M365Con 2027 – conférence en ligne gratuite · 11–22 Jan 2027 · 120 sessions m365con.net

Blog · Mirko Peters

Comment activer et utiliser la transcription des réunions Teams

Par ·

Comment démarrer, arrêter, télécharger et supprimer la transcription d’une réunion Teams, qui est autorisé à le faire, où les transcriptions sont stockées et quelle stratégie d’administration active ou désactive la transcription.

Traduit automatiquement par IA à partir de l'article original. Lire l'original en anglais

Pour activer la transcription dans une réunion Teams, sélectionnez Autres actions, puis Transcrire, confirmez la langue parlée et sélectionnez Confirmer. L’enregistrement d’une réunion démarre automatiquement la transcription. La présence de cette option dépend d’une stratégie de réunion Teams, et la transcription est enregistrée dans le OneDrive Entreprise de l’organisateur. Cet article présente les étapes pour les participants, les règles d’autorisation et les paramètres d’administration qui les régissent.

Points clés

  • Dans une réunion, sélectionnez Autres actions, puis Transcrire, confirmez la langue parlée et sélectionnez Confirmer. Le démarrage d’un enregistrement lance aussi la transcription.
  • Tous les participants sont informés dès que la transcription commence.
  • Les organisateurs, coorganisateurs et présentateurs peuvent l’arrêter et la relancer. Les utilisateurs d’un autre locataire et les utilisateurs anonymes ne peuvent pas la démarrer.
  • Les transcriptions sont stockées dans le OneDrive for Business de l'organisateur. Téléchargez-les depuis Conversation, Récapitulatif, Transcription au format .docx ou .vtt.
  • Les administrateurs la contrôlent depuis le Centre d’administration Teams, dans Réunions, Stratégies de réunion, avec le bouton bascule Transcription. L’organisateur et la personne qui la lance doivent tous deux l’avoir activée.

Démarrer la transcription

Le support Microsoft décrit ces étapes pour la transcription seule, sans enregistrement :

  1. Dans les commandes de la réunion, sélectionnez Autres actions.
  2. Sélectionnez Transcrire.
  3. Confirmez la langue parlée dans la réunion.
  4. Sélectionnez Confirmer.

Tous les participants reçoivent une notification indiquant que la réunion est transcrite. Ils peuvent masquer leur identité dans les sous-titres et les transcriptions. Les propos injurieux sont masqués par des astérisques.

Modifier la langue parlée

Teams détecte les incohérences de langue et invite l’organisateur, un coorganisateur, la personne ayant lancé la transcription ou celle ayant activé la fonctionnalité. Pour modifier la langue vous-même :

  1. Sélectionnez Autres actions.
  2. Sélectionnez la flèche déroulante à côté de Transcription en cours.
  3. Sélectionnez Afficher la transcription.
  4. Dans le volet de la transcription, sélectionnez Paramètres de langue.
  5. Sous Langue parlée dans cette réunion, choisissez la langue, puis sélectionnez Mettre à jour.

Seuls ces mêmes rôles peuvent ouvrir ce paramètre. Les autres personnes doivent d’abord désactiver puis réactiver la transcription. La modification s’applique à la transcription et aux sous-titres pour tous. Microsoft Learn répertorie les langues de transcription prises en charge, notamment les variantes de l’anglais, l’allemand, le français, l’espagnol, le japonais et bien d’autres.

Afficher, masquer et arrêter

  • Afficher ou masquer : Autres actions, la flèche à côté de Transcription en cours, puis Afficher la transcription ou Masquer la transcription.
  • Arrêter : Autres actions, puis Enregistrement ou Transcription. L’une ou l’autre option arrête la transcription.
  • Qui peut l’arrêter : l’organisateur, les coorganisateurs et les présentateurs. Ils peuvent également la relancer.
  • La transcription s’arrête aussi lorsque tous les participants ont quitté la réunion.

Télécharger, partager et supprimer

Une transcription est disponible immédiatement après la réunion. Le support Microsoft décrit la procédure :

  1. Sélectionnez Conversation dans Teams.
  2. Ouvrez la conversation de la réunion passée.
  3. Sélectionnez Récapitulatif, puis Transcription.
  4. Cliquez sur la flèche à côté de Télécharger et choisissez .docx ou .vtt.

Par défaut, les organisateurs et les coorganisateurs peuvent télécharger la transcription. Les autres participants le peuvent si l’administrateur informatique leur accorde l’autorisation. Les participants sur mobile ne peuvent pas ouvrir la transcription directement : téléchargez-la, puis joignez-la à la conversation de la réunion avec Joindre.

Pour supprimer une transcription, l’organisateur ou un coorganisateur sélectionne Conversation, ouvre la conversation de la réunion passée, sélectionne Récapitulatif, puis Supprimer au-dessus de la transcription.

Qui peut faire quoi

| Participant | Démarrer ou arrêter | Voir en direct | Voir après | Télécharger après | |---|---|---|---|---| | Organisateur | Oui | Oui | Oui | Oui | | Même organisation | Oui | Oui | Oui | Non (les organisateurs peuvent le configurer dans Stream) | | Autre locataire | Non | Oui | Non | Non | | Anonyme | Non | Non | Non | Non |

Ce tableau reprend le support Microsoft. La même page indique que seuls l’organisateur, les coorganisateurs et les présentateurs peuvent arrêter et relancer la transcription pendant une réunion, alors que son tableau autorise le démarrage ou l’arrêt pour les personnes de la même organisation. Vérifiez donc le comportement dans votre locataire. Les personnes qui appellent par téléphone ne peuvent pas consulter la transcription. Avec Teams Premium ou Copilot, les organisateurs peuvent définir, lors de la planification, qui peut enregistrer et transcrire : l’organisateur et les coorganisateurs, l’organisateur, les coorganisateurs et les présentateurs, ou personne.

Emplacement de stockage de la transcription

Les transcriptions sont stockées dans le OneDrive Entreprise de l’organisateur de la réunion et restent accessibles via la conversation de la réunion et Récapitulatif jusqu’à leur suppression par l’organisateur. Microsoft Learn indique qu’elles sont stockées avec les enregistrements de la réunion. Si l’enregistrement est activé mais pas la transcription, aucun fichier de transcription n’est stocké à côté de l’enregistrement.

La durée de conservation d’une transcription relève d’une décision de l’administrateur. Microsoft Learn renvoie à la stratégie d’expiration des enregistrements Teams et, dans les pages que j’ai consultées, n’indique aucune durée par défaut.

Paramètres d’administration

Pour les administrateurs, Microsoft Learn décrit le chemin suivant : Réunions > Stratégies de réunion > sélectionner une stratégie > activer ou désactiver Transcription. Ce paramètre est activé par défaut pour les nouvelles stratégies. En PowerShell, le paramètre est -AllowTranscription de Set-CsTeamsMeetingPolicy.

Deux points sont faciles à manquer :

  • La transcription se règle à la fois par organisateur et par utilisateur. Pour qu’une réunion comprenne une transcription, l’organisateur doit l’avoir activée, de même que l’utilisateur qui la lance.
  • Les événements ont leurs propres commutateurs. Sous Réunions > Stratégies pour les événements, Transcription pour les webinaires et Transcription pour les assemblées générales sont deux options distinctes, toutes deux activées par défaut.

La présentation de Microsoft sur l’enregistrement et la transcription précise que, dans la stratégie globale des réunions et des événements, l’enregistrement et la transcription sont activés par défaut. Le paramètre Enregistrer et transcrire automatiquement est désactivé par défaut pour les réunions et activé pour les événements, si vous autorisez l’enregistrement automatique. Les modifications apportées à la stratégie globale s’appliquent à tous les utilisateurs, sauf à ceux auxquels est attribuée une stratégie personnalisée de réunion ou d’appel. Les stratégies de réunion, d’événements et d’appels vocaux sont distinctes : alignez-les donc. Les appels 1:1 suivent la stratégie d’appel.

Lorsque l’option Transcrire est absente

Suivez cette liste dans l’ordre :

  1. Vérifiez que vous participez à une réunion Teams et non en tant que participant anonyme ou issu d’un autre locataire. Ces utilisateurs ne peuvent pas lancer la transcription.
  2. Demandez à l’organisateur s’il a limité les personnes autorisées à enregistrer et transcrire dans les options de la réunion.
  3. Demandez à l’administrateur si le commutateur Transcription est activé à la fois dans la stratégie de l’organisateur et dans la vôtre.
  4. Pour les webinaires et les assemblées générales, vérifiez les commutateurs de la stratégie des événements.
  5. Pour la traduction en direct, vérifiez que l’organisateur dispose de Teams Premium.

Erreurs courantes

  • Attendre une transcription alors que seul l’utilisateur, et non l’organisateur, a activé la stratégie.
  • Chercher la transcription dans le OneDrive de la personne qui a lancé la transcription. Elle se trouve dans celui de l’organisateur.
  • Penser que les transcriptions traduites seront enregistrées. Seule la version originale est stockée.
  • Oublier que les participants qui se connectent par téléphone et les participants anonymes ne peuvent pas la consulter.

Articles connexes

Sources

Suivre le podcastApple PodcastsSpotify

FAQ

Comment démarrer la transcription dans une réunion Teams ?

Selon le support Microsoft, sélectionnez Plus d’actions dans les commandes de la réunion, sélectionnez Transcrire, confirmez la langue parlée pendant la réunion, puis sélectionnez Confirmer. Tous les participants reçoivent une notification. L’enregistrement d’une réunion lance également la transcription automatiquement.

Qui peut voir et télécharger la transcription ?

Le support Microsoft indique que l’organisateur peut démarrer et arrêter la transcription, l’afficher en direct et après la réunion, et la télécharger. Les personnes de la même organisation peuvent la démarrer, l’arrêter et l’afficher, mais ne peuvent pas la télécharger par défaut. Les utilisateurs d’un autre locataire ne peuvent que l’afficher en temps réel, et les utilisateurs anonymes ne peuvent pas l’afficher. Les personnes qui se connectent par téléphone ne peuvent pas non plus l’afficher.

Où la transcription Teams est-elle stockée ?

Le support Microsoft indique que les transcriptions sont stockées dans le OneDrive for Business de l’organisateur de la réunion et restent accessibles via le chat de la réunion et l’onglet Récapitulatif jusqu’à leur suppression par l’organisateur. Microsoft Learn précise que les transcriptions sont stockées avec les enregistrements de réunion dans le stockage OneDrive et SharePoint.

Pourquoi l’option Transcrire est-elle absente ?

Microsoft Learn indique que la transcription est un paramètre de stratégie défini par organisateur et par utilisateur. Elle doit être activée pour l’organisateur, ainsi que pour la personne qui démarre la transcription. Si l’organisateur a utilisé les options Teams Premium ou Copilot pour limiter qui peut enregistrer et transcrire, seuls les rôles autorisés peuvent la démarrer. Les utilisateurs d’un autre locataire et les participants anonymes ne peuvent pas la démarrer.

Teams traduit-il la transcription en direct ?

Uniquement avec Teams Premium. Le support Microsoft indique que la transcription traduite en direct nécessite cette licence et que seule la transcription d’origine est stockée. Les transcriptions traduites ne sont pas stockées.

Entités dans cet article

Sujets de cet article :

Microsoft Teams – Outil de collaboration de Microsoft Microsoft Teams meeting transcription – Fait partie de Microsoft Teams

Articles associés

Autres articles sur Microsoft Teams :

RSS