M365Con 2027 – conferencia online gratuita · 11–22 Jan 2027 · 120 sessions m365con.net

Blog · Mirko Peters

Cómo activar y usar la transcripción de reuniones de Teams

Por ·

Cómo iniciar, detener, descargar y eliminar la transcripción de una reunión de Teams, quién puede hacerlo, dónde se almacenan las transcripciones y qué directiva de administrador activa o desactiva la transcripción.

Traducido automáticamente con IA a partir de la publicación original. Lee el original en inglés

Para activar la transcripción en una reunión de Teams, selecciona Más acciones y, después, Transcribir, confirma el idioma hablado y selecciona Confirmar. Grabar una reunión inicia la transcripción automáticamente. Que aparezca la opción depende de una directiva de reuniones de Teams, y la transcripción acaba en el OneDrive para la Empresa del organizador. Este artículo cubre los pasos para los participantes, las reglas de permisos y la configuración de administración que hay detrás.

Puntos clave

  • En una reunión, selecciona Más acciones y, después, Transcribir, confirma el idioma hablado y selecciona Confirmar. Iniciar una grabación también inicia la transcripción.
  • Todos los participantes de la reunión reciben una notificación cuando empieza la transcripción.
  • Los organizadores, los coorganizadores y los presentadores pueden detenerla y reiniciarla. Los usuarios de otro inquilino y los usuarios anónimos no pueden iniciarla.
  • Las transcripciones se almacenan en el OneDrive para la Empresa del organizador. Descárgalas desde Chat, Resumen, Transcripción como .docx o .vtt.
  • Los administradores la controlan en el Centro de administración de Teams, en Reuniones, Directivas de reuniones, con el conmutador Transcripción. Tanto el organizador como la persona que la inicia deben tenerla activada.

Iniciar la transcripción

Microsoft Support indica estos pasos para la transcripción por sí sola, sin grabación:

  1. En los controles de la reunión, selecciona Más acciones.
  2. Selecciona Transcribir.
  3. Confirma el idioma que se habla en la reunión.
  4. Selecciona Confirmar.

Todos los participantes reciben una notificación de que la reunión se está transcribiendo. Los participantes pueden ocultar su identidad en los subtítulos y las transcripciones. Las palabras malsonantes se ocultan con asteriscos.

Cambiar el idioma hablado

Teams detecta los desajustes de idioma y avisa al organizador, a un coorganizador, a la persona que inició la transcripción o a la persona que inició la función. Para cambiarlo tú mismo:

  1. Selecciona Más acciones.
  2. Selecciona la flecha desplegable situada junto a Transcribiendo.
  3. Selecciona Mostrar transcripción.
  4. En el panel de transcripción, selecciona Configuración de idioma.
  5. En Idioma hablado en esta reunión, elige el idioma y selecciona Actualizar.

Solo esos mismos roles pueden abrir esta configuración. Los demás deben desactivar la transcripción y volver a activarla antes. El cambio afecta a la transcripción y a los subtítulos de todos. Microsoft Learn enumera los idiomas de transcripción admitidos, entre ellos las variantes del inglés, el alemán, el francés, el español, el japonés y muchos más.

Mostrar, ocultar y detener

  • Mostrar u ocultar: Más acciones, la flecha junto a Transcribiendo y, después, Mostrar transcripción u Ocultar transcripción.
  • Detener: Más acciones y, después, Grabación o Transcribir. Cualquiera de las dos opciones detiene la transcripción.
  • Quién puede detenerla: el organizador, los coorganizadores y los presentadores. También pueden reiniciarla.
  • La transcripción también se detiene cuando todos los participantes abandonan la reunión.

Descargar, compartir y eliminar

La transcripción está disponible justo después de la reunión. El soporte técnico de Microsoft describe la ruta:

  1. Selecciona Chat en Teams.
  2. Abre el chat de la reunión pasada.
  3. Selecciona Resumen y, después, Transcripción.
  4. Abre la flecha situada junto a Descargar y elige .docx o .vtt.

De forma predeterminada, el organizador y los coorganizadores pueden descargarla. Otros usuarios podrían hacerlo si el administrador de TI les concede permiso. Los participantes desde dispositivos móviles no pueden abrir la transcripción directamente, así que descárgala y adjúntala al chat de la reunión con Adjuntar.

Para eliminar una transcripción, el organizador o un coorganizador selecciona Chat, abre el chat de la reunión pasada, selecciona Resumen y, después, Eliminar encima de la transcripción.

Quién puede hacer qué

| Participante | Iniciar o detener | Ver en directo | Ver después | Descargar después | |---|---|---|---|---| | Organizador | Sí | Sí | Sí | Sí | | Misma organización | Sí | Sí | Sí | No (los organizadores pueden configurarlo en Stream) | | Otro inquilino | No | Sí | No | No | | Anónimo | No | No | No | No |

Esta tabla sigue la documentación del soporte técnico de Microsoft. La misma página indica que solo el organizador, los coorganizadores y los presentadores pueden detener y reiniciar la transcripción durante una reunión, mientras que su tabla permite iniciar o detener a las personas de la misma organización; comprueba cómo se comporta en tu inquilino. Los usuarios que llaman por marcación telefónica no pueden ver la transcripción. Con Teams Premium o Copilot, los organizadores pueden definir quién puede grabar y transcribir al programar la reunión: organizador y coorganizadores, organizador, coorganizadores y presentadores, o nadie.

Dónde se almacena la transcripción

Las transcripciones se almacenan en OneDrive para la Empresa del organizador de la reunión y siguen disponibles a través del chat de la reunión y de Resumen hasta que el organizador las elimine. Microsoft Learn indica que se guardan junto con las grabaciones de la reunión. Si la grabación está activada pero la transcripción no, no se guarda ningún archivo de transcripción junto a la grabación.

Cuánto tiempo se conserva una transcripción es una decisión del administrador. Microsoft Learn remite a la directiva de caducidad de grabaciones de Teams y, en las páginas que consulté, no indica un periodo predeterminado.

Configuración de administrador

Para los administradores, Microsoft Learn indica esta ruta: Reuniones > Directivas de reuniones > selecciona una directiva > activa o desactiva Transcripción. La opción está activada de forma predeterminada en las directivas nuevas. En PowerShell, el parámetro es -AllowTranscription en Set-CsTeamsMeetingPolicy.

Hay dos puntos que se suelen pasar por alto:

  • La transcripción es un ajuste tanto por organizador como por usuario. Para que una reunión incluya transcripción, el organizador debe tenerla activada, y también el usuario que la inicia.
  • Los eventos tienen sus propios conmutadores. En Reuniones > Directivas de eventos, Transcripción para webinar y Transcripción para town hall son controles independientes, y ambos están activados de forma predeterminada.

La visión general de grabación y transcripción de Microsoft añade que, en la directiva global de reuniones y eventos, la grabación y la transcripción están activadas de forma predeterminada. El ajuste Grabar y transcribir automáticamente está desactivado de forma predeterminada en reuniones y activado en eventos, si permites la grabación automática. Los cambios en la directiva global se aplican a todos los usuarios excepto a quienes tengan asignada una directiva personalizada de reuniones o de llamadas. Las directivas de reuniones, de eventos y de llamadas de voz son independientes, así que alínealas. Las llamadas 1:1 siguen la directiva de llamadas.

Cuando falta Transcribir

Sigue esta lista en orden:

  1. Comprueba que estás en una reunión de Teams y no eres un participante anónimo ni de otro inquilino. Esos usuarios no pueden iniciar la transcripción.
  2. Pregunta al organizador si ha limitado quién puede grabar y transcribir en las opciones de la reunión.
  3. Pregunta al administrador si el conmutador Transcripción está activado tanto en la directiva del organizador como en la tuya.
  4. En seminarios web y town halls, revisa los conmutadores de la directiva de eventos.
  5. Para la traducción en directo, comprueba que el organizador tiene Teams Premium.

Errores comunes

  • Esperar una transcripción cuando solo el usuario, y no el organizador, tiene activada la directiva.
  • Buscar la transcripción en el OneDrive de quien inicia la reunión. Está en el del organizador.
  • Esperar que las transcripciones traducidas se guarden. Solo se almacena el original.
  • Olvidar que los participantes que se conectan por teléfono (marcación) y los anónimos no pueden verla.

Relacionado

Fuentes

Seguir el podcastSpotify

Preguntas frecuentes

¿Cómo inicio la transcripción en una reunión de Teams?

Según Microsoft Support, selecciona Más acciones en los controles de la reunión, selecciona Transcribir, confirma el idioma que se habla en la reunión y selecciona Confirmar. Todos los participantes reciben una notificación. Grabar una reunión también inicia la transcripción automáticamente.

¿Quién puede ver y descargar la transcripción?

Microsoft Support indica que el organizador puede iniciar, detener, ver en directo, ver después de la reunión y descargar. Las personas de la misma organización pueden iniciar, detener y ver la transcripción, pero no pueden descargarla de forma predeterminada. Los usuarios de otro inquilino solo pueden verla en tiempo real, y los usuarios anónimos no pueden verla. Los participantes que se conectan por teléfono tampoco pueden verla.

¿Dónde se almacena la transcripción de Teams?

Microsoft Support indica que las transcripciones se almacenan en OneDrive para la Empresa del organizador de la reunión y siguen disponibles en el chat de la reunión y en la pestaña Resumen hasta que el organizador las elimine. Microsoft Learn añade que las transcripciones se almacenan junto con las grabaciones de la reunión, en el almacenamiento de OneDrive y SharePoint.

¿Por qué falta la opción Transcribir?

Microsoft Learn indica que la transcripción es una configuración de directiva por organizador y por usuario. Tanto el organizador como la persona que inicia la transcripción deben tenerla activada. Si el organizador utilizó las opciones de Teams Premium o de Copilot para limitar quién puede grabar y transcribir, solo los roles permitidos pueden iniciarla. Los usuarios de otro inquilino y los participantes anónimos no pueden iniciarla.

¿Teams traduce la transcripción en directo?

Solo con Teams Premium. Microsoft Support indica que la transcripción traducida en directo requiere esta licencia y que solo se almacena la transcripción original. Las transcripciones traducidas no se almacenan.

Entidades en este artículo

Temas de este artículo:

Microsoft Teams – Herramienta de colaboración de Microsoft Microsoft Teams meeting transcription – Parte de Microsoft Teams

Artículos relacionados

Más artículos sobre Microsoft Teams:

RSS