Как включить и использовать транскрибирование собраний Teams
By Mirko Peters ·
Как начать, остановить, скачать и удалить стенограмму собрания Teams, кто имеет на это право, где хранятся стенограммы и какая политика администратора включает или отключает транскрибирование.
Automatically translated with AI from the original post. Read the English original
Чтобы включить транскрибирование на собрании Teams, выберите Дополнительные действия, затем Транскрибировать, подтвердите язык речи и выберите Подтвердить. Запись собрания автоматически запускает транскрибирование. Появление этой опции зависит от политики собраний Teams, а стенограмма сохраняется в OneDrive для бизнеса организатора. В этой статье рассматриваются шаги для участников, правила предоставления разрешений и настройки администратора, на которых они основаны.
Ключевые выводы
- На собрании выберите «Дополнительные действия», затем «Транскрибировать», подтвердите язык речи и выберите «Подтвердить». Запуск записи также запускает транскрибирование.
- Все участники собрания получают уведомление о начале транскрибирования.
- Организаторы, соорганизаторы и докладчики могут остановить и возобновить транскрибирование. Пользователи из другого клиента и анонимные пользователи не могут его запустить.
- Стенограммы сохраняются в OneDrive для бизнеса организатора. Скачать их можно из чата, вкладки «Итоги» и пункта «Стенограмма» в формате .docx или .vtt.
- Администраторы управляют этой функцией в центре администрирования Teams: «Собрания», «Политики собраний», переключатель «Транскрибирование». И организатор, и тот, кто запускает транскрибирование, должны иметь его включённым.
Запуск транскрибирования
Служба поддержки Microsoft описывает следующие шаги для транскрибирования без записи:
- В элементах управления собранием выберите Дополнительные действия.
- Выберите Транскрибировать.
- Подтвердите язык, на котором ведётся собрание.
- Выберите Confirm.
Все участники получают уведомление о том, что собрание транскрибируется. Участники могут скрыть свои данные в субтитрах и стенограммах. Нецензурные слова заменяются звёздочками.
Изменение языка речи
Teams определяет несоответствие языка и предлагает организатору, соорганизатору, инициатору стенограммы или инициатору функции изменить его. Чтобы сделать это самостоятельно:
- Выберите Дополнительные действия.
- Выберите стрелку раскрытия рядом с Транскрибирование.
- Выберите Показать стенограмму.
- На панели стенограммы выберите Параметры языка.
- В разделе Язык речи на этом собрании выберите язык и нажмите Обновить.
Открыть этот параметр могут только те же роли. Остальным сначала нужно выключить и снова включить транскрибирование. Изменение касается стенограммы и субтитров для всех участников. Microsoft Learn приводит список поддерживаемых языков транскрибирования, включая варианты английского, немецкий, французский, испанский, японский и многие другие.
Показ, скрытие и остановка
- Показать или скрыть: «Дополнительные действия», стрелка рядом с Транскрибирование, затем Показать стенограмму или Скрыть стенограмму.
- Остановка: откройте «Дополнительные действия», затем выберите Запись или Транскрипция. Любой из этих вариантов останавливает транскрипцию.
- Кто может остановить: организатор, соорганизаторы и докладчики. Они также могут перезапустить транскрипцию.
- Транскрипция также останавливается, когда все участники покидают собрание.
Скачивание, отправка и удаление
Стенограмма доступна сразу после собрания. Служба поддержки Microsoft описывает порядок действий:
- Выберите Чат в Teams.
- Откройте чат прошедшего собрания.
- Выберите Итоги, затем Стенограмма.
- Нажмите стрелку рядом с Скачать и выберите .docx или .vtt.
По умолчанию скачивать стенограмму могут организаторы и соорганизаторы. Остальные участники смогут это делать, если ИТ-администратор предоставит им разрешение. Участники с мобильных устройств не могут открыть стенограмму напрямую, поэтому скачайте её и прикрепите к чату собрания с помощью Вложить.
Чтобы удалить стенограмму, организатор или соорганизатор выбирает Чат, открывает чат прошедшего собрания, выбирает Итоги, а затем Удалить над стенограммой.
Кто что может делать
| Участник | Запуск или остановка | Просмотр в реальном времени | Просмотр после собрания | Скачивание после собрания | |---|---|---|---|---| | Организатор | Да | Да | Да | Да | | Та же организация | Да | Да | Да | Нет (организаторы могут настроить это в Stream) | | Другой клиент | Нет | Да | Нет | Нет | | Анонимные участники | Нет | Нет | Нет | Нет |
Таблица приведена по данным службы поддержки Microsoft. На той же странице сказано, что во время собрания остановить и перезапустить транскрипцию могут только организатор, соорганизаторы и докладчики. При этом в таблице запуск или остановка разрешены участникам той же организации, поэтому проверьте, как это работает в вашем клиенте. Подключившиеся по телефону не могут просматривать стенограмму. С Teams Premium или Copilot организаторы при планировании собрания могут задать, кто имеет право записывать и транскрибировать собрание: организатор и соорганизаторы; организатор, соорганизаторы и докладчики; или никто.
Где хранится стенограмма
Стенограммы хранятся в OneDrive for Business организатора собрания. Они остаются доступными через чат собрания и Итоги, пока организатор их не удалит. В документации Microsoft Learn сказано, что они хранятся вместе с записями собраний. Если запись включена, а транскрипция выключена, файл стенограммы рядом с записью не сохраняется.
Срок хранения стенограммы определяет администратор. Microsoft Learn ссылается на политику истечения срока хранения записей Teams, а на просмотренных мной страницах период по умолчанию не указан.
Настройки администратора
Согласно документации Microsoft Learn, администратору нужно перейти по пути: Собрания > Политики собраний > выбрать политику > включить или отключить Транскрипцию. Для новых политик этот параметр включен по умолчанию. В PowerShell за это отвечает параметр -AllowTranscription командлета Set-CsTeamsMeetingPolicy.
Два момента легко упустить из виду:
- Транскрипция настраивается и для организатора, и для отдельного пользователя. Чтобы в собрании появилась стенограмма, она должна быть включена у организатора, а также у пользователя, который запускает транскрипцию.
- У мероприятий есть собственные переключатели. В разделе Собрания > Политики мероприятий параметры Транскрипция для вебинара и Транскрипция для общего собрания настраиваются отдельно, и оба включены по умолчанию.
В обзоре записи и транскрипции Microsoft указано, что в глобальной политике для собраний и мероприятий запись и транскрипция включены по умолчанию. Параметр Записывать и транскрибировать автоматически по умолчанию выключен для собраний и включен для мероприятий, если разрешена автоматическая запись. Изменения глобальной политики применяются ко всем, кроме пользователей, которым назначена особая политика собраний или звонков. Политики собраний, политики мероприятий и политики голосовых вызовов задаются отдельно, поэтому их нужно согласовать. На звонки один на один распространяется политика звонков.
Если кнопка «Транскрибировать» отсутствует
Проверьте по порядку:
- Убедитесь, что вы участвуете в собрании Teams, а не как анонимный участник или участник из другого клиента. Такие пользователи не могут запускать транскрипцию.
- Спросите у организатора, не ограничил ли он в параметрах собрания, кто может записывать и транскрибировать собрание.
- Спросите у администратора, включён ли переключатель Транскрипция и в политике организатора, и в вашей собственной.
- Для вебинаров и общих собраний проверьте переключатели в политиках мероприятий.
- Для синхронного перевода убедитесь, что у организатора есть Teams Premium.
Распространённые ошибки
- Ожидание стенограммы, когда политика включена только у пользователя, а не у организатора.
- Поиск стенограммы в OneDrive того, кто запустил транскрипцию. Она хранится в OneDrive организатора.
- Ожидание, что переведённые расшифровки будут сохранены. Сохраняется только оригинал.
- Забывают, что участники, подключившиеся по телефону, и анонимные участники не могут её просматривать.
Связанное
- Microsoft Teams
- Транскрибирование собраний Microsoft Teams
- Центр администрирования Microsoft Teams
- Teams Premium
Источники
- Поддержка Microsoft: запуск, остановка и скачивание расшифровок в реальном времени на собраниях Microsoft Teams
- Microsoft Learn: для администраторов — управление транскрибированием и субтитрами для собраний Teams
- Microsoft Learn: обзор записи и транскрибирования в Teams
FAQ
Как начать транскрибирование на собрании Teams?
По данным службы поддержки Microsoft, выберите «Дополнительные действия» в элементах управления собранием, затем выберите «Транскрибировать», подтвердите язык, на котором ведётся собрание, и выберите «Подтвердить». Все участники получают уведомление. Запись собрания также автоматически запускает транскрибирование.
Кто может просматривать и скачивать стенограмму?
Служба поддержки Microsoft указывает, что организатор может запускать и останавливать транскрибирование, просматривать его в реальном времени и после собрания, а также скачивать стенограмму. Участники из той же организации могут запускать, останавливать и просматривать стенограмму, но по умолчанию не могут её скачать. Пользователи из другого клиента могут только просматривать её в режиме реального времени, а анонимные пользователи не могут её просматривать. Участники, подключившиеся по телефону, также не могут её просмотреть.
Где хранится стенограмма Teams?
Служба поддержки Microsoft сообщает, что стенограммы хранятся в OneDrive для бизнеса организатора собрания и остаются доступными в чате собрания и на вкладке «Итоги» до тех пор, пока организатор их не удалит. Документация Microsoft Learn добавляет, что стенограммы хранятся вместе с записями собраний в хранилище OneDrive и SharePoint.
Почему отсутствует опция «Транскрибировать»?
Документация Microsoft Learn указывает, что транскрибирование регулируется параметром политики для каждого организатора и каждого пользователя. Его должны включить и организатор, и тот, кто запускает стенограмму. Если организатор использовал параметры Teams Premium или Copilot, чтобы ограничить круг лиц, которые могут записывать и транскрибировать собрание, запустить транскрибирование смогут только разрешённые роли. Пользователи из другого клиента и анонимные участники не могут его запустить.
Переводит ли Teams стенограмму в реальном времени?
Только с Teams Premium. Служба поддержки Microsoft сообщает, что для транскрибирования с переводом в реальном времени требуется эта лицензия и что сохраняется только исходная стенограмма. Переведённые стенограммы не сохраняются.