M365Con 2027 – die kostenlose Online-Konferenz · 11–22 Jan 2027 · 120 sessions m365con.net

Blog · Mirko Peters

So aktivieren und nutzen Sie die Transkription von Teams-Besprechungen

Von ·

So starten, beenden, herunterladen und löschen Sie ein Transkript einer Teams-Besprechung. Dazu gehören die Frage, wer dies darf, wo Transkripte gespeichert werden und welche Admin-Richtlinie die Transkription ein- oder ausschaltet.

Automatisch mit KI aus dem Originalbeitrag übersetzt. Englisches Original lesen

Um die Transkription in einer Teams-Besprechung zu aktivieren, wählen Sie Weitere Aktionen und anschließend Transkribieren aus, bestätigen die gesprochene Sprache und wählen Bestätigen aus. Die Aufzeichnung einer Besprechung startet die Transkription automatisch. Ob die Option angezeigt wird, hängt von einer Teams-Besprechungsrichtlinie ab. Das Transkript landet in OneDrive for Business des Organisators. Dieser Artikel beschreibt die Schritte für Teilnehmende, die Berechtigungsregeln und die dahinterliegenden Admin-Einstellungen.

Das Wichtigste in Kürze

  • Wählen Sie in einer Besprechung „Weitere Aktionen“ und dann „Transkribieren“ aus, bestätigen Sie die gesprochene Sprache und wählen Sie „Bestätigen“ aus. Das Starten einer Aufzeichnung startet auch die Transkription.
  • Alle Teilnehmenden der Besprechung werden benachrichtigt, sobald die Transkription startet.
  • Organisatoren, Mitorganisatoren und Präsentierende können die Transkription beenden und erneut starten. Benutzer aus einem anderen Mandanten und anonyme Benutzer können sie nicht starten.
  • Transkripte werden in OneDrive for Business des Organisators gespeichert. Laden Sie sie über Chat, Recap oder Transkript als .docx oder .vtt herunter.
  • Administratoren steuern die Funktion im Teams Admin Center unter Besprechungen, Besprechungsrichtlinien über den Schalter Transkription. Der Organisator und die Person, die die Transkription startet, benötigen beide die Einstellung „Ein“.

Transkription starten

Microsoft Support beschreibt die folgenden Schritte für die Transkription ohne Aufzeichnung:

  1. Wählen Sie in den Besprechungssteuerelementen Weitere Aktionen aus.
  2. Wählen Sie Transkribieren aus.
  3. Bestätigen Sie die in der Besprechung gesprochene Sprache.
  4. Wählen Sie Bestätigen aus.

Alle Teilnehmenden erhalten eine Benachrichtigung, dass die Besprechung transkribiert wird. Teilnehmende können ihre Identität in Untertiteln und Transkripten ausblenden. Anstößige Ausdrücke werden durch Sternchen verdeckt.

Gesprochene Sprache ändern

Teams erkennt Sprachabweichungen und fordert den Organisator, einen Mitorganisator, die Person, die das Transkript gestartet hat, oder die Person, die die Funktion aktiviert hat, zur Änderung auf. Um die Sprache selbst zu ändern:

  1. Wählen Sie Weitere Aktionen aus.
  2. Wählen Sie den Dropdownpfeil neben Transkribieren aus.
  3. Wählen Sie Transkript anzeigen aus.
  4. Wählen Sie im Transkriptbereich Spracheinstellungen aus.
  5. Wählen Sie unter Gesprochene Sprache in dieser Besprechung die Sprache aus und wählen Sie Aktualisieren aus.

Nur diese Rollen können diese Einstellung öffnen. Alle anderen müssen die Transkription zuerst beenden und erneut starten. Die Änderung gilt für das Transkript und die Untertitel für alle. Microsoft Learn listet die unterstützten Transkriptionssprachen auf, darunter englische Varianten, Deutsch, Französisch, Spanisch, Japanisch und viele weitere.

Anzeigen, ausblenden und beenden

  • Anzeigen oder ausblenden: Weitere Aktionen, der Pfeil neben Transkribieren und dann Transkript anzeigen oder Transkript ausblenden.
  • Beenden: „Weitere Aktionen“ und dann Aufzeichnung oder Transkription. Beides beendet die Transkription.
  • Wer kann beenden: der Organisator, Mitorganisatoren und Präsentierende. Sie können die Transkription auch wieder starten.
  • Die Transkription endet außerdem, wenn alle Teilnehmenden die Besprechung verlassen.

Herunterladen, teilen und löschen

Ein Transkript steht direkt nach der Besprechung zur Verfügung. Der Microsoft Support beschreibt den Weg so:

  1. Wählen Sie in Teams Chat aus.
  2. Öffnen Sie den Chat zur vergangenen Besprechung.
  3. Wählen Sie Zusammenfassung und dann Transkript aus.
  4. Öffnen Sie den Pfeil neben Herunterladen und wählen Sie .docx oder .vtt.

Standardmäßig können der Organisator und Mitorganisatoren das Transkript herunterladen. Andere können dies möglicherweise, wenn der IT-Administrator die Berechtigung erteilt. Mobile Teilnehmende können das Transkript nicht direkt öffnen. Laden Sie es deshalb herunter und fügen Sie es mit Anfügen dem Besprechungschat hinzu.

Zum Löschen eines Transkripts wählt der Organisator oder ein Mitorganisator Chat aus, öffnet den Chat zur vergangenen Besprechung, wählt Zusammenfassung und anschließend Löschen oberhalb des Transkripts.

Wer was darf

| Teilnehmende Person | Starten oder beenden | Live ansehen | Danach ansehen | Danach herunterladen | |---|---|---|---|---| | Organisator | Ja | Ja | Ja | Ja | | Gleiche Organisation | Ja | Ja | Ja | Nein (Organisatoren können dies in Stream konfigurieren) | | Anderer Mandant | Nein | Ja | Nein | Nein | | Anonym | Nein | Nein | Nein | Nein |

Diese Tabelle folgt dem Microsoft Support. Dieselbe Seite besagt, dass während einer Besprechung nur der Organisator, Mitorganisatoren und Präsentierende die Transkription beenden und wieder starten können. Die Tabelle führt dagegen das Starten oder Beenden für Personen in derselben Organisation als erlaubt auf. Prüfen Sie daher, wie es in Ihrem Mandanten tatsächlich funktioniert. Teilnehmende, die per Telefoneinwahl dabei sind, können das Transkript nicht ansehen. Mit Teams Premium oder Copilot können Organisatoren bei der Terminplanung festlegen, wer aufzeichnen und transkribieren darf: Organisator und Mitorganisatoren, Organisator, Mitorganisatoren und Präsentierende oder niemand.

Wo das Transkript gespeichert wird

Transkripte werden in der OneDrive-for-Business-Umgebung des Besprechungsorganisators gespeichert. Sie bleiben über den Besprechungschat und Zusammenfassung erreichbar, bis der Organisator sie löscht. Laut Microsoft Learn werden sie zusammen mit Besprechungsaufzeichnungen abgelegt. Ist die Aufzeichnung aktiv, die Transkription jedoch deaktiviert, wird neben der Aufzeichnung keine Transkriptdatei gespeichert.

Wie lange ein Transkript aufbewahrt wird, entscheidet der Administrator. Microsoft Learn verweist auf die Ablaufrichtlinie für Teams-Aufzeichnungen. Auf den Seiten, die ich gelesen habe, wird kein Standardzeitraum genannt.

Administratoreinstellungen

Für Administratoren beschreibt Microsoft Learn folgenden Weg: Besprechungen > Besprechungsrichtlinien > eine Richtlinie auswählen > Transkription aktivieren oder deaktivieren. Die Einstellung ist bei neuen Richtlinien standardmäßig aktiviert. In PowerShell lautet der Parameter -AllowTranscription für Set-CsTeamsMeetingPolicy.

Zwei Punkte werden leicht übersehen:

  • Die Transkription ist sowohl pro Organisator als auch pro Benutzer einstellbar. Damit eine Besprechung ein Transkript enthält, muss sie beim Organisator aktiviert sein, und ebenso beim Benutzer, der sie startet.
  • Veranstaltungen haben eigene Schalter. Unter Besprechungen > Richtlinien für Veranstaltungen sind Transkription für Webinare und Transkription für Town Halls getrennte Schalter, die beide standardmäßig aktiviert sind.

Die Microsoft-Übersicht zu Aufzeichnung und Transkription ergänzt, dass in der globalen Richtlinie für Besprechungen und Veranstaltungen Aufzeichnung und Transkription standardmäßig aktiviert sind. Die Einstellung Automatisch aufzeichnen und transkribieren ist für Besprechungen standardmäßig deaktiviert und für Veranstaltungen aktiviert, sofern automatische Aufzeichnung erlaubt ist. Änderungen an der globalen Richtlinie gelten für alle außer Benutzern mit einer zugewiesenen benutzerdefinierten Besprechungs- oder Anrufrichtlinie. Besprechungsrichtlinien, Veranstaltungsrichtlinien und Sprachrichtlinien sind getrennt, daher sollten Sie sie aufeinander abstimmen. Für 1:1-Anrufe gilt die Anrufrichtlinie.

Wenn „Transkribieren“ fehlt

Arbeiten Sie diese Liste der Reihe nach ab:

  1. Prüfen Sie, ob Sie in einer Teams-Besprechung sind und nicht als anonymer Teilnehmender oder als Teilnehmender aus einem anderen Mandanten. Diese Benutzer können die Transkription nicht starten.
  2. Fragen Sie den Organisator, ob er in den Besprechungsoptionen eingeschränkt hat, wer aufzeichnen und transkribieren darf.
  3. Fragen Sie den Administrator, ob der Schalter Transkription sowohl in der Richtlinie des Organisators als auch in Ihrer eigenen aktiviert ist.
  4. Prüfen Sie bei Webinaren und Town Halls die Schalter der Veranstaltungsrichtlinie.
  5. Prüfen Sie für Liveübersetzung, ob der Organisator Teams Premium besitzt.

Häufige Fehler

  • Sie erwarten ein Transkript, obwohl nur der Benutzer und nicht der Organisator die Richtlinie aktiviert hat.
  • Sie suchen das Transkript in der OneDrive-Umgebung des Startenden. Es liegt aber in der des Organisators.
  • Übersetzte Transkripte werden nicht gespeichert. Gespeichert wird nur das Original.
  • Häufig übersehen wird, dass Teilnehmende per Telefoneinwahl und anonyme Teilnehmende das Transkript nicht einsehen können.

Verwandte Themen

Quellen

FAQ

Wie starte ich die Transkription in einer Teams-Besprechung?

Laut Microsoft Support wählen Sie in den Besprechungssteuerungen „Weitere Aktionen“ aus, wählen Sie „Transkribieren“ aus, bestätigen Sie die in der Besprechung gesprochene Sprache und wählen Sie „Bestätigen“ aus. Alle Teilnehmenden erhalten eine Benachrichtigung. Das Starten einer Aufzeichnung startet die Transkription automatisch.

Wer kann das Transkript sehen und herunterladen?

Laut Microsoft Support kann der Organisator die Transkription starten und beenden, sie live und nach der Besprechung anzeigen und das Transkript herunterladen. Personen aus derselben Organisation können die Transkription starten und beenden und sie anzeigen, standardmäßig aber nicht herunterladen. Benutzer aus einem anderen Mandanten können das Transkript nur in Echtzeit anzeigen, anonyme Benutzer können es nicht anzeigen. Telefoneinwahl-Teilnehmende können es ebenfalls nicht anzeigen.

Wo wird das Teams-Transkript gespeichert?

Laut Microsoft Support werden Transkripte in OneDrive for Business des Besprechungsorganisators gespeichert. Sie bleiben über den Besprechungschat und die Registerkarte Recap verfügbar, bis der Organisator sie löscht. Microsoft Learn ergänzt, dass Transkripte zusammen mit Besprechungsaufzeichnungen im Speicher von OneDrive und SharePoint abgelegt werden.

Warum fehlt die Option Transkribieren?

Laut Microsoft Learn ist die Transkription eine Richtlinieneinstellung, die pro Organisator und pro Benutzer gilt. Sie muss sowohl für den Organisator als auch für die Person aktiviert sein, die das Transkript startet. Hat der Organisator über Teams Premium- oder Copilot-Optionen festgelegt, wer aufzeichnen und transkribieren darf, können nur die zugelassenen Rollen die Transkription starten. Benutzer aus einem anderen Mandanten und anonyme Teilnehmende können sie nicht starten.

Übersetzt Teams das Transkript live?

Nur mit Teams Premium. Laut Microsoft Support ist dafür die Live-Übersetzung der Transkription erforderlich. Gespeichert wird nur das Originaltranskript. Übersetzte Transkripte werden nicht gespeichert.

Entitäten in diesem Artikel

Themen dieses Artikels:

Microsoft Teams – Werkzeug für die Zusammenarbeit von Microsoft Microsoft Teams meeting transcription – Teil von Microsoft Teams

Verwandte Artikel

Weitere Artikel zu Microsoft Teams:

RSS