كيفية تفعيل تفريغ اجتماعات Teams واستخدامه
By Mirko Peters ·
كيفية بدء تفريغ نص اجتماع Teams وإيقافه وتنزيله وحذفه، ومن يحق له ذلك، وأين تُخزَّن نصوص التفريغ، وأي نهج إداري يفعّل التفريغ أو يوقفه.
Automatically translated with AI from the original post. Read the English original
لتفعيل تفريغ اجتماع في Teams، حدِّد إجراءات أخرى، ثم Transcribe، وأكِّد اللغة المنطوقة، ثم حدِّد Confirm. يؤدي تسجيل الاجتماع إلى بدء التفريغ تلقائيًا. ويعتمد ظهور هذا الخيار على نهج اجتماعات Teams، ويُحفظ نص التفريغ في OneDrive for Business الخاص بالمنظِّم. يغطي هذا المقال خطوات المشاركين، وقواعد الأذونات، والإعدادات الإدارية التي تقف خلفها.
النقاط الرئيسية
- أثناء الاجتماع، حدِّد إجراءات أخرى، ثم Transcribe، وأكِّد اللغة المنطوقة، ثم حدِّد Confirm. كما أن بدء التسجيل يبدأ التفريغ أيضًا.
- يُخطَر جميع المشاركين في الاجتماع عند بدء التفريغ.
- يستطيع المنظِّمون والمنظِّمون المشاركون والمقدِّمون إيقافه وإعادة تشغيله. ولا يستطيع المستخدمون من مستأجر آخر والمستخدمون المجهولون بدءه.
- تُخزَّن نصوص التفريغ في OneDrive for Business الخاص بالمنظِّم. يمكنك تنزيلها من Chat أو Recap أو Transcript بصيغة .docx أو .vtt.
- يتحكم المسؤولون في هذا الخيار من مركز إدارة Teams ضمن Meetings، ثم Meeting policies، باستخدام مفتاح Transcription. يجب تفعيله لدى كل من المنظِّم والشخص الذي يبدأ التفريغ.
بدء التفريغ
يقدِّم دعم Microsoft هذه الخطوات لتفعيل التفريغ بمفرده، دون تسجيل:
- في عناصر التحكم بالاجتماع، حدِّد إجراءات أخرى.
- حدِّد Transcribe.
- أكِّد اللغة المنطوقة في الاجتماع.
- اختر Confirm.
يتلقى جميع المشاركين إشعارًا بأن الاجتماع يُفرَّغ. ويمكن للمشاركين إخفاء هوياتهم في التسميات التوضيحية ونصوص التفريغ. وتُحجب الألفاظ النابية بعلامات النجمة.
تغيير اللغة المنطوقة
يكتشف Teams عدم تطابق اللغة ويطالب المنظِّم أو المنظِّم المشارك أو الشخص الذي بدأ التفريغ أو الشخص الذي بدأ الميزة. لتغيير اللغة بنفسك:
- حدِّد إجراءات أخرى.
- حدِّد السهم المنسدل بجوار Transcribing.
- حدّد عرض النص المفرّغ.
- في جزء نص التفريغ، حدِّد Language settings.
- ضمن Spoken language in this meeting، اختر اللغة ثم حدِّد Update.
يمكن للأدوار نفسها فقط فتح هذا الإعداد. ويجب على الآخرين إيقاف التفريغ وتشغيله مرة أخرى أولًا. يؤثر التغيير في نص التفريغ والتسميات التوضيحية لدى الجميع. وتسرد Microsoft Learn لغات التفريغ المدعومة، بما في ذلك متغيرات الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإسبانية واليابانية وغيرها كثير.
العرض والإخفاء والإيقاف
- العرض أو الإخفاء: إجراءات أخرى، ثم السهم بجوار Transcribing، ثم Show transcript أو Hide transcript.
- إيقاف: الإجراءات الأخرى، ثم التسجيل أو النسخ. كلاهما يوقف النسخ النصي.
- من يحق له الإيقاف: المنظّم والمنظّمون المشاركون والمقدّمون. ويمكنهم أيضًا إعادة تشغيله.
- يتوقف النسخ النصي أيضًا عند مغادرة جميع المشاركين.
التنزيل والمشاركة والحذف
يتوفر النص المنسوخ مباشرةً بعد الاجتماع. وتصف الدعم الفني لـ Microsoft المسار على النحو التالي:
- حدّد الدردشة في Teams.
- افتح دردشة الاجتماع السابق.
- حدّد الملخص، ثم النص المنسوخ.
- افتح السهم بجوار تنزيل واختر .docx أو .vtt.
افتراضيًا، يمكن للمنظّمين والمنظّمين المشاركين التنزيل. ويمكن لغيرهم ذلك إذا منحهم مسؤول تقنية المعلومات الإذن. ولا يستطيع المشاركون عبر الأجهزة المحمولة فتح النص المنسوخ مباشرةً، لذا قم بتنزيله وإرفاقه بدردشة الاجتماع باستخدام إرفاق.
لحذف النص المنسوخ، يحدّد المنظّم أو أحد المنظّمين المشاركين الدردشة، ويفتح دردشة الاجتماع السابق، ويحدّد الملخص ثم حذف أعلى النص المنسوخ.
من يمكنه فعل ماذا
| المشارك | البدء أو الإيقاف | العرض المباشر | العرض بعد الاجتماع | التنزيل بعد الاجتماع | |---|---|---|---|---| | المنظّم | نعم | نعم | نعم | نعم | | المؤسسة نفسها | نعم | نعم | نعم | لا (يمكن للمنظّمين ضبط ذلك في Stream) | | مستأجر آخر | لا | نعم | لا | لا | | مجهول الهوية | لا | لا | لا | لا |
يتبع هذا الجدول وثائق الدعم الفني لـ Microsoft. تذكر الصفحة نفسها أن المنظّم والمنظّمين المشاركين والمقدّمين وحدهم يمكنهم إيقاف النسخ النصي وإعادة تشغيله أثناء الاجتماع، بينما يدرج جدولها البدء أو الإيقاف كإجراء مسموح به للأشخاص في المؤسسة نفسها، لذا تحقق من السلوك الفعلي في مستأجرك. لا يستطيع المتصلون عبر الهاتف عرض النص المنسوخ. ومع Teams Premium أو Copilot، يمكن للمنظّمين تحديد من يحق له التسجيل والنسخ عند جدولة الاجتماع: المنظّم والمنظّمون المشاركون، أو المنظّم والمنظّمون المشاركون والمقدّمون، أو لا أحد.
مكان تخزين النص المنسوخ
يُخزَّن النص المنسوخ في OneDrive for Business الخاص بمنظّم الاجتماع، ويبقى متاحًا من خلال دردشة الاجتماع والملخص حتى يحذفه المنظّم. وتذكر وثائق Microsoft Learn أنه يُخزَّن مع تسجيلات الاجتماع. وإذا كان التسجيل مفعّلًا دون النسخ النصي، فلن يُحفظ أي ملف نصي بجانب التسجيل.
مدة الاحتفاظ بالنص المنسوخ قرار يتخذه المسؤول. وتشير وثائق Microsoft Learn إلى نهج انتهاء صلاحية تسجيلات Teams، ولا تذكر فترة افتراضية في الصفحات التي اطلعتُ عليها.
إعدادات المسؤول
بالنسبة إلى المسؤولين، تسرد وثائق Microsoft Learn هذا المسار: الاجتماعات > نهج الاجتماعات > حدّد نهجًا > شغّل النسخ النصي أو أوقفه. الإعداد مفعّل افتراضيًا للنُهج الجديدة. وفي PowerShell، المعلمة هي -AllowTranscription على Set-CsTeamsMeetingPolicy.
هناك نقطتان يسهل إغفالهما:
- النسخ النصي إعداد يُطبَّق على كل منظّم وعلى كل مستخدم. ولكي يتضمن الاجتماع نصًا منسوخًا، يجب تفعيله لدى المنظّم، وكذلك لدى المستخدم الذي يبدأ النسخ.
- للفعاليات مفاتيح تشغيل خاصة بها. ضمن الاجتماعات > نهج الفعاليات، يمثل النسخ النصي للندوة عبر الإنترنت والنسخ النصي لاجتماع المدينة مفتاحين منفصلين، وكلاهما مفعّل افتراضيًا.
تضيف نظرة Microsoft العامة على التسجيل والنسخ النصي أن النهج العام للاجتماعات والفعاليات يفعّل التسجيل والنسخ النصي افتراضيًا. ويكون الإعداد التسجيل والنسخ تلقائيًا متوقفًا افتراضيًا للاجتماعات، ومفعّلًا للفعاليات إذا سمحت بالتسجيل التلقائي. وتنطبق التغييرات على النهج العام على جميع المستخدمين باستثناء من لديهم نهج اجتماعات أو اتصالات صوتية مخصص معيّن. نُهج الاجتماعات ونُهج الفعاليات ونُهج الاتصال الصوتي منفصلة، لذا وازن بينها. أما المكالمات الفردية فتتبع نهج الاتصال الصوتي.
عندما يغيب خيار النسخ النصي
اتبع هذه القائمة بالترتيب:
- تحقق من أنك في اجتماع Teams وأنك لست مشاركًا مجهول الهوية أو من مستأجر آخر، فهؤلاء المستخدمون لا يستطيعون بدء النسخ النصي.
- اسأل المنظّم عما إذا كان قد قيّد من يحق له التسجيل والنسخ في خيارات الاجتماع.
- اسأل المسؤول عما إذا كان مفتاح النسخ النصي مفعّلًا في نهج المنظّم ونهجك أنت.
- بالنسبة إلى الندوات عبر الإنترنت واجتماعات المدينة، تحقق من مفاتيح نهج الفعاليات.
- بالنسبة إلى الترجمة المباشرة، تحقق من أن المنظّم يمتلك Teams Premium.
الأخطاء الشائعة
- توقّع الحصول على نص منسوخ عندما يكون النهج مفعّلًا لدى المستخدم وحده وليس لدى المنظّم.
- البحث عن النص المنسوخ في OneDrive الخاص ببادئ النسخ. فهو موجود في OneDrive الخاص بالمنظّم.
- توقّع أن تُحفظ نسخ النصوص المترجمة. الذي يُحفظ هو النص الأصلي فقط.
- نسيان أن المشاركين المتصلين عبر الهاتف والمشاركين المجهولين لا يمكنهم عرضه.
ذات صلة
المصادر
- دعم Microsoft: بدء النسخ المباشر وإيقافه وتنزيله في اجتماعات Microsoft Teams
- Microsoft Learn: المسؤولون - إدارة النسخ والتسميات التوضيحية لاجتماعات Teams
- Microsoft Learn: نظرة عامة على التسجيل والنسخ في Teams
FAQ
كيف أبدأ تفريغ اجتماع في Teams؟
وفقًا لدعم Microsoft، حدّد «إجراءات أخرى» في عناصر التحكم بالاجتماع، ثم حدّد «تفريغ النص»، وأكّد اللغة المستخدمة في الاجتماع، ثم حدّد «تأكيد». يتلقى جميع المشاركين إشعارًا بذلك. كما أن تسجيل الاجتماع يبدأ التفريغ النصي تلقائيًا.
من يمكنه رؤية نص التفريغ وتنزيله؟
يذكر دعم Microsoft أن المنظِّم يستطيع بدء التفريغ وإيقافه وعرضه مباشرةً وعرضه بعد الاجتماع وتنزيله. ويستطيع الأشخاص من المؤسسة نفسها بدء التفريغ وإيقافه وعرضه، لكن لا يمكنهم تنزيله افتراضيًا. أما المستخدمون من مستأجر آخر فيمكنهم عرضه في الوقت الفعلي فقط، ولا يمكن للمستخدمين المجهولين عرضه. ولا يستطيع المتصلون عبر الهاتف عرضه أيضًا.
أين يُخزَّن نص تفريغ Teams؟
يذكر دعم Microsoft أن نصوص التفريغ تُخزَّن في OneDrive for Business الخاص بمنظِّم الاجتماع، وتبقى متاحة عبر دردشة الاجتماع وعلامة التبويب Recap حتى يحذفها المنظِّم. ويضيف مستندات Microsoft Learn أن نصوص التفريغ تُخزَّن مع تسجيلات الاجتماعات في مساحة التخزين الخاصة بـ OneDrive وSharePoint.
لماذا لا يظهر خيار Transcribe؟
تقول Microsoft Learn إن التفريغ إعداد نهج يُطبَّق لكل منظِّم ولكل مستخدم. يجب تفعيله لدى المنظِّم، وكذلك لدى الشخص الذي يبدأ التفريغ. وإذا استخدم المنظِّم خيارات Teams Premium أو Copilot للحد من الأشخاص المخوَّلين بالتسجيل والتفريغ، فلن يتمكن من بدئه سوى الأدوار المسموح لها. ولا يستطيع المستخدمون من مستأجر آخر والمشاركون المجهولون بدء التفريغ.
هل يترجم Teams نص التفريغ مباشرةً؟
فقط مع Teams Premium. يذكر دعم Microsoft أن التفريغ المترجم مباشرةً يتطلب هذه الميزة، وأن النص الأصلي وحده هو ما يُخزَّن. أما نصوص التفريغ المترجمة فلا تُخزَّن.