضافية"، واختر "اللغة والكلام"، ثم فعّل Live Captions واختر لغة المتحدث عند توفرها. تساعد التسميات المشاركين على متابعة النقاش في الوقت الفعلي، لكن ينبغي على منظمي الاجتماعات أيضاً مراعاة الخصوصية والتسجيل والنسخ النصي والنهج التنظيمية قبل الاعتماد عليها.

مرحباً بك في مرجعك الشامل حول Live Captions في Microsoft Teams. سواء كنت تدير اجتماعات للعمل أو للدراسة أو لمجموعات مجتمعية، فإن التسميات الفورية تساعد الجميع على المتابعة والشعور بالاندماج. فالتسميات الحية ليست للأشخاص الذين يعانون من ضعف السمع فحسب، بل هي عون حقيقي لكل من يكون في بيئة صاخبة، أو لغير الناطقين باللغة الأم، أو لمن يرغب في تعدد المهام دون أن يفوته أي جزء من النقاش.

يتناول هذا الدليل بالتفصيل كيفية تفعيل التسميات الحية واستخدامها وتخصيصها في اجتماعات Teams والفعاليات والندوات عبر الإنترنت. كما ستتعرف على الامتثال لقوانين إمكانية الوصول، وعناصر التحكم على مستوى المسؤول، واستكشاف الأخطاء وإصلاحها، وأحدث الميزات المتقدمة. إذا أردت أن تعمل اجتماعات Teams لدى الجميع، وأن تحافظ مؤسستك على التزامها بالمتطلبات القانونية والاجتماعية، فهذا هو المكان المناسب للبدء.

سيجد كل من المستخدمين العاديين ومسؤولي تقنية المعلومات مساعدة خطوة بخطوة، ونصائح حول النهج، وأفكاراً عملية تمكّنهم من الاستفادة القصوى من Teams والحفاظ على اجتماعات يسهل الوصول إليها وآمنة ومنظمة. هيا نبدأ.

نظرة عامة على Live Captioning في Microsoft Teams

Live Captions في Microsoft Teams هي تسميات توضيحية فورية تعرض ما يُقال أثناء الاجتماعات والمكالمات. تحوّل هذه الميزة الكلام المنطوق تلقائياً إلى نص يظهر على الشاشة، ما يجعل المحادثات أكثر سهولة في الوصول للجميع، ولا سيما الصم وضعاف السمع أو من لا يجيدون لغة الاجتماع المنطوقة.

من خلال توفير نص فوري، تساعد التسميات الحية المشاركين على البقاء منخرطين، وتقلل من سوء الفهم، وتسد فجوات التواصل. فهي ليست مجرد إعداد إضافي يستفيد منه عدد قليل من الأشخاص، بل أداة أساسية لإمكانية الوصول تتيح فرصاً متكافئة لكل من يحضر عن بُعد، أو يعمل في بيئة صاخبة، أو يحتاج ببساطة إلى وسيلة أخرى لاستيعاب المعلومات.

تدعم Live Captions أيضاً أهداف المؤسسة في الشمول، من خلال مساعدة الشركات على الوفاء بمعايير إمكانية الوصول. وسواء كان لدى فريقك احتياجات خاصة أو كنت تخدم جمهوراً متنوعاً، فإن Teams يضمن أن يتمكن الجميع من المشاركة والفهم والإسهام.

في هذه المقالة: ما ستتعلمه عن Live Captions في Teams

  • تفعيل Live Captions واستخدامها: إرشادات خطوة بخطوة لتشغيل التسميات على Windows وMac والأجهزة المحمولة، حتى لا تفوتك أي كلمة مهما كانت إعداداتك.
  • تخصيص العرض واللغة: كيفية ضبط الخط واللون والموضع ولغة المتحدث المستخدمة في التسميات بما يناسب احتياجاتك ويحسّن قابلية القراءة.
  • التسميات المترجمة للفعاليات: أدلة لإعداد واستخدام ترجمة التسميات في الوقت الفعلي في الندوات عبر الإنترنت والاجتماعات العالمية، وهي مثالية للجماهير متعددة اللغات.
  • استكشاف الأخطاء وإصلاحها والخصوصية: حلول لحالات عدم ظهور التسميات، إضافة إلى تفاصيل حول طريقة تعامل Teams مع بيانات التسميات وخصوصيتها، بما يمنحك الثقة (والامتثال) في كل اجتماع.
  • الامتثال لإمكانية الوصول والشمول: رؤى حول كيفية مساعدة Live Captions مؤسستك على تلبية متطلبات ADA وSection 508 وWCAG، ولماذا يهم ذلك للتنوع والالتزامات القانونية.
  • الميزات المتقدمة وعناصر التحكم للمسؤولين: استكشف إعدادات مسؤول تقنية المعلومات، والتحليلات، وإدارة النهج، ونصائح التكامل لنشر التسميات وإدارتها على نطاق واسع.
  • نصائح وموارد: نصائح خبراء للحصول على أعلى دقة وأكبر فائدة من Live Captions في Teams، مع روابط إلى وثائق ودعم موثوقين.

كيفية تفعيل التسميات واستخدامها في اجتماعات Microsoft Teams

قد يغيّر تفعيل Live Captions في Teams قواعد اللعبة في مختلف أنواع الاجتماعات، من الاجتماعات اليومية السريعة إلى فعاليات الفريق بأكمله. ولا يقتصر تفعيل التسميات على إمكانية الوصول فحسب، بل يساهم أيضاً في جعل اجتماعاتك أكثر شمولاً وتركيزاً ووضوحاً لكل من يشارك فيها.

مع تزايد عالمية الشركات وازدهار العمل عن بُعد، تساعد الترجمة النصية الفورية على تجاوز حواجز اللغة، وتدعم التنوع العصبي، وتضمن أن يُسمع صوت الجميع (ويُقرأ أيضًا). وإذا كنتم منظمين أو مقدّمين، فإن معرفة كيفية تفعيل الترجمة النصية المباشرة تُبقي الجميع على اطلاع متزامن، أيًّا كان موقع انضمامهم.

عملية تفعيل الترجمة النصية بسيطة، لكن نقطة البداية تختلف بحسب جهازك، إذ يعمل Teams بشكل مختلف قليلًا على Windows وMac والأجهزة المحمولة. كما ستتعرّف على كيفية ضبط إعدادات الحضور، بما يتيح للمشاركين اختيار الترجمة النصية المغلقة المفضلة لديهم، وخيارات الترجمة عند الحاجة، للاجتماعات التي تضم مجموعة متعددة اللغات.

فيما يلي خطوات عملية وبسيطة لتشغيل الترجمة النصية المباشرة، لتتمكن من استخدامها فورًا. لا تقلق، فقد غطّينا لك كل الاحتمالات سواء انضممت إلى اجتماع في اللحظة الأخيرة، أو كنت تستضيف اجتماعًا متكررًا، أو تحضر بصفتك ضيفًا.

تفعيل الترجمة النصية المباشرة في Teams: تعليمات خطوة بخطوة

  • في تطبيق سطح المكتب (Windows/Mac):انضم إلى اجتماع Teams كالمعتاد. وبمجرد دخولك، انقر على قائمة “المزيد” ذات النقاط الثلاث (…)
  • اختر “تشغيل الترجمة النصية المباشرة” من القائمة المنسدلة. ستبدأ الترجمة النصية بالظهور في أسفل الشاشة.
  • إذا كنت مقدّمًا أو منظمًا، فيمكنك تشغيلها للجميع، أو يمكن لكل مشارك تفعيلها لنفسه.
  • على الأجهزة المحمولة (iOS/Android):اضغط للانضمام إلى اجتماعك.
  • ابحث عن زر “خيارات إضافية” (ثلاث نقاط) في أسفل الشاشة أو أعلاها. اضغط عليه، ثم اختر “تشغيل الترجمة النصية المباشرة”.
  • ستظهر الترجمة النصية فوق عناصر التحكم في الاجتماع على جهازك.
  • نصائح سريعة:يمكنك تفعيل الترجمة النصية في أي وقت، حتى لو بدأ الاجتماع بالفعل أو انضممت متأخرًا.
  • إذا لم تجد هذا الخيار، فتحقق مما إذا كان المسؤول قد أوقفه، أو ما إذا كنت تستخدم إصدارًا محدّثًا من عميل Teams.
  • يتمتع المقدّمون والحضور بتحكم مستقل، لذا اختر ما يناسبك.
  • تعمل الترجمة النصية المباشرة في الاجتماعات المجدولة والاجتماعات الفورية، لكنها قد تتوفر بميزات محدودة للمستخدمين الخارجيين أو الضيوف.

كيفية الوصول إلى إعدادات الترجمة والجمهور في Teams

  • لتفعيل ترجمة الترجمة النصية:بعد تشغيل الترجمة النصية المباشرة، ابحث عن أيقونة الترس أو خيار اللغة بجوار الترجمة النصية.
  • انقر لفتح قائمة إعدادات اللغة، ثم اختر لغة “Translate to” المطلوبة. ستتحول الترجمة النصية فورًا إلى اللغة المختارة.
  • عناصر التحكم في الجمهور:يمكن لمنظمي الاجتماع تحديد لغات الترجمة المتاحة قبل الحدث أو أثناءه.
  • يمكن لكل حاضر اختيار لغته المفضلة بشكل مستقل، دون التأثير على الآخرين.
  1. نصيحة: إذا لم تجد خيارات الترجمة، فاسأل مسؤول تقنية المعلومات لديك عما إذا كانت الميزة مفعّلة لمؤسستك، أو تحقق مما إذا كنت تستخدم أحدث إصدار من Teams.

تخصيص الترجمة النصية: إعدادات المظهر واللغة المنطوقة

ليس الجميع يقرأ النص بالطريقة نفسها، لذلك فإن تخصيص الترجمة النصية المباشرة في Teams يُحدث فرقًا كبيرًا. سواء كنت تعاني ضعف البصر، أو حساسية تجاه الألوان، أو تريد فقط تعديل شكل الترجمة النصية أو مكان ظهورها، فإن Teams يوفر خيارات مرنة لتخصيص عرض الترجمة.

يساعدك هذا القسم على ضبط الترجمة النصية بالشكل الذي تريده، مما يجعل القراءة أسهل على العين، ويقلل الازدحام البصري، ويدعم الاحتياجات المعرفية المختلفة. كما ستتعرّف على كيفية ضبط اللغة المنطوقة بحيث تعكس الترجمة النصية بدقة اللغة الأساسية المستخدمة في اجتماعك. وهذا أمر بالغ الأهمية للفرق التي تضم مشاركين متعددي اللغات أو لهجات إقليمية متنوعة.

من خلال ضبط إعدادات العرض واللغة المنطوقة، ستلاحظ تحسنًا في الدقة وإمكانية الوصول والرضا العام عن الاستخدام. ستأخذك الأقسام التالية خطوة بخطوة عبر جميع الإجراءات، من تعديل حجم الخط إلى تغيير اللغة أثناء الاجتماع. تعمّق معنا لتحصل على تجربة ترجمة نصية تلبي متطلباتك فعلًا.

كيفية تخصيص خيارات عرض الترجمة النصية في اجتماعات Teams

  • ضبط الخط والألوان:انقر على أيقونة ترس إعدادات الترجمة النصية (غالبًا بجوار منطقة الترجمة)، ثم اختر خيارات تعديل حجم الخط أو التبديل إلى نظام ألوان مختلف إن توفر.
  • تحديد عدد أسطر الترجمة النصية:تتيح لك بعض إصدارات Teams اختيار عدد أسطر الترجمة النصية المعروضة في الوقت نفسه، وهو خيار مفيد لمن يفضلون نصًا أكثر أو أقل على الشاشة.
  • نقل الترجمة النصية أو تغيير حجمها:انقر واسحب شريط الترجمة النصية لتحريكه لأعلى الشاشة أو لأسفلها، أو ثبّته في الموضع الأقل إزعاجًا.
  • استكشاف مشكلات عرض النص المباشر:إذا تداخلت التسميات التوضيحية مع محتوى الاجتماع، فجرّب تصغير نافذة الدردشة أو تغيير تخطيط الشاشة، أو اخرج من الاجتماع ثم انضم إليه مرة أخرى إذا لم تنجح الحلول الأخرى.
  1. نصيحة لإمكانية الوصول: الخطوط الأكبر حجمًا والألوان عالية التباين تجعل التسميات التوضيحية أسهل في القراءة لمن يعانون ضعف البصر أو اختلافات في الإدراك.

تغيير لغة الكلام للحصول على تسميات توضيحية دقيقة

  • اختيار لغة الكلام أو تغييرها:أثناء الاجتماع، انقر على “...” (المزيد من الإجراءات)، ثم اختر “Language and speech”، واختر اللغة التي تطابق لغة المتحدث الرئيسي للحصول على دقة أفضل.
  • لماذا تهم اللغة:يستمع محرك التسميات التوضيحية إلى لغة محددة. فإذا كان فريقك ينتقل بين الإنجليزية والإسبانية على سبيل المثال، فحدّث الإعداد حتى تتمكن التسميات التوضيحية من مواكبة الحديث.
  • التعامل مع مشكلات الاكتشاف:إذا لم تظهر الكلمات بشكل صحيح، فتحقق من ضبط اللغة الصحيحة. بدّل اللغة عندما تسمع لغة رئيسية جديدة، أو أوقف التسميات التوضيحية إذا لم تكن بحاجة إليها.

استخدام التسميات التوضيحية المترجمة مباشرةً في فعاليات Teams والندوات الإلكترونية

عند استضافة فعاليات Teams أو ندوات إلكترونية كبيرة، ينبغي ألا تكون اللغة عائقًا. وهنا تأتي أهمية التسميات التوضيحية المترجمة مباشرةً. فإعداد التسميات المترجمة يتيح لك الوصول إلى جمهور أوسع وعالمي، ويمكّن الجميع من متابعة المحتوى بلغتهم المفضلة في الوقت الفعلي.

يُعدّ هذا القسم مفيدًا بوجه خاص للمنظمين والمقدّمين الذين يديرون الاجتماعات الكبيرة، أو الفرق متعددة الجنسيات، أو الفعاليات المجتمعية التي يتحدث فيها الحضور لغات مختلفة. فبتفعيل هذه الميزة، تساعد على بناء بيئات شاملة يستطيع فيها الجميع المشاركة والتعلّم والإسهام بالكامل، وليس فقط من يشعرون بالراحة مع لغة المضيف.

ستتعرف هنا على كيفية تشغيل التسميات التوضيحية المترجمة وإدارتها، واختيار اللغات التي تريد دعمها، وتمكين الجمهور من استخدام الميزة على أجهزته الخاصة. وسنتناول أيضًا بعض قيود المنصة، حتى لا تفاجأ عند بدء الفعالية. هل أنت مستعد لجمع جمهورك عبر المناطق الزمنية والحدود؟ انتقل مباشرةً إلى الأدلة خطوة بخطوة.

كيفية إعداد التسميات التوضيحية المترجمة في Microsoft Teams

  • فتح إعدادات الفعالية قبل الاجتماع:بصفتك المنظّم، انتقل إلى إعداد الفعالية أو الندوة الإلكترونية وابحث عن “Language and speech” أو “Caption settings”.
  • اختيار اللغات المدعومة:حدّد عدة لغات “Translate to” للتسميات التوضيحية المباشرة، بحسب احتياجات جمهورك. واحفظ التغييرات قبل بدء الفعالية.
  • التأكد لدى المقدّمين:ينبغي للمقدّمين التحقق من تفعيل الترجمة عند بدء الجلسة، إذ ستُترجم التسميات المحتوى المنطوق بمجرد أن يختار المستخدمون لغاتهم.
  • التحديث أثناء الفعالية:يمكنك إضافة لغات أو إزالتها أثناء الفعالية إذا طلب الجمهور خيارات إضافية.

استخدام الترجمة المباشرة للتسميات التوضيحية أثناء اجتماع Teams

  • الوصول إلى التسميات بصفتك مشاركًا:انضم إلى الفعالية، ثم افتح قائمة “Captions” أو “More actions” في الأسفل. اختر “Translate to” ثم حدد اللغة المفضلة لديك.
  • تبديل اللغات فورًا:إذا احتجت إلى تغيير اللغة أثناء الاجتماع، فكرر الخطوة السابقة فحسب، وستتحدّث التسميات التوضيحية مباشرةً.
  • استكشاف الأخطاء وإصلاحها:إذا لم تظهر التسميات المترجمة، فتأكد من أن المنظمين فعّلوا الميزة وأن تطبيق Teams لديك محدّث. وجرّب تحديث جلستك إذا لزم الأمر.

استكشاف مشكلات الميزة وخصوصية التسميات التوضيحية في Teams

من المحبط ألا تعمل التسميات المباشرة كما هو متوقع. يتناول هذا القسم أبرز العقبات، مثل غياب الميزة أو ضعف الدقة، حتى تعود إلى إدارة اجتماعات سلسة ومتاحة للجميع. وسواء كنت قائد فريق أو مدير مدرسة أو مشاركًا، فإن فهم هذه العقبات الشائعة سيوفّر عليك الوقت والارتباك.

إلى جانب المشكلات التقنية، يطرح كثير من المستخدمين أسئلة حول الخصوصية. هل سيتم حفظ كلماتي المنطوقة في مكان ما؟ ومن يستطيع الوصول إلى هذه التسميات بعد انتهاء المكالمة؟ يجيب هذا القسم عن هذه الأسئلة من خلال نظرة على ممارسات Microsoft في الخصوصية ومعالجة البيانات، حتى تطمئن أنت وفريقك.

وأخيرًا، نوضح مسألة ما إذا كانت التسميات المباشرة مضمّنة في تسجيلات الاجتماعات (بتورية مقصودة)، وهو موضوع مهم للامتثال للسياسات والتدريب والمراجعة لاحقًا. يتناول كل قسم فرعي الموضوع مباشرةً بإجابات قصيرة وقابلة للتطبيق، بالإضافة إلى روابط سريعة ومربعات نصائح تقدم دعمًا إضافيًا عند الحاجة.

هل ميزة التسميات التوضيحية مفعّلة؟ استكشاف الأخطاء عند غياب التسميات التوضيحية

  • التحقق من إعدادات المسؤول: قد يكون مسؤول Teams في مؤسستك قد عطّل التسميات التوضيحية، لا سيما لأسباب تتعلق بالامتثال. اطلب من تقنية المعلومات التحقق من نُهج الميزات في مركز إدارة Teams.
  • توافق الأجهزة: قد لا تدعم بعض الأجهزة القديمة أو تطبيقات Teams غير المحدّثة التسميات التوضيحية المباشرة. حدّث برامجك وأعد المحاولة.
  • دور المشارك: قد يكون للضيوف أو المشاركين الخارجيين وصول محدود إلى ميزات التسميات التوضيحية، تبعًا لإعدادات الأمان الخاصة بالاجتماع.
  • الضوضاء الخلفية: يمكن أن تقلل الضوضاء المفرطة أو تداخل المتحدثين من دقة التسميات؛ استخدم سماعات الرأس وأماكن هادئة للحصول على أفضل النتائج.
  • Microsoft 365 Copilot: إذا كنت تستخدم ميزات Teams الجديدة مع Copilot، فتأكد من تفعيل الاثنين وتوافقهما مع مؤسستك.

هل تقلقك التسميات التوضيحية؟ فهم خصوصية البيانات وأمنها

تتعامل Microsoft Teams مع بيانات التسميات التوضيحية بمستوى عالٍ من الخصوصية والأمان. تُعالَج نصوص التسميات المباشرة في الوقت الفعلي ولا تُخزَّن بشكل دائم، إذ تُحذف بيانات التسميات المؤقتة بمجرد انتهاء الاجتماع، مما يقلل من أي مخاطر تتعلق بالخصوصية للمستخدمين والمؤسسات.

لا يراجع أي شخص التسميات التوضيحية الخاصة بك، ولا يمكن رؤيتها إلا للحضور المصرّح لهم أثناء الاجتماع. تلتزم Microsoft بأطر الأمان ومعايير الخصوصية الرئيسية، بما يدعم متطلبات الامتثال لديك. أما المؤسسات التي تستخدم ميزات الذكاء الاصطناعي المتقدمة مثل Copilot، فيمكنها الاطلاع على تفاصيل أوسع حول ممارسات الخصوصية في مصدر خصوصية Copilot التفصيلي هذا، الذي يغطي كل شيء من التخزين الآمن في Azure إلى الشفافية في عمليات نشر الذكاء الاصطناعي.

توافق تسجيلات التسميات التوضيحية المغلقة في Microsoft Teams

لا تُدرج التسميات التوضيحية المباشرة تلقائيًا في تسجيلات اجتماعات Teams افتراضيًا. إذا كنت ترغب في الاحتفاظ بسجل للتسميات، ففعّل النسخ النصي للاجتماع قبل المكالمة أو الندوة عبر الإنترنت. سيُحفظ النص الرسمي للاجتماع بشكل منفصل، ويمكن الوصول إليه بعد الاجتماع، وذلك تبعًا لنهج الاستبقاء والخصوصية في مؤسستك.

يساعد هذا الأسلوب فريقك على الالتزام بلوائح إمكانية الوصول، ويوفّر سجلًا كتابيًا دائمًا للمراجعة والتدريب أو التدقيق. وإذا كنت بحاجة إلى ظهور التسميات التوضيحية المغلقة أثناء التشغيل، فتحقق مرة أخرى من إصدار Teams ونهج الاجتماع، إذ تتطلب بعض الإعدادات من المسؤولين تفعيل إعدادات نسخ إضافية أو تكوينها قبل التسجيل.

أفضل الممارسات والموارد الإضافية لاستخدام التسميات التوضيحية المباشرة في Teams

لا يقتصر استخدام التسميات التوضيحية المباشرة في Teams على تشغيل مفتاح واحد، بل يستحق الأمر اتباع أفضل الممارسات لتحقيق الدقة والموثوقية والامتثال. سواء كنت تستضيف عرضًا تقديميًا كبيرًا أو تنضم إلى اجتماع سريع، فإن بعض العادات البسيطة يمكن أن تحسّن التجربة للجميع، خاصة أولئك الذين يعتمدون على أدوات إمكانية الوصول.

يجمع هذا القسم التذكيرات الأساسية، ونصائح عملية لتحسين أداء التسميات التوضيحية، وروابط تقودك إلى أحدث مواد التدريب واستكشاف الأخطاء وإصلاحها. كما ستجد إرشادات حول الميزات المتقدمة، مثل Copilot والتحليلات، لمن يرغبون في تطوير بيئة Teams لديهم أكثر، وهي مناسبة تمامًا لمسؤولي تقنية المعلومات والمستخدمين المتقدمين الذين يديرون إمكانية الوصول على مستوى المؤسسة.

اعتبر هذا القسم دليلك السريع للبدء. ستحصل على نصائح قابلة للتطبيق في لمحة، دون تخمين، مع الإشارة إلى الوثائق الرسمية والتوصيات المتخصصة عندما تحتاج إلى مساعدة أعمق. هل أنت مستعد لتحويل التسميات التوضيحية إلى ميزة قوية في اجتماعاتك؟ هيا نستعرض الأساسيات.

تذكّر: اعتبارات مهمة عند استخدام التسميات التوضيحية المباشرة

  • اختيار اللغة: اضبط دائمًا لغة الكلام لتتطابق مع لغة المتحدثين لتحقيق أعلى دقة في التسميات التوضيحية.
  • توافق الأجهزة: تأكد من أن الجميع يستخدمون أجهزة مدعومة ويحافظون على تحديث Teams للوصول الكامل إلى التسميات التوضيحية.
  • الخصوصية: أبلغ المشاركين بظهور التسميات التوضيحية وبحذف Microsoft لبيانات التسميات بعد انتهاء الاجتماع.
  • الوعي بالجمهور: ذكّر المشاركين بأن التسميات التوضيحية لا تخدم ذوي الاحتياجات السمعية فحسب، بل أيضًا من يعملون في بيئات ضجيجية أو من خلفيات لغوية متنوعة.

نصائح لتحسين تجربة التسميات التوضيحية

  • استخدم ميكروفونات عالية الجودة: يحسّن الصوت الأوضح دقة التسميات التوضيحية التلقائية للجميع.
  • قلّل الضوضاء الخلفية: البيئات الهادئة وكتم الصوت عند عدم التحدث يساعدان التسميات التوضيحية على البقاء دقيقة ومتزامنة.
  • ابدأ الترجمة النصية مبكرًا: فعّل التسميات التوضيحية في بداية الاجتماع حتى لا يفوت أحد السياق المهم.
  • التفعيل والإيقاف حسب الحاجة: شجّع المشاركين على تفعيل التسميات التوضيحية أو إيقافها بما يناسب سير عملهم وتفضيلاتهم.

هل تريد خيارات أكثر؟ اكتشف ميزات التسميات التوضيحية المتقدمة في Teams

  • تكاملات الذكاء الاصطناعي: تعرّف على Microsoft 365 Copilot للحصول على ملخصات أذكى للاجتماعات والتقاط بنود الإجراءات. اطّلع على المزيد في دليل تفعيل Copilot هذا.
  • النهج المخصصة: يمكن لمسؤولي تقنية المعلومات تعيين الإعدادات الافتراضية للتسميات التوضيحية واللغات، أو تقييد الميزات على مستوى المستأجر من مركز إدارة Teams.
  • تحليلات الاستخدام: يمكن للمؤسسات مراقبة تبنّي ميزات إمكانية الوصول والامتثال باستخدام أدوات تقارير الاستخدام.
  • تكاملات من الواقع: للاطلاع على أفكار عملية لاستخدام Copilot مع Teams، راجع سيناريوهات Copilot وTeams هذه لتبسيط التعاون.

موارد إضافية ومكان المزيد من المعلومات حول التسميات التوضيحية في Teams

  • وثائق Microsoft الرسمية: ابدأ بالوثائق المحدّثة من Microsoft حول كل ما يتعلق بإمكانية الوصول والتسميات التوضيحية في Teams.
  • الدعم والتدريب: راجع صفحات الدعم ومنتديات المستخدمين لدى Microsoft للحصول على الحلول ونصائح الاستخدام وتجارب المستخدمين الفعلية.
  • أدلة النهج والحوكمة: تعمّق في الإدارة الفعّالة لـ Teams والامتثال من خلال نظرة عملية على الحوكمة هذه.
  • مصادر المجتمع: تابع المدونات المهتمة بإمكانية الوصول أو مجموعات المناصرة لذوي الإعاقة للحصول على نصائح عملية لإدماج الجميع في الاجتماعات.

ننصحك أيضًا بالاستماع إلى

إذا كنت تبحث عن التسميات التوضيحية المباشرة في Teams، فهذه الحلقات تضيف سياقًا عمليًا حول التعاون وإدارة الاجتماعات والأمن والحوكمة:

استخدام التسميات التوضيحية المباشرة في Microsoft Teams بفاعلية

  1. تأكد من اللغة المنطوقة في الاجتماع، ومن أنها مدعومة لتجربة التسميات التوضيحية المقصودة.
  2. فعّل التسميات التوضيحية المباشرة من عناصر تحكم الاجتماع، واختر اللغة المناسبة عند الطلب.
  3. اطلب من المتحدثين استخدام ميكروفون واضح وتجنّب التحدث في وقت واحد للحصول على نتائج أفضل.
  4. بالنسبة إلى القرارات المهمة، وضّح ما إذا كان الفريق يحتاج إلى نص مكتوب للاجتماع أو محضر رسمي إضافةً إلى التسميات التوضيحية.

للاطلاع على عناصر التحكم الحالية في الاجتماعات وتوفر اللغات، راجع دعم Microsoft Teams. قد تتغير ميزات Teams وخيارات النهج، لذا ينبغي للمسؤولين التحقق من تجربة المستأجر قبل نشر إرشادات المستخدمين.

الأسئلة المتداولة

هل التسميات التوضيحية المباشرة هي نفسها النص المكتوب للاجتماع؟

لا. تعرض التسميات التوضيحية المباشرة الكلمات المنطوقة أثناء الاجتماع، أما توفر النص المكتوب وفترة الاستبقاء فهما قراران منفصلان يتعلقان بالاجتماع والنهج.

من يمكنه استخدام التسميات التوضيحية المباشرة؟

يعتمد التوفر على تجربة الاجتماع، والعميل، ودعم اللغات، والترخيص، والإعدادات المؤسسية. راجع الإرشادات الحالية من Microsoft لمستأجرك.

آخر مراجعة: يوليو 2026.

🎧 ننصحك أيضًا بالاستماع إلى

Entities in this article

مواضيع هذا المقال:

Microsoft Teams – أداة تعاون من Microsoft

Related articles

مقالات أخرى عن Microsoft Teams:

RSS