M365Con 2027 – безкоштовна онлайн-конференція · 11–22 Jan 2027 · 120 sessions m365con.net

Блог · Mirko Peters

Як увімкнути та використовувати транскрибування нарад у Teams

By ·

Як почати, зупинити, завантажити й видалити транскрипт наради в Teams, хто має на це право, де зберігаються транскрипти та яка політика адміністратора вмикає або вимикає транскрибування.

Automatically translated with AI from the original post. Read the English original

Щоб увімкнути транскрибування під час наради в Teams, натисніть Додаткові дії, потім Транскрибувати, підтвердьте мову, якою говорять, і натисніть Підтвердити. Запис наради автоматично запускає транскрибування. Чи з’явиться ця опція, залежить від політики нарад у Teams, а транскрипт зберігається в OneDrive для бізнесу організатора. Ця стаття описує кроки для учасників, правила дозволів і пов’язані з ними налаштування адміністратора.

Головне

  • Під час наради натисніть «Додаткові дії», потім «Транскрибувати», підтвердьте мову, якою говорять, і натисніть «Підтвердити». Початок запису також запускає транскрибування.
  • Усі учасники наради отримують сповіщення про початок транскрибування.
  • Організатори, співорганізатори та доповідачі можуть зупинити й знову запустити транскрибування. Користувачі з іншого клієнта та анонімні користувачі не можуть його запустити.
  • Транскрипти зберігаються в OneDrive для бізнесу організатора. Завантажуйте їх із чату, вкладки «Підсумок» або «Транскрипт» у форматах .docx або .vtt.
  • Адміністратори керують цим у центрі адміністрування Teams: «Наради» → «Політики нарад», перемикач «Транскрибування». І організатор, і особа, яка запускає транскрибування, мають мати його увімкненим.

Запуск транскрибування

Служба підтримки Microsoft описує такі кроки для транскрибування без запису:

  1. В елементах керування нарадою натисніть Додаткові дії.
  2. Виберіть Транскрибувати.
  3. Підтвердьте мову, якою говорять на нараді.
  4. Натисніть Confirm.

Усі учасники отримують сповіщення, що нараду транскрибують. Учасники можуть приховати свою особу в субтитрах і транскриптах. Нецензурна лексика замінюється зірочками.

Зміна мови, якою говорять

Teams виявляє невідповідність мови та пропонує організатору, співорганізатору, ініціатору транскрипту або ініціатору функції змінити її. Щоб змінити мову самостійно:

  1. Натисніть Додаткові дії.
  2. Натисніть стрілку вибору поруч із Транскрибування.
  3. Виберіть Показати транскрипт.
  4. На панелі транскрипту натисніть Параметри мови.
  5. У розділі Мова, якою говорять на цій нараді виберіть мову та натисніть Оновити.

Цей параметр можуть відкрити лише ті самі ролі. Усі інші спершу мають вимкнути транскрибування і знову його ввімкнути. Зміна стосується транскрипту та субтитрів для всіх. Microsoft Learn наводить список підтримуваних мов транскрибування, зокрема варіанти англійської, німецьку, французьку, іспанську, японську та багато інших.

Показ, приховування і зупинка

  • Показати або приховати: «Додаткові дії», стрілка поруч із Транскрибування, далі Показати транскрипт або Приховати транскрипт.
  • Зупинка: Додатково, потім Запис або Транскрибування. Будь-яка з цих дій зупиняє транскрибування.
  • Хто може зупинити: організатор, співорганізатори та доповідачі. Вони також можуть його перезапустити.
  • Транскрибування також зупиняється, коли всі учасники виходять.

Завантаження, спільний доступ і видалення

Стенограма доступна одразу після наради. Служба підтримки Microsoft описує цей шлях:

  1. Виберіть Чат у Teams.
  2. Відкрийте чат минулої наради.
  3. Виберіть Підсумок, а потім Стенограма.
  4. Натисніть стрілку поруч із Завантажити і виберіть .docx або .vtt.

За замовчуванням завантажувати можуть організатори та співорганізатори. Інші можуть це робити, якщо ІТ-адміністратор надасть дозвіл. Учасники з мобільних пристроїв не можуть відкрити стенограму напряму, тож завантажте її і прикріпіть до чату наради за допомогою Прикріпити.

Щоб видалити стенограму, організатор або співорганізатор вибирає Чат, відкриває чат минулої наради, вибирає Підсумок, а потім Видалити над стенограмою.

Хто що може робити

| Учасник | Запуск або зупинка | Перегляд у реальному часі | Перегляд після наради | Завантаження після наради | |---|---|---|---|---| | Організатор | Так | Так | Так | Так | | Та сама організація | Так | Так | Так | Ні (організатори можуть налаштувати це в Stream) | | Інший клієнт | Ні | Так | Ні | Ні | | Анонімний учасник | Ні | Ні | Ні | Ні |

Ця таблиця взята зі служби підтримки Microsoft. На цій самій сторінці сказано, що лише організатор, співорганізатори та доповідачі можуть зупиняти і перезапускати транскрибування під час наради. Водночас у таблиці запуск або зупинка дозволені людям із тієї самої організації, тому перевірте, як це працює у вашому клієнті. Ті, хто телефонує через набір номера, не можуть переглядати стенограму. З Teams Premium або Copilot організатори можуть задати, хто має право записувати й транскрибувати під час планування: організатор і співорганізатори, організатор, співорганізатори та доповідачі або ніхто.

Де зберігається стенограма

Стенограми зберігаються в OneDrive for Business організатора наради. Вони доступні через чат наради та Підсумок, доки організатор їх не видалить. Microsoft Learn зазначає, що їх зберігають разом із записами нарад. Якщо запис увімкнено, а транскрибування вимкнено, поруч із записом файл стенограми не зберігається.

Скільки часу зберігається стенограма, вирішує адміністратор. Microsoft Learn посилається на політику строку дії записів Teams, а на сторінках, які я переглянув, не вказує жодного періоду за замовчуванням.

Налаштування адміністратора

Для адміністраторів Microsoft Learn наводить такий шлях: Наради > Політики нарад > виберіть політику > увімкніть або вимкніть Транскрибування. Для нових політик цей параметр увімкнений за замовчуванням. У PowerShell параметр називається -AllowTranscription і використовується в Set-CsTeamsMeetingPolicy.

Два моменти легко пропустити:

  • Транскрибування є налаштуванням і для організатора, і для кожного користувача. Щоб до наради додавалася стенограма, це налаштування має бути увімкнене у організатора, так само як і в користувача, який її починає.
  • Події мають власні перемикачі. У розділі Наради > Політики подій пункти Транскрибування для вебінара та Транскрибування для громадських зборів є окремими перемикачами, і обидва увімкнені за замовчуванням.

В огляді запису та транскрибування Microsoft додатково зазначено, що в глобальній політиці для нарад і подій запис та транскрибування увімкнені за замовчуванням. Параметр Записувати та транскрибувати автоматично вимкнений за замовчуванням для нарад і увімкнений для подій, якщо ви дозволяєте автоматичний запис. Зміни глобальної політики застосовуються до всіх, крім користувачів із призначеною користувацькою політикою нарад або викликів. Політики нарад, політики подій і політики голосових викликів є окремими, тому їх варто узгоджувати. Виклики 1:1 керуються політикою викликів.

Коли немає кнопки «Транскрибувати»

Перевіряйте за цим списком по порядку:

  1. Переконайтеся, що ви в нараді Teams, а не є анонімним учасником або учасником іншого клієнта. Такі користувачі не можуть запускати транскрибування.
  2. Запитайте організатора, чи не обмежив він, хто може записувати й транскрибувати, у параметрах наради.
  3. Запитайте адміністратора, чи увімкнений перемикач Транскрибування і в політиці організатора, і у вашій власній.
  4. Для вебінарів і громадських зборів перевірте перемикачі в політиках подій.
  5. Для перекладу в реальному часі перевірте, чи є в організатора Teams Premium.

Типові помилки

  • Очікування стенограми, коли політика увімкнена лише в користувача, а не в організатора.
  • Пошук стенограми в OneDrive того, хто почав нараду. Вона зберігається в OneDrive організатора.
  • Очікування, що перекладені транскрипти будуть збережені. Зберігається лише оригінал.
  • Забування про те, що учасники, які підключилися за телефоном, і анонімні учасники не можуть його переглянути.

Пов’язане

Джерела

Підписатися на подкастApple PodcastsSpotify

FAQ

Як почати транскрибування під час наради в Teams?

За даними служби підтримки Microsoft, натисніть «Додаткові дії» в елементах керування нарадою, виберіть «Транскрибувати», підтвердьте мову, якою говорять на нараді, і натисніть «Підтвердити». Усі учасники отримують сповіщення. Запис наради також автоматично запускає транскрибування.

Хто може переглядати й завантажувати транскрипт?

Служба підтримки Microsoft зазначає, що організатор може почати й зупинити транскрибування, переглядати його в реальному часі та після наради, а також завантажувати транскрипт. Користувачі з тієї самої організації можуть почати, зупинити й переглядати транскрипт, але за замовчуванням не можуть його завантажувати. Користувачі з іншого клієнта можуть лише переглядати транскрипт у реальному часі, а анонімні користувачі не можуть переглядати його взагалі. Учасники, які приєдналися за телефоном, також не можуть його переглядати.

Де зберігається транскрипт Teams?

Служба підтримки Microsoft повідомляє, що транскрипти зберігаються в OneDrive для бізнесу організатора наради і залишаються доступними в чаті наради та на вкладці «Підсумок», доки організатор їх не видалить. Документація Microsoft Learn додає, що транскрипти зберігаються разом із записами нарад у сховищі OneDrive і SharePoint.

Чому відсутній пункт «Транскрибувати»?

Microsoft Learn пояснює, що транскрибування налаштовується політикою для кожного організатора та кожного користувача. Його має бути увімкнено і в організатора, і в особи, яка запускає транскрипт. Якщо організатор використав параметри Teams Premium або Copilot, щоб обмежити, хто може записувати й транскрибувати, запустити його можуть лише дозволені ролі. Користувачі з іншого клієнта та анонімні учасники не можуть його запустити.

Чи перекладає Teams транскрипт у реальному часі?

Лише з Teams Premium. Служба підтримки Microsoft зазначає, що перекладене транскрибування в реальному часі вимагає цієї ліцензії, а зберігається лише оригінальний транскрипт. Перекладені транскрипти не зберігаються.

Entities in this article

Теми цієї статті:

Microsoft Teams – Інструмент для спільної роботи від Microsoft Microsoft Teams meeting transcription – Частина Microsoft Teams

Related articles

Інші статті на тему Microsoft Teams:

RSS