M365Con 2027 – conferenza online gratuita · 11–22 Jan 2027 · 120 sessions m365con.net

Blog · Mirko Peters

Come attivare e usare la trascrizione nelle riunioni di Teams

Di ·

Come avviare, interrompere, scaricare ed eliminare la trascrizione di una riunione di Teams, chi è autorizzato a farlo, dove vengono archiviate le trascrizioni e quale criterio di amministrazione la attiva o la disattiva.

Tradotto automaticamente con l'IA dal post originale. Leggi l'originale in inglese

Per attivare la trascrizione in una riunione di Teams, seleziona Altre azioni, quindi Trascrivi, conferma la lingua parlata e seleziona Conferma. Anche la registrazione di una riunione avvia automaticamente la trascrizione. La disponibilità dell'opzione dipende da un criterio per le riunioni di Teams, e la trascrizione finisce in OneDrive for Business dell'organizzatore. Questo articolo illustra i passaggi per i partecipanti, le regole sulle autorizzazioni e le impostazioni di amministrazione che le determinano.

Punti chiave

  • In una riunione, seleziona Altre azioni, quindi Trascrivi, conferma la lingua parlata e seleziona Conferma. Anche avviare una registrazione avvia la trascrizione.
  • Tutti i partecipanti ricevono una notifica quando la trascrizione viene avviata.
  • Organizzatori, coorganizzatori e relatori possono interromperla e riavviarla. Gli utenti di un altro tenant e gli utenti anonimi non possono avviarla.
  • Le trascrizioni sono archiviate in OneDrive for Business dell'organizzatore. Scaricale da Chat, Riepilogo, Trascrizione in formato .docx o .vtt.
  • Gli amministratori la controllano nell'interfaccia di amministrazione di Teams, in Riunioni, Criteri per le riunioni, con l'opzione Trascrizione. Sia l'organizzatore sia la persona che la avvia devono averla attivata.

Avviare la trascrizione

Il supporto Microsoft fornisce questi passaggi per la sola trascrizione, senza registrazione:

  1. Nei controlli della riunione, seleziona Altre azioni.
  2. Seleziona Trascrivi.
  3. Conferma la lingua parlata nella riunione.
  4. Seleziona Conferma.

Tutti i partecipanti ricevono una notifica che la riunione è in corso di trascrizione. I partecipanti possono nascondere la propria identità nei sottotitoli e nelle trascrizioni. Le parolacce vengono oscurate con asterischi.

Modificare la lingua parlata

Teams rileva le incongruenze linguistiche e chiede conferma all'organizzatore, a un coorganizzatore, a chi ha avviato la trascrizione o a chi ha attivato la funzione. Per cambiarla tu stesso:

  1. Seleziona Altre azioni.
  2. Seleziona la freccia a discesa accanto a Trascrizione.
  3. Seleziona Mostra trascrizione.
  4. Nel riquadro della trascrizione, seleziona Impostazioni lingua.
  5. In Lingua parlata in questa riunione, scegli la lingua e seleziona Aggiorna.

Solo gli stessi ruoli possono aprire questa impostazione. Tutti gli altri devono prima disattivare e riattivare la trascrizione. La modifica interessa la trascrizione e i sottotitoli per tutti. Microsoft Learn elenca le lingue di trascrizione supportate, tra cui le varianti dell'inglese, il tedesco, il francese, lo spagnolo, il giapponese e molte altre.

Mostrare, nascondere e interrompere

  • Mostrare o nascondere: Altre azioni, la freccia accanto a Trascrizione, quindi Mostra trascrizione o Nascondi trascrizione.
  • Interrompi: Altre azioni, poi Registrazione o Trascrizione. Entrambe interrompono la trascrizione.
  • Chi può interromperla: l'organizzatore, i co-organizzatori e i relatori. Possono anche riavviarla.
  • La trascrizione si interrompe anche quando tutti i partecipanti escono.

Scarica, condividi ed elimina

Una trascrizione è disponibile subito dopo la riunione. Il supporto Microsoft descrive il percorso:

  1. Seleziona Chat in Teams.
  2. Apri la chat della riunione passata.
  3. Seleziona Riepilogo, quindi Trascrizione.
  4. Apri la freccia accanto a Scarica e scegli .docx o .vtt.

Per impostazione predefinita, l'organizzatore e i co-organizzatori possono scaricare. Gli altri possono farlo se l'amministratore IT concede l'autorizzazione. I partecipanti da dispositivo mobile non possono aprire direttamente la trascrizione, quindi scaricala e allegala alla chat della riunione con Allega.

Per eliminare una trascrizione, l'organizzatore o un co-organizzatore seleziona Chat, apre la chat della riunione passata, seleziona Riepilogo e poi Elimina sopra la trascrizione.

Chi può fare cosa

| Partecipante | Avvia o interrompe | Visualizza in tempo reale | Visualizza dopo | Scarica dopo | |---|---|---|---|---| | Organizzatore | Sì | Sì | Sì | Sì | | Stessa organizzazione | Sì | Sì | Sì | No (gli organizzatori possono configurarlo in Stream) | | Altro tenant | No | Sì | No | No | | Anonimo | No | No | No | No |

Questa tabella segue il supporto Microsoft. La stessa pagina indica che solo l'organizzatore, i co-organizzatori e i relatori possono interrompere e riavviare la trascrizione durante una riunione, mentre la tabella elenca come consentito l'avvio o l'interruzione per le persone della stessa organizzazione: verifica quindi come funziona nel tuo tenant. Chi chiama tramite linea telefonica non può visualizzare la trascrizione. Con Teams Premium o Copilot, gli organizzatori possono stabilire chi può registrare e trascrivere al momento della pianificazione: organizzatore e co-organizzatori, organizzatore, co-organizzatori e relatori, oppure nessuno.

Dove viene archiviata la trascrizione

Le trascrizioni sono archiviate in OneDrive for Business dell'organizzatore della riunione e restano accessibili tramite la chat della riunione e Riepilogo finché l'organizzatore non le elimina. Microsoft Learn indica che vengono archiviate insieme alle registrazioni della riunione. Se la registrazione è attiva ma la trascrizione è disattivata, accanto alla registrazione non viene archiviato alcun file di trascrizione.

Per quanto tempo viene conservata una trascrizione è una decisione dell'amministratore. Microsoft Learn rimanda al criterio di scadenza delle registrazioni di Teams e, nelle pagine che ho consultato, non indica alcun periodo predefinito.

Impostazioni amministrative

Per gli amministratori, Microsoft Learn indica questo percorso: Riunioni > Criteri riunione > seleziona un criterio > attiva o disattiva Trascrizione. L'impostazione è attiva per impostazione predefinita nei nuovi criteri. In PowerShell, il parametro è -AllowTranscription in Set-CsTeamsMeetingPolicy.

Due aspetti sono facili da trascurare:

  • La trascrizione è un'impostazione sia per organizzatore sia per utente. Perché una riunione includa una trascrizione, deve essere attiva per l'organizzatore e anche per l'utente che la avvia.
  • Gli eventi hanno interruttori propri. In Riunioni > Criteri eventi, Trascrizione per webinar e Trascrizione per town hall sono opzioni separate, entrambe attive per impostazione predefinita.

La panoramica di Microsoft su registrazione e trascrizione aggiunge che, nel criterio globale per riunioni ed eventi, registrazione e trascrizione sono attive per impostazione predefinita. L'impostazione Registra e trascrivi automaticamente è disattivata per impostazione predefinita per le riunioni e attiva per gli eventi, se consenti la registrazione automatica. Le modifiche al criterio globale si applicano a tutti tranne agli utenti con un criterio personalizzato di riunione o di chiamata assegnato. I criteri per le riunioni, per gli eventi e per le chiamate vocali sono separati, quindi allineali. Le chiamate 1:1 seguono il criterio di chiamata.

Quando manca Trascrivi

Segui questo elenco in ordine:

  1. Verifica di essere in una riunione Teams e non di essere un partecipante anonimo o di un altro tenant. Questi utenti non possono avviare la trascrizione.
  2. Chiedi all'organizzatore se ha limitato chi può registrare e trascrivere nelle opzioni della riunione.
  3. Chiedi all'amministratore se l'interruttore Trascrizione è attivo sia nel criterio dell'organizzatore sia nel tuo.
  4. Per webinar e town hall, controlla gli interruttori dei criteri degli eventi.
  5. Per la traduzione in tempo reale, verifica che l'organizzatore abbia Teams Premium.

Errori comuni

  • Aspettarsi una trascrizione quando ad avere il criterio attivo è solo l'utente e non l'organizzatore.
  • Cercare la trascrizione nel OneDrive di chi l'ha avviata. Si trova in quello dell'organizzatore.
  • Aspettarsi che le trascrizioni tradotte vengano salvate. Viene archiviato solo l'originale.
  • Dimenticare che i partecipanti collegati tramite composizione telefonica e quelli anonimi non possono visualizzarla.

Correlati

Fonti

Segui il podcastApple PodcastsSpotify

FAQ

Come si avvia la trascrizione in una riunione di Teams?

Secondo il supporto Microsoft, seleziona Altre azioni nei controlli della riunione, seleziona Trascrivi, conferma la lingua parlata nella riunione e seleziona Conferma. Tutti i partecipanti ricevono una notifica. Anche avviare la registrazione di una riunione attiva automaticamente la trascrizione.

Chi può vedere e scaricare la trascrizione?

Il supporto Microsoft indica che l'organizzatore può avviarla, interromperla, visualizzarla in tempo reale, visualizzarla al termine della riunione e scaricarla. Le persone della stessa organizzazione possono avviarla, interromperla e visualizzarla, ma per impostazione predefinita non possono scaricarla. Gli utenti di un altro tenant possono solo visualizzarla in tempo reale, mentre gli utenti anonimi non possono visualizzarla. Anche chi partecipa tramite chiamata telefonica non può visualizzarla.

Dove viene archiviata la trascrizione di Teams?

Il supporto Microsoft afferma che le trascrizioni sono archiviate in OneDrive for Business dell'organizzatore della riunione e restano disponibili nella chat della riunione e nella scheda Riepilogo finché l'organizzatore non le elimina. Microsoft Learn aggiunge che le trascrizioni vengono archiviate insieme alle registrazioni delle riunioni, nello spazio di archiviazione di OneDrive e SharePoint.

Perché manca l'opzione Trascrivi?

Microsoft Learn spiega che la trascrizione è un'impostazione dei criteri per organizzatore e per utente. Deve essere attivata per l'organizzatore e anche per la persona che avvia la trascrizione. Se l'organizzatore ha usato le opzioni di Teams Premium o di Copilot per limitare chi può registrare e trascrivere, possono avviarla solo i ruoli consentiti. Gli utenti di un altro tenant e i partecipanti anonimi non possono avviarla.

Teams traduce la trascrizione in tempo reale?

Solo con Teams Premium. Il supporto Microsoft afferma che la trascrizione tradotta in tempo reale richiede questa licenza e che viene archiviata solo la trascrizione originale. Le trascrizioni tradotte non vengono archiviate.

Entità in questo articolo

Temi di questo articolo:

Microsoft Teams – Strumento di collaborazione di Microsoft Microsoft Teams meeting transcription – Parte di Microsoft Teams

Articoli correlati

Altri articoli su Microsoft Teams:

RSS